geschäftig German
Meaning geschäftig meaning
What does geschäftig mean in German?
geschäftig
Translation geschäftig translation
How do I translate geschäftig from German into English?
geschäftig German » English
Synonyms geschäftig synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as geschäftig?
geschäftig German » German
Examples geschäftig examples
How do I use geschäftig in a sentence?
Movie subtitles
Er war ein großer Halunke: Immer geschäftig, immer am Schnorren.
He was a big time operator, always hustling, always scrounging.
Kein Wunder, dass es sehr geschäftig zuging.
No wonder everyone was so busy.
Man muß geschäftig bleiben. schreiben, versuchen gesund zu bleiben.
You have to keep busy. write, try staying sane.
Geschäftig wie immer?
Busy as usual?
Oh, sie waren geschäftig, aber nicht ausgefüllt.
Oh, they have been busy, but not full.
Die Deutschen nehmen Gefangene, aber ich wusste nicht, dass Sie so geschäftig sind.
Well, I know the Germans are out to take prisoners, but I never knew you fellas were in business for yourselves.
Geschäftig, geschäftig, den ganzen Tag, das ist unser Kommandant.
Business, business, business, 24 hours a day.
Geschäftig, geschäftig, den ganzen Tag, das ist unser Kommandant.
Business, business, business, 24 hours a day.
Als Erstes müssen sie geschäftig tun.
First thing you've got to do is get busy.
Oh Herr, Ihr wisst wie geschäftig ich heute sein werde.
O Lord, thou knowest how busy I must be this day.
Er war immer geschäftig immer auf der Suche nach Ideen, um Geld zu verdienen.
He was always busy, looking for new ways to make money.
Und deshalb will ich geschäftig bleiben.
And so that's why I intend to keep busy.
In Houston werden sie jetzt geschäftig, ich muss ein paar Anrufe machen.
It's business time in Houston. I want to make some calls.
Sieht nicht sehr geschäftig aus.
It doesn't look like we're busy.
News and current affairs
Sie sind alle gleich: rot und weiß, hell erleuchtet, sauber und geschäftig.
They are uniform: red and white, brightly lit, clean and businesslike.
Die Marktlogik der freien Entscheidung des Individuums ist geschäftig dabei, die soziale Logik vom Gemeinwesen zu zerstören.
The market logic of individual choice has been busy destroying the social logic of community.
Nichteingeweihten erscheint die Strafe erheblich (was die reißerischen Schlagzeilen erklärt), und sie hat zumindest Amerikas Finanzaufsicht geschäftig und seriös wirken lassen.
To the uninitiated, the fine appears significant (which explains all the attention-grabbing headlines), and it certainly has made America's financial regulators look busy and serious.
Tatsächlich sind die meisten südostasiatischen Länder geschäftig dabei, ihre Streitkräfte zu modernisieren.
Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces.
Während die Experten geschäftig dabei sind, den beispiellosen Triumph der Maoisten zu erklären, lasten auf den neu gewählten Mitgliedern der 601 Sitze starken Verfassungsgebenden Versammlung große Hoffnungen.
While experts are busy trying to explain the Maoists' unprecedented triumph, much hope rests on the newly elected members of the 601-seat Constituent Assembly.
Das Sparargument ist eine reine Behauptung, doch sollte es eine überprüfbare Behauptung sein; daher haben Wirtschaftsmathematiker geschäftig versucht, zu beweisen, dass Volkswirtschaften umso schneller wachsen, je weniger ihre Regierung ausgeben.
The pro-austerity argument is pure assertion, but it is meant to be a testable assertion, so econometricians have been busy trying to prove that the less the government spends, the faster the economy will grow.