unheilvoll German

Meaning unheilvoll meaning

What does unheilvoll mean in German?

unheilvoll Adjektiv

— sinister Unheil ankündigend; Unheil mit sich bringend Die Verquickung politischer und wirtschaftlicher Interessen hat sich bislang noch immer als unheilvoll erwiesen.

Translation unheilvoll translation

How do I translate unheilvoll from German into English?

unheilvoll German » English

ominous baleful sinister portentous malign calamitous wolfish unfavourable threatening presagious presageful ominuosly menacing lowering likely to grow worse disasterously disasterous direful

Synonyms unheilvoll synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as unheilvoll?

unheilvoll German » German

erschütternd verderblich unselig tragisch schädlich verhängnisvoll unseelig unheimlich finster düster böse beklemmend widerwärtig verheerend unheilbringend ungut unglücklich todbringend sinister fatal drohend desaströs bedrohlich übelwollend unheilverkündend unheilsschwanger unheildrohend ungnädig traurig schwermütig niederträchtig nicht geneigt links linke heimtückisch grausam böswillig bösartig beunruhigend arglistig ahnungsvoll Unglücksfall Unglück Schaden Laster Gefahr signalisierend Fehler

Examples unheilvoll examples

How do I use unheilvoll in a sentence?

Movie subtitles

Du bist gut, aber unheilvoll.

You're a good man but you're baleful.

Sei nicht so unheilvoll.

Don't say that so portentously.

Unheilvoll.

Portentous.

Das klingt unheilvoll.

It sounds unearthly.

Irgendwie unheilvoll?

Something ominous?

Es könnte unheilvoll enden.

It could well lead to a disaster.

OK, warum so unheilvoll?

OK, so you're acting really freaky.

Das klingt unheilvoll.

This does not bode well.

Klingt unheilvoll.

Sounds dire.

Oder unheilvoll?

Sinister even?

Nein, unheilvoll nicht.

Not sinister, no.

Was leuchtet da so unheilvoll am Horizont?

What's that ominous glow in the distance?

Dieses kleine pinkfarbene Plus ist so unheilvoll.

That little pink plus sign is so unholy.

Ein duplizierter Körper ist immer unheilvoll.

A duplicate body is always doomed.

News and current affairs

Ungeachtet der unheilvoll gedrückten Stimmung, die nach Europa und in die Vereinigten Staaten zurückgekehrt ist, so heißt es, steuern die Entwicklungsländer auf starkes Wachstum zu.

Developing countries, it is said, are headed for strong growth, regardless of the doom and gloom that has returned to Europe and the United States.

Ebenso unheilvoll ist auch die Sperre hunderter Kandidaten mit angeblichen Verbindungen zur Baath-Partei. Dadurch signalisiert man eine Rückkehr zu konfessioneller Politik, die erneut einen religiös motivierten Bürgerkrieg entfachen könnte.

Equally ominous, the banning of hundreds of candidates for alleged ties to the Baath Party signals a return to sectarian politics, which could reignite a sectarian civil war.

Nun war Mobutus Herrschaft natürlich zutiefst unheilvoll, aber mit seiner Meinung stand er in der panafrikanischen Bewegung nicht alleine da.

Mobutu's rule was, of course, deeply flawed, but he was not alone within the pan-African movement in such thinking.

Viele beklagen diesen Zustand, doch seine Vormachtstellung ist möglicherweise weniger unheilvoll als es scheint.

Many bemoan this state of affairs, but his ascendancy might be less malign than it seems.

Are you looking for...?