Räumung German
Meaning Räumung meaning
What does Räumung mean in German?
Räumung
Translation Räumung translation
How do I translate Räumung from German into English?
Räumung German » English
Synonyms Räumung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Räumung?
Räumung German » German
Examples Räumung examples
How do I use Räumung in a sentence?
Movie subtitles
Die Polizei ist schon unterwegs, wegen der Räumung. Und Peppone.
Reverend, soon the police will arrive in armored cars and Peppone.
Die sofortige Räumung der Südküste von Shikoku wurde angeordnet.
Today the 4th southern fleet was ordered to a state of urgent readiness.
Die Gemeindeleute sind da wegen der Räumung.
They've come to evict us!
Die Räumung dauert zu lange.
It'll take us a long time to clear it.
Es hat hier was von einer Räumung.
Looks like you're moving out.
Mit der Räumung des Abschussbereichs beginnen.
Begin clearing gantry area. Clear launchpad.
Bereithalten zur Räumung des Abschussbereichs.
Stand by for launch-area clearance.
Abschussleiter unterwegs zur Rampe, um Räumung zu bestätigen.
Launch director now to approve gantry to confirm launchpad clear.
Wiederhole, bereithalten zur Räumung des Abschussbereichs.
Repeat. Stand by for launch-area clearance.
Als er während der Räumung der Universität eine Studentin zu hart angefasst hat.
When he roughed up that student, during the riot at the university.
Aber Räumung innerhalb von 24 Stunden.
But I want them out of here in 24 hours!
Wo sind die? Sie helfen da drin bei der Räumung. Sie ist legal.
You're not gettin' the message, Rickie.
Das Gericht ordnete die Räumung an, nicht ich.
The court issued the order, not me.
Bin ich etwa nicht Monsieur Marcel Marx, der vom Hausverwalter zur Räumung gezwungen worden ist?
And am I not the Marcel Marx - the landlord has evicted.?
News and current affairs
Momentan konzentrieren sich die Gespräche zwischen Vertretern der Bundesstaaten, der Regierung Obama und der Banken auf berichtete Missbräuche bei der Bedienung der Hypotheken, bei Zwangsversteigerungen und bei der Räumung der Immobilien.
Talks among state officials, the Obama administration, and the banks are currently focused on reported abuses in servicing mortgages, foreclosing on homes, and evicting their residents.
In Israels Disengagement Plan wird die Räumung der Siedlungen in Gaza als Beendigung der 37 Jahre währenden Besatzung dargestellt.
Israel's disengagement plan presents the evacuation of Gaza settlements as an end to 37 years of occupation.
Nur die nächsten Tage und Wochen werden zeigen, ob die Räumung friedlich abläuft.
Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not.
Bei dem Ausmaß der Siedlung und der Macht der beteiligten Interessen ist an eine erzwungene Räumung der besetzten Gebiete nicht zu denken.
Given magnitude of settlement and the power of vested interests, a forced evacuation of the occupied territories is unthinkable.
Die Räumung jüdischer Siedlungen durch die Armee - mit den unvermeidlichen Szenen sich widersetzender Siedler, die weggezerrt werden müssen - wird für das Land ein traumatisches Ereignis werden.
Having the army uproot Jewish settlements - with inevitable scenes of settlers resisting and being dragged off - will be a traumatic event for the country.