English | German | Russian | Czech

unglücklich German

Meaning unglücklich meaning

What does unglücklich mean in German?

unglücklich

unhappy traurig, deprimiert, bedrückt Sie ist ganz unglücklich, weil ihre Katze eingegangen ist. ungünstig Die Unternehmung nahm eine unglückliche Wendung.

Translation unglücklich translation

How do I translate unglücklich from German into English?

Unglücklich German » English

unhappiness misfortune ill luck

Synonyms unglücklich synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as unglücklich?

Unglücklich German » German

Pech Missgeschick

Examples unglücklich examples

How do I use unglücklich in a sentence?

Simple sentences

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Trotz all seines Reichtums ist er unglücklich.
For all his wealth, he is unhappy.
Trotz seines ganzen Reichtums ist er unglücklich.
For all his wealth, he is unhappy.
Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.
For all his wealth and fame, he is unhappy.
Ich bin darüber wirklich unglücklich.
I'm really unhappy about this.
Ich schloss aus unserer Unterhaltung, dass er mit seiner Arbeit unglücklich war.
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
Worüber ist sie so unglücklich?
What is she so unhappy about?
Sie sieht unglücklich aus.
She looks unhappy.
Wegen ihres ganzen Erfolgs war sie unglücklich.
She was unhappy for all her success.
Man sagt, dass die Armen nicht immer unglücklich sind.
It is said that the poor are not always unhappy.
Die Armen sind nicht immer unglücklich.
The poor are not always unhappy.
Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Das ist unglücklich.
This is unfortunate.

Movie subtitles

Ich möchte dich warnen aus manchem Grunde, wüsst ich nicht, wie vergeblich solch Tun und wie verhasst der Warner dem, der da unglücklich liebt.
I'd like to warn you for some reasons, but I know the futility of such an action and how he who warns is detested by him who loves unfortunately.
Und die kleine Frau welche wir hysterisch nennen, alleine und unglücklich, ist sie uns nicht noch immer ein Rätsel?
And the little woman, whom we call hysterical, alone and unhappy, isn't she still a riddle for us?
Sehen Sie, Sie sind von dem Auto unglücklich gefasst worden.
We weren't able to save your arm.
Ein Adler werkelt um raue Bergwipfel aber nicht in einem Käfig, denn er wäre rastlos und unglücklich.
An eagle can putter around rugged mountaintops but not in a cage, because he'd be restless and unhappy.
Dann bist du glücklich oder unglücklich.
That means you are happy or unhappy.
Ich bin unglücklich, der 13. zu sein.
I feel unlucky being the thirteenth.
Ich weiß, dass Sie unglücklich sind.
I know that you're unhappy.
Du bist unglücklich!
You're unhappy!
Unglücklich?
Unhappy?
Dann wärst du unglücklich.
Then you'd be unhappy.
Sie ist gestorben. Ich bin unglücklich.
Where you came on the night when I was born, and saw my dear mama.
Lass mich bei dir bleiben, sie haben meine Mama unglücklich gemacht.
Please don't let me go. They made my poor mama very unhappy.
Ich bin so unglücklich, Pacco.
I'm so unhappy, Paco.
Aber du bist so furchtbar unglücklich.
But you're horribly, miserably unhappy.

News and current affairs

Und die politischen Entscheidungsträger zeigten überdeutlich, wie unglücklich sie über eine negative Entscheidung wären.
And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision.
Viele Anhänger Juschtschenkos sind unglücklich darüber, dass sich Juschtschenko, im Gegenzug für die Zustimmung der Regierung zu gerechteren Wahlbestimmungen, bereit erklärte, manche Machtbefugnisse des Präsidenten an das Parlament abzutreten.
Many Yushchenko loyalists are unhappy that, in exchange for the government agreeing to fairer election rules, Yushchenko agreed to transfer some presidential powers to the parliament.
Wenn das Ergebnis im Wesentlichen positiv ist, bezeichnen wir das Leben einer Person als glücklich, und wenn es negativ ist, als unglücklich.
If the result is substantially positive, we regard the person's life as happy; if negative, as unhappy.
Wenn sie sagen, sie seien zufrieden oder sehr zufrieden, sind sie glücklich und nicht unglücklich.
If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy.
Viele Religionen lehren, dass uns eine zu starke Bindung an materielle Besitztümer unglücklich macht.
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.
Die ägyptische Regierung, die ebenfalls mit internen Schwierigkeiten zu kämpfen hat, ist ähnlich unglücklich über den JCPOA.
The Egyptian leadership, also fighting internal challenges, is similarly unhappy with the JCPOA.
Kans internationales Debüt war ebenso unglücklich.
Kan 's international debut was equally inauspicious.
Zudem leidet ein Altruist nicht zwangsläufig unter seinen guten Taten; im Gegenteil: Er profitiert häufig indirekt von ihnen, während der Egoist sich selbst und andere oft unglücklich macht.
Moreover, the altruist does not have to suffer for his good deeds; on the contrary, he often benefits indirectly from them, while the selfish actor often creates misery for himself as well as others.
Und seine Entscheidung, in die Präsidentschaft zurückzukehren, hat zwar die dynamischsten Elemente der urbanen russischen Bevölkerung verärgert, aber der Rest der Bevölkerung ist zwar unglücklich, bleibt aber passiv.
And, while his decision to return to the presidency has vexed the most dynamic elements of Russia's urban population, the rest of the country's citizens remain unhappy but quiescent.
Dies ist nicht nur unglücklich, sondern auch gefährlich, da die politische Lage der Fed unsicherer ist, als ihre Führung zu erkennen scheint.
This is not only unfortunate; it is also dangerous, because the Fed's political position is much more precarious than its leadership seems to realize.
Und nachdem die USA China lange drängten, sein Wachstumsmodell stärker auf den privaten Konsum auszurichten, sind sie nun unglücklich über die Folgen dieses Wandels.
And while the US has long urged China to tilt its growth model toward private consumption, it is uncomfortable with many of the implications of this shift.
Präsident Nicolas Sarkozy und andere französische Politiker sind zweifellos unglücklich, dass der jüngste europäische Gipfel die Sache einer weitergehenden politischen Union der EU nicht vorangebracht hat.
President Nicolas Sarkozy and other French politicians are no doubt unhappy that the recent European summit failed to advance the cause of further EU political integration.
Die Welt war mit George W. Bush oft unglücklich, sowohl mit dem Inhalt als auch mit dem Stil seiner Außenpolitik.
The rest of the world was often unhappy with George W. Bush, for both the content and style of his foreign policy.
So unglücklich die meisten Araber auch gewesen sein mögen, sie hielten ihre politische Kritik dennoch aus Angst vor Verfolgung nach öffentlichen Äußerungen geheim.
For decades, most Arabs, however unhappy, kept their political grievances private, for fear of persecution if they turned against their leaders publicly.

Are you looking for...?