Auszug German

Meaning Auszug meaning

What does Auszug mean in German?

Auszug Substantiv · m

— kPl. Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen

— departure kPl. endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes Seine Freunde unterstützten ihn tatkräftig beim Auszug aus der alten Wohnung.

— ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes Wir benötigen einen beglaubigten Auszug aus dem Grundbuch.

— gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst Es folgt ein kleiner Auszug über die gesetzliche Situation in Deutschland.

— Bankwesen Beleg über aktuelle Daten eines Kontos Den letzten Auszug muss ich noch überprüfen und ausdrucken.

— Chemie, Pharmazie aus Pflanzen gewonnene Substanz Ein wässriger Auszug von Früchten enthält alle in Wasser löslichen Teile der Früchte.

— Technik beweglicher, mechanischer Teil, der ausgefahren werden kann Bei ausgefahrenem Auszug darf der Kran nicht voll belastet werden.

— regional, Süddeutschland, Österreich rechtlich geregelte Leistungen an Geld und Naturalien, die ein Bauer nach seiner Hofübergabe von seinem Nachfolger erhält

— regional, Schweiz erste Altersklasse Wehrpflichtiger

Translation Auszug translation

How do I translate Auszug from German into English?

Auszug German » English

extract

excerpt

summary

outline

abstract

statement

departure

syllabus

epitome

abridgment

verbalization

utterance

synopsis

story

setting out

selection

rendering

removal

recession

quotation

pullout

proposition

pronouncement

opinion

message

manual copying

instruction

in brief

gist

figure

extension

expression

exodus

excerption

eviction

essence

dump

dictum

dicta

description

command

book of selections

Synonyms Auszug synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Auszug?

Auszug German » German

Extrakt

Zusammenfassung

Exzerpt

Übersicht

Überblick

Zitat

Abriss

Umriss

Resümee

Kurzfassung

Inhaltsangabe

Auswahl

Synopse

Sud

Räumung

Kurzform

Extraktion

Essenz

Epitome

Entzug

Entziehung

Ausschnitt

kurze Zusammenfassung

kurze Inhaltsangabe

Zusammenschau

Weggehen

Verlassen

Verkürzung

Umzug

Umziehen

Tinktur

Synopsis

Stellungnahme

Start

Skizze

Schulabschluss

Schilderung

Schildern

Räumen

Perkolat

Passus

Mitteilung

Mazerat

Konzentrat

Konspekt

Klappentext

Kapsel

Inhaltsübersicht

Infus

Hauptpunkte

Examples Auszug examples

How do I use Auszug in a sentence?

Simple sentences

Die Studenten müssen einen Auszug aus dem Buch analysieren.

The students have to analyze an excerpt from the book.

Movie subtitles

Ich hab einen Auszug des Protokolls.

I have a copy.

Eingezogen bei meiner Geburt, Auszug, wenn ich sterbe.

Move in when I born, move out when I die. You bet. Yes, sir.

Ein Auszug aus einer Ballade von B.B.

Lines from a ballad by poor B.B.

Ich lese Ihnen einen Auszug aus einem seiner Briefe vor.

I want to read you part of a letter from Mac.

Und der Auszug aus Ihrem Logbuch, der diese eidliche Aussage bestätigt?

The extracts from your ship's computer log confirming this sworn deposition?

Ich muss dem Gericht und Captain Kirk diesen Auszug aus dem Enterprise- Computerlogbuch zeigen.

I must invite the attention of the court and Captain Kirk to this visual extract from the Enterprise computer log. Playback.

Die Beweise, die der Auszug dem Gericht lieferte, waren belastend.

The evidence presented by the visual playback to my general court-martial was damning.

Lass dir Zeit, es ist nur ein Auszug.

Take your time. It's just an excerpt.

Der zehn Plagen, die die Pharaonen vor dem Auszug aus Ägypten befielen.

The ten curses visited upon the Pharaohs before Exodus.

Mit ihrem Auszug können Sie sich Zeit lassen. 1 oder 2 Wochen.

Take your time about leaving. One week or two weeks.

Du bist besserer Laune als bei meinem Auszug.

You're in better spirits than when I left.

Ich rede von deinem Auszug.

I'm talking about your moving out.

Das, Dr. Linden,.ist ein Auszug aus unseren Archiven.

This, Dr. Linden. is an extract from our archives.

Er schickt uns, euch beim Auszug zu helfen.

So he sent us over to help you move out.

News and current affairs

Für das kommunistische China ist es der Lange Marsch - eine Geschichte die dem von Moses angeführten Auszug der Israeliten aus Ägypten gleichkommt.

For Communist China, it is the Long March - a story on a par with Moses leading the Israelites' exodus out of Egypt.