Abstract German
Meaning Abstract meaning
What does Abstract mean in German?
Abstract
Translation Abstract translation
How do I translate Abstract from German into English?
Synonyms Abstract synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Abstract?
abstract English
Translation Abstract in German
How do you say Abstract in German?
abstract English » German
Examples Abstract in German examples
How do I translate Abstract into German?
Simple sentences
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
Für ihn war Hunger ein theoretischer Begriff; er hatte immer genug zu essen.
The theory is too abstract for me.
Die Thoerie ist zu abstrakt für mich.
The theory is too abstract for me.
Die Theorie ist mir zu abstrakt.
The new theory is too abstract for ordinary people.
Die neue Theorie ist für gewöhnliche Leute zu abstrakt.
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
Gutherzigkeit ist abstrakt, eine liebenswürdige Tat ist konkret.
Abstract art is something to feel.
Abstrakte Kunst ist etwas, was man fühlen muss.
Some abstract art is difficult to understand.
Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.
His idea is too abstract to be of practical use to us.
Seine Idee ist zu abstrakt, um von praktischem Nutzen für uns zu sein.
I made an abstract of a book.
Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.
I made an abstract of a book.
Ich habe eine Buchzusammenfassung angefertigt.
Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.
Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt.
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
Für ihn war Hunger ein abstrakter Begriff. Er hatte immer genug zu essen.
This description is too abstract.
Diese Darstellung ist zu abstrakt.
Movie subtitles
I'd like to devote my remaining years to abstract science.
Ich möchte meine letzten Jahre der Wissenschaft widmen.
What you will see on the screen is a picture of the various abstract images that might pass through your mind if you sat in a concert hall listening to this music.
Was Sie auf der Leinwand sehen, ist ein Bild der diversen abstrakten Bilder, die Sie sich vielleicht vorstellen, wenn Sie in einem Konzertsaal diese Musik hören würden.
Very abstract.
Ich stehe neben mir.
Let them be well used, for they are the abstract and brief chronicles of the time.
Denn sie sind der Spiegel und die abgekürzte Chronik der Zeit.
A dealer in abstract art or something.
Er handelt mit abstrakter Kunst.
Well, he's real abstract.
Er ist abstrakt.
It was conceived out of memory and half-forgotten impulse and it emerged from the shadows of abstract emotions until it was born, full-grown from the mechanical realities of my fingertips.
Die Inspiration kam aus einem halbvergessenen Impuls heraus. Es entstand aus Gefühlen und nahm Gestalt an durch die Wirklichkeit meiner Fingerspitzen. - Sam.
Did you see the abstract art show?
Haben Sie schon die neueste Ausstellung der abstrakten Künstler gesehen?
Three metal ellipses, suspended and weightless, revealing the abstract geometry of an image that is. the reality of a poet.
Genau. Drei elliptische Metallformen, die ihrer Materie entledigt wurden, und so bleibt nur die abstrakte Geometrie eines Bildes, das die Realität des Dichters ist.
No. No, with your arrest. I get the feeling of something abstract, if you see what I mean?
In Ihrem Fall hat das Ganze etwas Abstraktes.
It's so abstract I can't even consider that it applies to me.
Es ist so abstrakt, dass ich es nicht glaube.
It's totally abstract.
Es ist total abstrakt.
Oh, Barrett has installed my new abstract in the garden.
Barrett hat mir im Garten eine abstrakte Skulptur eingerichtet.
Alphonse, my son, when it comes to conning people the shrewdest operations are nothing do you hear me? Nothing! compared to abstract painting.
Alphonse, mein Sohn, was Betrug angeht, sind die krummsten Tricks nichts im Vergleich zur abstrakten Malerei.
News and current affairs
In essence, the form of government we seek within Germany and across Europe is built on a sense of moral discourse and moral decision-making rather than on the supposedly eternal truth of some abstract political concept.
Im Wesentlichen setzt die Regierungsform, die wir für Deutschland und ganz Europa anstreben, stärker auf die Moralität von Diskurs und Entscheidungsverfahren, als auf die dauerhafte Alleingültigkeit jeweils konkreter Lösungen.
In the last three decades, America's male-dominated politics has become increasingly wonky, abstract, and professionalized.
In den letzten drei Jahrzehnten ist die von Männern dominierte amerikanische Politik zunehmend trocken, abstrakt und professionalisiert geworden.
It is also true, however, that such training does not provide an adequate foundation for addressing the more abstract, but profoundly important, questions that ultimately must guide global policy and decision-making.
Es ist allerdings auch wahr, dass ein solches Studium keine adäquate Grundlage für die Beschäftigung mit den abstrakteren, aber grundlegend wichtigen Fragen bieten, die letztlich der weltweiten Politik und Entscheidungsfindung zugrunde liegen.
They are also often more focused on the plight of actual people than on the promotion of grand principles, preferring concrete progress to abstract victory.
Außerdem konzentrieren sie sich öfter auf die Not realer Menschen als auf die Durchsetzung großartiger Prinzipien und ziehen konkrete Fortschritte einem abstrakten Sieg vor.
But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection.
Doch für Anwälte wie den Ankläger des IStGH, sind abstrakte Rechtsansprüche klarer als eine konkrete Pflicht zu schützen.
The Miliband race was an extreme example of what might be called counter-nepotism - the attempt to abstract the politician from all private attachments.
Der Wettstreit zwischen den Miliband-Brüdern war ein extremes Beispiel für einen Vorgang, den man als Konter-Nepotismus bezeichnen könnte - ein Versuch, den Politiker von allem privaten Beiwerk zu trennen.
Do we have to return to the abstract reasoning of Mandeville and some of his successors, including John Maynard Keynes, who thought that there were reasons to expect that austerity would produce depressions?
Müssen wir zu den abstrakten Überlegungen Mandevilles und einiger seiner Nachfolger - darunter John Maynard Keynes - zurückkehren, die dachten, dass Grund zu der Annahme besteht, dass Sparpolitik Rezessionen herbeiführt?
There is no abstract theory that can predict how people will react to an austerity program.
Es gibt keine abstrakte Theorie, die vorhersagen kann, wie Menschen auf ein Sparprogramm reagieren.
For them, past horror is abstract; only the present horror can be felt.
Gräuel der Vergangenheit sind für sie abstrakt; sie nehmen nur gegenwärtige Gräuel wahr.
In the French presidential campaign, everyone knew what Le Pen stood for; but neither Chirac nor Jospin had a clear program to offer, just vague, abstract generalities.
Im französischen Präsidentschaftswahlkampf wusste jeder, wofür Le Pen steht; aber weder Chirac noch Jospin konnten mit einem eindeutigen Programm aufwarten, einzig wagen, abstrakten Allgemeinheiten.
Popper pointed out that an open society can be endangered by abstract, universal ideologies like communism and fascism.
Popper verwies darauf, dass eine offene Gesellschaft durch abstrakte, universelle Ideologien wie Kommunismus und Faschismus gefährdet werden kann.
It would be disastrous to destroy the emergent Iraqi-Kurdish entity in the name of an abstract and no-longer existent greater Iraq.
Es wäre verheerend, wenn man die sich entwickelnde irakisch-kurdische Einheit im Namen eines abstrakten und nicht mehr existierenden größeren Iraks zerstören würde.
But, it might be said, the abstract ethical idea that all humans are entitled to equal consideration cannot govern the way we look at the duties of a political leader.
Aber es sollte auch gesagt werden, dass der abstrakte ethische Grundgedanke, alle Menschen hätten Anspruch auf dieselben Erwägungen, nicht die Art und Weise bestimmen kann, mit der wir die Pflichten eines führenden Politikers betrachten.
And Germany does not represent just an abstract hope; the country is welcoming more migrants than any of its European counterparts, with Chancellor Angela Merkel having announced that the country will take at least 800,000 asylum-seekers this year.
Und Deutschland stellt nicht nur eine abstrakte Hoffnung dar, sondern nimmt mehr Migranten auf als jedes seiner europäischen Nachbarländer. Kanzlerin Angela Merkel hat angekündigt, das Land werde in diesem Jahr mindestens 800.000 Asylbewerber aufnehmen.