greifbar German

Meaning greifbar meaning

What does greifbar mean in German?

greifbar Adjektiv

— within reach so nahe, dass man es leicht finden kann Der Sieg scheint greifbar zu sein. — konkret, offensichtlich — greifbar nahe sein: sehr gut zu sehen sein Bei gutem Wetter sind die Berge greifbar nahe

Translation greifbar translation

How do I translate greifbar from German into English?

greifbar German » English

tangible palpable touchable tangibly seizable within reach vivid real reachable palpably obtainable noticeable inaction gross effective distinct concrete clear at hand actual active achievable

Synonyms greifbar synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as greifbar?

greifbar German » German

fühlbar wirklich tastbar tatsächlich reell palpabel konkret handfest gegenständlich erfühlbar bestimmt anschaulich zum Besitztum gehörend zu den Aktiva gehörend zu Diensten wirksam werktätig wahrnehmbar verfügbar unternehmend tätig sachbezogen rührig parat materiell lebhaft lebendig klar in petto in Reichweite geschäftig fertig fassbar faktisch erreichbar emsig einsatzfähig effektiv echt disponibel deutlich berührbar berufstätig bereit augenfällig auf den Gegenstand bezogen arbeitend anwendungsbezogen aktiv

Examples greifbar examples

How do I use greifbar in a sentence?

Simple sentences

Zweifel sind Verräter, die Gutes uns entziehn, das greifbar oft, durch Furcht vor dem Versuch.

Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.

Movie subtitles

Sie ist schon fast greifbar.

For my freedom.

Unsere Feinde sind greifbar.

Best platoon in the outfit.

Ich jedoch hatte ein Vermögen greifbar nahe.

But I was in the unique position of having a fortune literally within my grasp.

Er ist wenigstens greifbar.

Oh, well, at least he's available.

Diese Sachen existieren und sind greifbar.

THESE THINGS EXIST AND HAVE DIMENSION.

Geschrieben, um Ihnen die letzten 6 Jahre greifbar zu machen.

I have the strangest feeling.

Du lieber Himmel. Sie haben alles zerstört, was ich greifbar vor mir sah.

You've destroyed everything I've set out to accomplish.

Ich sehe dich noch. so greifbar von Gestalt wie diesem, den ich zöge hier.

I see thee yet in form as palpable as this which now I draw.

Wissen Sie, Ihre Majestät sieht es gern, dass in Großbritannien weiter regiert wird auch wenn keine Politiker greifbar sind.

Her Majesty does like the business of government to continue even when there are no politicians around.

Ich denke, dass das wahre Selbst, das eigentliche Selbst, das 1. Selbst, eine messbare, quantifizierbare Sache ist. Konkret und greifbar, und ich werde diesen Misthund finden.

Well, I think that, that true self that original self, that first self, is a real, mensurate, quantifiable thing tangible and incarnate and I'm going to find the fucker.

Wenn ich denke, dass ich helfen kann. und sehe, dass der große Preis greifbar ist. dann werde ich keine Zeit vergeuden.

And if I think I can help - if I can see the big prize hanging there - believe me, I won't waste any time.

Warum suchst du das in der Ferne, was greifbar nahe liegt?

Why go so far to get what you have right here?

In Beverly Hills nimmt man das, was greifbar ist.

In Beverly Hills we just take the closest one.

Die Einführung von Kunstsam, kombiniert mit der Neutralisierung des Orgasmus, wird die Familie überflüssig machen, bis ihr Konzept nicht mehr greifbar ist.

But the introduction of Artsem, combined with the neutralisation of the orgasm, will effectively render obsolete the family until it is impossible to conceptualise.

News and current affairs

Bedachte Machthaber erkennen, dass es ein Problem gibt, das sehr greifbar ist und nicht ignoriert werden sollte.

Thoughtful leaders recognize that the problem is there and tangible, not to be ignored.

Der Aufstieg des islamischen Fundamentalismus stellt eine weitere historische Herausforderung dar, die allerdings viel schlechter greifbar ist als alle bisherigen Konfrontationen.

The rise of Islamic fundamentalism poses another historic challenge, though one that is far more inchoate than any that the US has faced before.

Beim diesjährigen Erfahrungsaustausch der Wirtschaftsexperten war die düstere Stimmung allerdings beinahe greifbar.

But this time, as business leaders shared their experiences, one could almost feel the clouds darkening.

Der Aufschwung in diesen Ländern ist zwar immer noch labil, aber er ist real und greifbar und gibt dem ganzen Kontinent neue Hoffnung.

Their recovery is still fragile, but it is real and tangible, and it is providing new hope across the continent.

Ich wuchs in Dänemark zu einer Zeit auf, als die Angst vor der Atomkraft überall greifbar war.

I grew up in Denmark at a time when fear of nuclear power was pervasive.

Insgesamt jedoch herrscht in der entwickelten Welt greifbar Trübsinns vor - ein Gefühl, dass das Wachstum auf absehbare Zeit kaum zunehmen dürfte.

But, overall, there is a palpable sense of gloom in the developed world, a feeling that growth is unlikely to take off in the foreseeable future.

WASHINGTON, DC - Der Traum von einer in Zukunft nachhaltigeren und sicheren Energieversorgung war für die Welt noch nie so greifbar wie heute.

WASHINGTON, DC - Dunia ini akhirnya mampu mendekati impian mencapai masa depan energi yang lebih berkelanjutan dan aman.

Doch ein Durchbruch scheint greifbar.

But a breakthrough appears close.

Die drückende Herrschaft der Nomenklatur war verschwunden, und die Vision eines neuen Lebens so wie in den offenen Gesellschaften des Westens schien greifbar.

The heavy hand of nomenklatura rule was gone, and the vision of a new life like that in the open societies of the West seemed real.

Tatsächlich würde sie mindestens eine Generation lang dauern und viele der Anstrengungen des modernen Lebens erfordern - während jedoch die Früchte dieser Anstrengungen schwer greifbar sein würden.

In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive.

Are you looking for...?