Steif German

Meaning Steif meaning

What does Steif mean in German?

Steif Substantiv · Nachname

— deutscher Familienname Paul Steif war ein ganz ruhiger Schlosser.

steif Adjektiv

— stiff unbiegsam, fest, starr Durch den Einsatz von Wäschestärke war der Kragen ganz steif. Dann das steif geschlagene Eiweiß unterrühren. — mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk Wegen der stundenlangen Märsche waren meine Gelenke steif. Nach der Operation hatte er links ein steifes Knie zurückbehalten, was ihm das Reiten stark erschwerte. Meine Finger waren mir ganz steif gefroren, und ich war froh, dass das Ende der Wanderung in Sicht war. Beweg dich mal, wenn du immer nur vor dem Bildschirm sitzt, wirst du noch ganz steif! — in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma Sein steifes Verhalten machen ihn nicht geeignet als Interviewer zu arbeiten. — stiff Seemannssprache: heftig, stark bewegt Eine steife Brise machte den Fischern das Einbringen der Netze schwer. — umgangssprachlich: stark, kräftig Sein steifer Gang zeigte, wie gereizt er war. Nun brauche ich erst einmal einen steifen Grogg. — speziell über das männliche Glied: sexuell erregt, mit erigiertem Penis Wenn ich nur daran dachte, war er sofort steif.

Translation Steif translation

How do I translate Steif from German into English?

steif German » English

stiff rigid tight hard tense stringent stiffly steep starchy rigidly frozen to death formal firm erect angular abrupt wooden unrelentingly thin and bony stunned strict strained atmosphere strain stilted starched souring solid offhanded offhand off-handed off-hand fast expressionless dull distant cold ceremonious austerely attenuated

Synonyms Steif synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Steif?

steif German » German

starr spröde hölzern fest hart verknöchert unbeweglich steil schroff rigide plump förmlich erstarrt erfroren verspannt verkümmert verkrampft verfroren unveränderlich unsittlich ungeschickt unbeugsam streng stramm steifgefroren statisch stark schwerfällig linkisch knochig klamm jäh immobil formell feststehend bewegungslos abschüssig zusammenhanglös zusammenhanglos zerklüftet unvorbereitet unvermutet unpersönlich unnatürlich unnachgiebig ungesellig unfreundlich unflexibel straff steinern

Are you looking for...?