abholen German

Meaning abholen meaning

What does abholen mean in German?

abholen Verb

— pick up transitiv: von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen Nachdem ich die Kleider aus der Reinigung abgeholt hatte, fuhr ich zum Geburtstag meiner Mutter. Ich muss noch ein Paket von der Post abholen. Sie hat die Karten an der Kasse abgeholt.

— pick up transitiv: jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen Ich muss um vier Uhr die Kinder von der Schule abholen. Kannst du mich morgen vom Bahnhof abholen? Jeden Tag holte ihr Kollege sie in ihrem Büro zum Mittagessen in der Kantine ab. Willst du mich morgen nach der Arbeit abholen?

— transitiv, umgangssprachlich, verhüllend: verhaften Sein Nachbar wurde gestern Nacht abgeholt.

— transitiv: beim Gesprächsanfang auf die (seelische) Verfassung des Gegenübers eingehen In einem Verkaufsseminar lernte sie, wie man den Kunden abholt. Gerade bei einem Beurteilungsgespräch sollte man seinen Gesprächspartner da abholen, wo er sich gerade befindet. Sprich, man sollte nicht mit der Tür ins Haus fallen.

Translation abholen translation

How do I translate abholen from German into English?

abholen German » English

collect

take away

subtract

pick up

fetch

deduct

take

truncate

slash

seize

remove

meet

get

cut off

cut

curtail

count down

call for

abstract

write-off

write off

tempt

retrench

reclaim

move

lure

induce

greet

go and get

bring back

approach

Abholen German » English

meeting

welcome

reception

greeting

Synonyms abholen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as abholen?

abholen German » German

abnehmen

einsammeln

holen

empfangen

wegnehmen

subtrahieren

mitnehmen

fortnehmen

entziehen

entgegengehen

einladen

aufheben

abziehen

abtransportieren

abschneiden

abräumen

abrechnen

übertragen

zurück nehmen

zurück bringen

willkommen heißen

wegräumen

wegbringen

verknüpfen

verbinden

veranlassen

transportieren

suchen

sistieren

sammeln

pflücken

nehmen

mit zur Wache nehmen

mit auf die Wache nehmen

in Haft nehmen

holen lassen

herholen

führen

fangen

ernten

ergreifen

einholen

bitten zu

begrüßen

befördern

aufräumen

aufnehmen

aufgreifen

auffordern

abführen

Abholen German » German

Willkommenheißen

Entgegengehen

Empfang

Begrüßung

Examples abholen examples

How do I use abholen in a sentence?

Simple sentences

Ich möchte meine Wertsachen abholen.

I want to recover my valuables.

Ich hätte dich doch vom Flughafen abholen können!

I could've met you at the airport.

Ich muss meine Familie vom Flughafen abholen.

I have to go to the airport to meet my family.

Kannst du mich vom Bahnhof abholen?

Can you pick me up at the station?

Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können.

I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.

Bitte lass mich deine Schwester am Bahnhof abholen.

Please let me pick up your sister at the station.

Bitte lasst mich eure Schwester am Bahnhof abholen.

Please let me pick up your sister at the station.

Bitte lassen Sie mich Ihre Schwester am Bahnhof abholen.

Please let me pick up your sister at the station.

Würden Sie mich bitte am Freitag, dem 11. Juli um 10:00 Uhr morgens am Hotel abholen?

Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?

Wo kann ich meine Flugkarte abholen?

Where can I pick up my ticket?

Kann ich das Ticket am Flughafen abholen?

Can I pick my ticket up at the airport?

Ich werde ihn um fünf abholen.

I'll pick him up at 5.

Komme mich abholen, wenn es morgen regnet.

Come to pick me up if it rains tomorrow.

Ich werde gleich meinen Bruder von der Schule abholen.

I am going to pick up my brother from school.

Movie subtitles

Ich werde dich abholen.

I'll come get you.

Wir zeigen ihr das hier, und sie wird dich abholen.

We'll show her this and she'll come get you.

Wir begleiten dich, bis sie dich abholen kommen.

We'll escort you until they come pick you up.

Ich möchte mir meinen Kuss abholen.

I've come for that kiss.

Pamela wollte Sie abholen.

Pamela's gone to meet you at the station.

Jemand hat Angst und will flüchten und noch jemanden im Palladium in London abholen.

Someone got scared and is clearing out and. Yes, I know. And is picking up someone at the London Palladium.

Wir müssen sie nur abholen. - Meinst du.

The Sphinx just arrived.

Ja, und die lässt Esposito nachher abholen. Vor der Nase der Zöllner.

So, there's drugs in the coffin!

Wo soll ich meine Post denn abholen?

Where am I gonna get my mail?

Es hier lassen und morgen abholen.

Just leave it here and send for it tomorrow.

Könntest Du mich in Paris absetzen und auf dem Rückflug wieder dort abholen?

Couldn't you take me along as far as Paris, and pick me up on your way back?

Schicken Sie ein paar Pagen, die mein Gepäck abholen, ja?

Send up a couple of boys for my luggage, will you?

In 2 h können Sie Ihre neue Frau abholen.

In two hours you can pick up your new wife.

Ihr Tutor kommt Sie abholen.

I'll telegraph your guardian.

News and current affairs

In jeder x-beliebigen Nacht können die Agenten des Militärs Sie abholen, fortschaffen und dafür sorgen, dass man nie wieder von Ihnen hört.

Any night, the military's agents can come for you, take you away, and make sure you are never heard from again.