vacate English

Translation vacate in German

How do you say vacate in German?

vacate English » German

räumen

evakuieren

zurücktreten

verlassen

freimachen

entleeren

ausziehen

ausräumen

zusammenklappen

zusammenfalten

werfen

wegziehen

vakant sein

unbesetzt sein

umziehen

niederlegen

leeren

leer sein

kündigen

kassieren

hinauswerfen

für ungültig erklären

für nichtig erklären

frei sein

falten

entlassen

einen Platz räumen

einen Ort aufgeben

aufheben

abdanken

Verzicht leisten

Examples vacate in German examples

How do I translate vacate into German?

Simple sentences

We must vacate the house before next month.

Wir müssen das Haus bis zum nächsten Monat räumen.

We need to vacate the house by the end of the month at the latest.

Wir müssen das Haus spätestens bis zum Ende des Monats räumen.

Movie subtitles

And I must ask you to vacate your rooms.

Und ich muss Sie bitten, ihre Zimmer zu räumen.

I want you all to vacate this suite by 8:00 tomorrow morning or I'll have the police put you out.

Morgen Früh um 8 Uhr haben Sie die Suite geräumt. oder ich lasse Sie festnehmen.

This constant attention by the police. caused his landlady to ask him to vacate the premises.

Dieses ständige Interesse der Polizei. führte zur Kündigung durch seine Vermieterin.

We will vacate at once until you can administer a metabolic reduction injection.

Wir verlassen die Körper, bis Sie eine Stoffwechselreduktionsspritze geben.

We will vacate at once.

Wir werden die Körper sofort verlassen.

Please immediately vacate the premises of counter-intelligence!

Ich ersuche, schnellstens das Gebäude der Spionageabwehr zu säubern.

Vacate the premises.

Wir räumen das Gelände.

I suppose you want all of us to vacate the premises, huh?

Du willst wohl, dass wir uns aus dem Staub machen, was?

In order to make way for emergency vehicles, we advise you to vacate Odenplan.

Um den Weg für Krankenwagen und andere Fahrzeuge freizumachen müssen wir den Odenplan räumen.

People waiting for the arrival of the Silver Streak on track five. are requested to vacate that area immediately.

Wartende auf den Silver Streak an Gleis fünf sollten den Bahnsteig schnellstens verlassen.

We have 30 days to vacate.

Wir müssen schon in 30 Tagen weg.

Get what thou seeks and let us vacate these chambers.

Wir müssen die Gemächer verlassen.

I'd appreciate it if you would vacate the premises.

Ich rate Ihnen zu verschwinden.

A final check, then vacate the premises.

Letzte Kontrolle, dann raus hier.

News and current affairs

Israel will have to vacate a large number of Jewish settlements on Palestinian territory, and accept joint international administration or division of Jerusalem.

Israel wird viele jüdische Siedlungen auf palästinensischem Territorium räumen und eine gemeinsame internationale Verwaltung oder die Teilung Jerusalems akzeptieren müssen.