solid German
Translation solid translation
How do I translate solid from German into English?
Synonyms solid synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as solid?
solid English
Translation solid in German
How do you say solid in German?
solid English » German
Examples solid in German examples
How do I translate solid into German?
Simple sentences
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.
The milk froze and became solid.
Die Milch gefror und wurde fest.
This house has a solid foundation.
Dieses Haus steht auf festem Grund.
Water becomes solid when it freezes.
Wasser wird fest, wenn es gefriert.
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
Wenn Wasser friert und fest wird, nennen wir es Eis.
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
Der Prozess, bei dem Stoffe direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, heißt Sublimation.
Can you do me a solid?
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Ice is solid.
Eis ist fest.
The skyscraper was built on a solid foundation.
Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.
Columns provide a solid foundation.
Säulen bilden ein solides Fundament.
Tom is a solid and determined man, but sometimes he's as impetuous as a river of molten lava.
Tom ist ein zuverlässiger, zielstrebiger Mann. Aber manchmal ist er ungestüm wie ein Strom flüssiger Lava.
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
Tom kann seit dem Unfall nichts Festes zu sich nehmen.
It was a solid gold bar.
Das war ein massiver Goldbarren.
All of the suspects have solid alibis.
Alle Verdächtigen haben stichfeste Alibis.
Movie subtitles
Nothing solid is built on wind.
Auf Wind lässt sich nicht bauen.
Nothing solid is built without God.
Nichts Solides ohne Gott.
I need you to do me a solid.
Du musst mir helfen.
But the inlet where his ship was iced in showed no channels -- it was frozen solid.
Aber dort, wo ihr Schiff eingefroren lag, war auch nicht der kleinste Riß im Eis.
Looks real solid.
Wir nehmen den da. - Sieht so solide aus.
I just wanted to show you how sturdy and solid it is.
Sehen Sie mal, das zerreißt nicht, das zerschleißt nicht, das zerbeißt nicht.
I thought the Union National was pretty solid.
Ich dachte, die Union National wäre solide.
I'm used to making my deals on a solid basis.
Ich mache meine Geschäfte immer auf einer soliden Basis.
Remember, he's solid but cannot be seen.
Bedenken Sie, sein Körper ist unsichtbar.
The flowers we export must be strong enough to make the trip! - Very solid!
Man muss sie ein bisschen liebhaben sie ein bisschen hätscheln.
But it did bring him a solid bash on the nose from one of his fellows.
Aber ein Klassenkamerad verpasste ihm einen Fausthieb auf die Nase.
Ah, yeah. You're much too solid, Topper.
Euch geht es gut, aber schaut mich mal an.
In fact, such solid authorities as Gerhardie, Pendugast and Picard have characterized the entire Wundt-Farbhalf theory as sheer nonsense.
Anerkannte Persönlichkeiten wie Gerhardie, Pendugast und Picard haben die Theorie von Wundt-Farbhalf als blanken Unsinn bezeichnet.
That will bind us together. Now there'll be a solid bond between us.
Ich schwör dir, das schweißt uns zusammen.
News and current affairs
So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today's higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.
Also, ja, manche Fundamentaldaten untermauern durchaus die heutigen Goldpreise, obwohl es fraglich ist, ob und in welchem Ausmaß sie höhere Preise auch in Zukunft untermauern werden.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.
Die mathematischen Modelle, über die die Makroökonomen verfügen, mögen den Wettermodellen in gewisser Hinsicht ähneln, doch ist ihre strukturelle Integrität nicht durch eine solide, Gesetzmäßigkeiten aufstellende Theorie gewährleistet.
As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing.
Und infolgedessen wissen wir einfach nicht, ob die kommende Konjunkturerholung solide oder enttäuschend verlaufen wird.
COPENHAGEN - Public skepticism about global warming may be growing, but the scientific consensus is as solid as ever: man-made climate change is real, and we ignore it at our peril.
KOPENHAGEN - Die Skepsis der Öffentlichkeit bezüglich der Erderwärmung mag zwar zunehmen, aber der wissenschaftliche Konsens war noch nie so eindeutig: Der vom Menschen verursachte Klimawandel ist real, und wir ignorieren ihn auf eigene Gefahr.
African banks, meanwhile, are rock-solid compared to their debt-heavy counterparts in the US and Europe.
Afrikanische Banken sind unterdessen im Vergleich zu ihren mit Schulden beladenen Pendants in den USA und Europa grundsolide.
We will need new technologies, behaviors, and ethics, supported by solid evidence, to reconcile further economic development with environmental sustainability.
Wir werden neue Technologien, Verhaltensweisen und eine neue, auf soliden Beweisen fußende Ethik benötigen, um die weitere wirtschaftliche Entwicklung umweltverträglich zu gestalten.
The Japanese public, even now, remains uncertain about the DPJ's ability to govern and is skeptical of its rosy programs of wealth redistribution, which lack solid funding.
Sogar jetzt bleibt die japanische Öffentlichkeit hinsichtlich der Regierungsfähigkeit der DPJ unsicher und steht deren hoffnungsfrohen Programmen von der Umverteilung des Wohlstandes, denen es an solider Finanzierung mangelt, skeptisch gegenüber.
Only by recruiting new blood and reorganizing itself with a solid ideological platform will an LDP comeback be possible.
Nur durch die Rekrutierung neuer Gesichter und einer Restrukturierung auf Basis einer soliden ideologischen Plattform wird ein Comeback der LDP möglich.
But inflation pressures will be even worse if the US recession remains mild and global growth remains solid.
Doch der Inflationsdruck wird sogar noch schlimmer ausfallen, falls es bei einer leichten Rezession in den USA bei weiterhin starkem globalen Wachstum bleibt.
Such a strategy implies, first of all, a solid partnership with China, not because it is evolving in the direction of democracy, but because it is a status-quo power.
Eine derartige Strategie impliziert an erster Stelle eine solide Partnerschaft mit China - nicht, weil sich das Land in Richtung Demokratie entwickelt, sondern weil es eine Macht des Status quo ist.
Moreover, once the markets expect substantial amounts of the common bond to be issued, interest rates on the huge stock of existing - purely national - bonds of solid countries would be likely to increase substantially.
Darüber hinaus würden, sobald die Märkte die Ausgabe von gemeinsamen Anleihen in erheblicher Höhe erwarten, die Zinsen für die bestehenden (ausschließlich nationalen) Staatsanleihen der Länder mit soliden Finanzen erheblich steigen.
Permintaan akan produk-produk pertanian yang ditujukan kepada petani-petani miskin akan tetap solid meskipun harga pangan merosot, dan konsumen pun akan terlindungi dari lonjakan harga yang ekstrim.
Arme Bauern würden sich auch dann einer robusten Nachfrage ihrer Produkte erfreuen, wenn die Nahrungsmittelpreise sinken, und Verbraucher wären vor raschen oder übermäßigen Preissteigerungen geschützt.
Unfortunately, as things stand, this is a referendum that Blair will not win, because all polls show a large and solid majority against the European Constitution.
Wie die Dinge stehen, ist dies leider ein Referendum, das Blair nicht gewinnen wird, weil sämtliche Umfragen eine große und stabile Mehrheit gegen die Europäische Verfassung zeigen.
They could thus guarantee - also on behalf of other creditors - that the state's finances were solid, and that debts would be repaid.
So konnten diese - auch stellvertretend für andere Gläubiger - garantieren, dass die Staatsfinanzen gesund waren und die Schulden zurückgezahlt würden.