niedrig German
Meaning niedrig meaning
What does niedrig mean in German?
niedrig
Translation niedrig translation
How do I translate niedrig from German into English?
niedrig German » English
Synonyms niedrig synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as niedrig?
niedrig German » German
Examples niedrig examples
How do I use niedrig in a sentence?
Simple sentences
Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.
The helicopter is flying very low.
Dieser Stuhl ist zu niedrig für mich.
This chair is too low for me.
Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten.
They are trying to keep costs down.
Die Wassertemperatur ist immer noch niedrig, also wirst du doch nicht schwimmen wollen, oder?
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
Mein Blutdruck ist niedrig.
My blood pressure is low.
Dieser Schreibtisch ist etwas zu niedrig für mich.
This desk is a little too low for me.
Der Stuhl ist mir zu niedrig.
The chair is too low for me.
Ihr Eisenwert war zu niedrig, deshalb konnte sie kein Blut spenden.
She didn't have enough iron, so she couldn't give blood.
Der Preis dieses Computers ist sehr niedrig.
The price of this computer is very low.
Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.
The price is low, but the quality isn't very good.
Das Dach ist sehr niedrig.
The roof is very low.
Kraniche, die niedrig ziehen, deuten auf warmes Wetter hin.
Cranes flying low indicate warm weather.
Die Brücke ist niedrig.
The bridge is low.
Es ist zu niedrig.
It's too low.
Movie subtitles
Und säh Euch gern klein und niedrig und arm, tief unter mir, meinen füßen erreichbar.
And I'd like to see you small and low and poor, far beneath me, reachable to my feet.
Vorsicht, Sir Humphrey, die Türen sind sehr niedrig!
Mind your head, Sir Humphrey. These doors are rather low.
Der Ast ist niedrig.
Low bridge there.
Meine ersten langen Hosen waren zu eng, mein erster Lohn war zu niedrig.
My first long pants were too tight and my first pay cheque too little.
Der Preis ist viel zu niedrig.
The price is much too low.
Sie sind mir zu niedrig.
Such an inferior genre.
Schätz dich selbst nicht immer so niedrig ein.
Good heavens! Don't hold yourself so cheaply.
Egal, ob hoch oder niedrig, sie werden römische Sklaven, Geiseln Roms.
High and low alike become Roman slaves Roman hostages.
Viel zu niedrig.
Much too low.
Geht nicht, ich bin zu niedrig.
I can't. I'm too low.
Puls, Blutdruck, keine Änderung, unsagbar niedrig.
Pulse, blood pressure the same. Impossibly low.
Auf einem Esel sitze ich, weil er niedrig ist.
I'll explain why I'm on an ass. Because he's not tall.
Sehr niedrig.
It's pretty low.
Weil das Niveau zu niedrig ist.
Because its standards are low.
News and current affairs
In einigen Ländern, insbesondere in den USA, führte ein Kreditboom im privaten Sektor zu neuen, niedrig qualifizierten Arbeitsplätzen in Sektoren wie dem Bauwesen, und löste über Hypotheken auf überbewertete Häuser einen Konsumrausch aus.
In some countries, most notably the US, a private-sector credit boom created jobs in low-skilled industries like construction, and precipitated a consumption boom as people borrowed against overvalued houses.
Viele Frauen beispielsweise verlassen ihre niedrig bezahlten Arbeitsplätze, um Fähigkeiten zu erwerben, die ihnen Zugang zu lukrativeren Stellen bieten.
Many women, for example, are leaving low-paying jobs to acquire skills that will open doors to higher-paying positions.
Damit sind anhaltende politische Probleme vorprogrammiert. Die Griechen würden die Zinssätze immer für zu hoch halten, während sie Deutschland als zu niedrig erschienen (zumindest im Vergleich zu den Marktzinssätzen).
This is a recipe for continuing political problems, as the Greeks would always consider the interest rate too high, while Germany would consider it too low (at least relative to market rates).
Er würde den Entwicklungsländern einen starken Anreiz bieten, verbindliche Quoten zu akzeptieren, denn wenn sie ihre Emissionen pro Kopf niedrig halten, verfügen sie über Emissionsrechte, die sie an die Industrienationen verkaufen können.
It would give developing nations a strong incentive to accept mandatory quotas, because if they can keep their per capita emissions low, they will have excess emissions rights to sell to the industrialized nations.
Aber obwohl die zusätzlich von der Europäischen Union und dem IWF für Griechenland zur Verfügung gestellten Kredite niedrig verzinst sind, werden die griechischen Schulden rasant auf ein untragbares Niveau steigen.
But, even though the additional loans that Greece will soon receive from the European Union and the IMF carry low interest rates, the level of Greek debt will rise rapidly to unsustainable levels.
Die US-Notenbank wird dieses Jahr weitere quantitative Erleichterungen durchführen, die allerdings nicht effektiv sein werden: Die langfristigen Zinssätze sind bereits sehr niedrig, und eine weitere Senkung würde die Ausgaben nicht ankurbeln können.
The US Federal Reserve will carry out more quantitative easing this year, but it will be ineffective: long-term interest rates are already very low, and lowering them further would not boost spending.
Von diesen Trends profitieren nicht nur die chinesischen Arbeiter, sondern auch die USA und andere Länder, den sie halten die Inflation niedrig und ermöglichen es den Unternehmen dieser Länder, mit dem scharfen Wettbewerbsdruck fertig zu werden.
While these trends benefit Chinese workers, they also support America and other countries by holding down inflation and making it possible for their companies to cope with tough competitive pressures.
Und es ist sehr gut möglich, dass Philippon mit seiner Schätzung noch zu niedrig liegt.
And it is very possible that Philippon's estimate of the size of the US financial sector's hypertrophy is too small.
Das Rätselhafte ist nicht nur, dass die langfristigen Zinssätze zu niedrig sind, wenn man sie im internationalen Zusammenhang betrachtet, sondern auch, wenn man sie in Amerikas nationalem Kontext sieht.
The puzzle is not only that long-term rates are too low when viewed in the international context, but also that they are too low when viewed in America's domestic context.
Mieterträge aus Immobilien und Aktienausschüttungen sind niedrig, und die Preise für Immobilien und Aktien könnten so stark oder noch stärker fallen als die Preise für Anleihen, wenn die Zinssätze steigen.
Real estate rental yields and stock-market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike.
Im Falle eines Piloten, der per Joysticks aus Nevada Drohnen über dem Jemen steuert, ist die Schwelle, den Abzug zu betätigen, gefährlich niedrig.
In the case of a pilot flying drones over Yemen by operating a joystick in Nevada, the threshold to pulling the trigger is dangerously low.
Auf der anderen Seite sind die Steuern in den USA chronisch zu niedrig, um die nötigen staatlichen Investitionen zu finanzieren.
On the other hand, US taxes are chronically too low to support the level of government investment that is needed.
Die Fähigkeit, Staatsschulden zu refinanzieren und die Kosten niedrig zu halten, ist wesentlich für die Stärkung der öffentlichen Haushalte und das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts.
The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth.
Indonesiens Pro-Kopf-BIP bleibt zwar niedrig, aber es ist das Potenzial eines Landes, auf das es in Wirtschaftsfragen ankommt, und hier glänzt Indonesien.
While Indonesia's per capita GDP remains low, it is a country's potential that matters in economic affairs, and here Indonesia shines.
Are you looking for...?
Niedrigerbewertung |
Niedrigzins |
niedrigster |
niedrigste |
niedrigst |
niedrige |
Niedriglohn |
Niedrigkeit |
Niedriges |
niedrigerer |
niedrigere |
niedriger