PERFECTIVE VERB natáhnout IMPERFECTIVE VERB táhnout

táhnout Czech

Meaning táhnout meaning

What does táhnout mean in Czech?

táhnout sloveso · nedokonavé · intranzitivní nebo tranzitivní

— pull působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení ⋄ Táhl jsem za kliku, dveře však byly zamčené a ani se nepohnuly.

— drag, tow, tug táhnout za předmět a tím jej přemísťovat ⋄ Traktor táhl valník plný brambor.

— migrate (živočichové) přemísťovat se společně za určitým cílem ⋄ Na podzim ptáci táhnou do teplých krajin.

— vydávat nepříjemný zápach ⋄ Když chodil domů z hospody, vždy z něj táhl alkohol.

— (neosobní podmět) spět k určitému věku ⋄ Už mi pomalu táhne na šedesátku.

Translation táhnout translation

How do I translate táhnout from Czech into English?

táhnout Czech » English

pull

drag

tow

draw

tug

stretch

migrate

lug

haul

spring

tote

schlepp

schlep

piss off

get lost

force

Synonyms táhnout synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as táhnout?

táhnout Czech » Czech

vléci

tahat

vytahovat

pochodovat

hnát

vytáhnout

vést

vysoukat

vysmahnout

vynášet

vozit

vléct

vláčet

přihnat se

protahovat

odpálit

mít ve vleku

hrnout se

dovlékat

dotahovat

Conjugation táhnout conjugation

How do you conjugate táhnout in Czech?

táhnout · verb

Present já táhnu

Singular

1st person já táhnu

2nd person ty táhneš

3rd person on/ona/ono táhne

Plural

1st person my táhneme

2nd person vy táhnete

3rd person oni/ony/ona táhnou

Polite form of address

2nd person vy táhnete

Future já budu táhnout

Singular

1st person já budu táhnout

2nd person ty budeš táhnout

3rd person on/ona/ono bude táhnout

Plural

1st person my budeme táhnout

2nd person vy budete táhnout

3rd person oni/ony/ona budou táhnout

Polite form of address

2nd person vy budete táhnout

Past já jsem táhl

Masculine animate gender já jsem táhl

Singular

1st person já jsem táhl · táhl jsem já jsem táhnul · táhnul jsem

2nd person ty jsi táhl · táhl jsi tys táhl · táhls ty jsi táhnul · táhnul jsi tys táhnul · táhnuls

3rd person on táhl on táhnul

Plural

1st person my jsme táhli · táhli jsme my jsme táhnuli · táhnuli jsme

2nd person vy jste táhli · táhli jste vy jste táhnuli · táhnuli jste

3rd person oni táhli oni táhnuli

Polite form of address

2nd person vy jste táhl · táhl jste vy jste táhnul · táhnul jste

Masculine inanimate gender já jsem táhl

Singular

1st person já jsem táhl · táhl jsem já jsem táhnul · táhnul jsem

2nd person ty jsi táhl · táhl jsi tys táhl · táhls ty jsi táhnul · táhnul jsi tys táhnul · táhnuls

3rd person on táhl on táhnul

Plural

1st person my jsme táhly · táhly jsme my jsme táhnuly · táhnuly jsme

2nd person vy jste táhly · táhly jste vy jste táhnuly · táhnuly jste

3rd person ony táhly ony táhnuly

Polite form of address

2nd person vy jste táhl · táhl jste vy jste táhnul · táhnul jste

Feminine gender já jsem táhnula

Singular

1st person já jsem táhnula · táhnula jsem já jsem táhla · táhla jsem

2nd person ty jsi táhnula · táhnula jsi tys táhnula · táhnulas ty jsi táhla · táhla jsi tys táhla · táhlas

3rd person ona táhnula ona táhla

Plural

1st person my jsme táhly · táhly jsme my jsme táhnuly · táhnuly jsme

2nd person vy jste táhly · táhly jste vy jste táhnuly · táhnuly jste

3rd person ony táhly ony táhnuly

Polite form of address

2nd person vy jste táhnula · táhnula jste vy jste táhla · táhla jste

Neuter gender já jsem táhnulo

Singular

1st person já jsem táhnulo · táhnulo jsem já jsem táhlo · táhlo jsem

2nd person ty jsi táhnulo · táhnulo jsi tys táhnulo · táhnulos ty jsi táhlo · táhlo jsi tys táhlo · táhlos

3rd person ono táhnulo ono táhlo

Plural

1st person my jsme táhnula · táhnula jsme my jsme táhla · táhla jsme

2nd person vy jste táhnula · táhnula jste vy jste táhla · táhla jste

3rd person ona táhnula ona táhla

Polite form of address

2nd person vy jste táhnulo · táhnulo jste vy jste táhlo · táhlo jste

Conditional já bych táhl

Masculine animate gender já bych táhl

Singular

1st person já bych táhl · táhl bych já bych táhnul · táhnul bych

2nd person ty bys táhl · táhl bys ty bys táhnul · táhnul bys

3rd person on by táhl · táhl by on by táhnul · táhnul by

Plural

1st person my bychom táhli · táhli bychom my bychom táhnuli · táhnuli bychom

2nd person vy byste táhli · táhli byste vy byste táhnuli · táhnuli byste

3rd person oni by táhli · táhli by oni by táhnuli · táhnuli by

Polite form of address

2nd person vy byste táhl · táhl byste vy byste táhnul · táhnul byste

Masculine inanimate gender já bych táhl

Singular

1st person já bych táhl · táhl bych já bych táhnul · táhnul bych

2nd person ty bys táhl · táhl bys ty bys táhnul · táhnul bys

3rd person on by táhl · táhl by on by táhnul · táhnul by

Plural

1st person my bychom táhly · táhly bychom my bychom táhnuly · táhnuly bychom

2nd person vy byste táhly · táhly byste vy byste táhnuly · táhnuly byste

3rd person ony by táhly · táhly by ony by táhnuly · táhnuly by

Polite form of address

2nd person vy byste táhl · táhl byste vy byste táhnul · táhnul byste

Feminine gender já bych táhnula

Singular

1st person já bych táhnula · táhnula bych já bych táhla · táhla bych

2nd person ty bys táhnula · táhnula bys ty bys táhla · táhla bys

3rd person ona by táhnula · táhnula by ona by táhla · táhla by

Plural

1st person my bychom táhly · táhly bychom my bychom táhnuly · táhnuly bychom

2nd person vy byste táhly · táhly byste vy byste táhnuly · táhnuly byste

3rd person ony by táhly · táhly by ony by táhnuly · táhnuly by

Polite form of address

2nd person vy byste táhnula · táhnula byste vy byste táhla · táhla byste

Neuter gender já bych táhnulo

Singular

1st person já bych táhnulo · táhnulo bych já bych táhlo · táhlo bych

2nd person ty bys táhnulo · táhnulo bys ty bys táhlo · táhlo bys

3rd person ono by táhnulo · táhnulo by ono by táhlo · táhlo by

Plural

1st person my bychom táhnula · táhnula bychom my bychom táhla · táhla bychom

2nd person vy byste táhnula · táhnula byste vy byste táhla · táhla byste

3rd person ona by táhnula · táhnula by ona by táhla · táhla by

Polite form of address

2nd person vy byste táhnulo · táhnulo byste vy byste táhlo · táhlo byste

Imperative táhni!

ty táhni!

my táhněme!

vy táhněte!

Examples táhnout examples

How do I use táhnout in a sentence?

Movie subtitles

Nemyslíš, že bychom teď měli táhnout za jeden provaz?

Don't you think we should team up?

Chystám se táhnout se silným vojskem na Rouen.

I am preparing to march on Rouen with a mighty army.

Táhnout na Paříž!

Push on to Paris!

Musíme to spolu táhnout dál.

We've got to keep going along together.

Nebudeš mě táhnout dolů do toho hřbitova.

You're not going to drag me down to that graveyard.

Tak budu táhnout za vás, kapitáne.

It's your turn, skipper!

Mohl by táhnout váš náklad bez jakékoliv pomoci. Jistě!

He could pull that load of yours without any help at all.

A možná můžeme táhnout za jeden provaz.

And maybe we can pull together.

Už se ti nechce táhnout krajem, viď?

You've lost the taste for travel, haven't you?

Měli bysme je raději táhnout.

I wish we had one of these sticking over the side.

Musíš se táhnout z jedné strany nahoru a na druhou.

You've got to go traipsing all up one side along the top and down the other.

Jedna. dva. táhnout!

One. two. heave!

Ten komín nechce táhnout.

This chimney won't draw.

Není to trochu jako nechat vůz táhnout koně?

Isn't that putting the cart before the horse?

News and current affairs

Pomáhají táhnout velké světové ekonomiky a utvářejí naši moderní společenskou a kulturní krajinu.

They have helped power the world's great economies and shaped our modern social and cultural landscape.

Napjaté rozpočty omezují instituce, které by mohly táhnout vpřed průlomové inovace.

Tight budgets are straining the agencies that could be driving path-breaking innovation.

Evropská unie v důsledku toho utrpí něco horšího než ztracenou dekádu; postihne ji chronická divergence, v jejímž rámci budou přebytkové země rázně směřovat kupředu, zatímco schodkové země bude táhnout ke dnu jejich akumulovaná dluhová zátěž.

As a result, the European Union will suffer something worse than a lost decade; it will endure a chronic divergence in which the surplus countries forge ahead and the deficit countries are dragged down by their accumulated debt burden.

Ačkoliv však radikální ambice mohou táhnout pokrok, zároveň leckdy přiživují bezohlednost a ničení ve velkém měřítku, jak dnes vidíme v Iráku, Sýrii, Gaze, západní Číně i jinde.

But, while radical ambition can drive progress, it can also fuel recklessness and large-scale devastation, as we see today in Iraq, Syria, Gaza, western China, and elsewhere.

Jednou ze strukturálních reforem, které by mohly táhnout globální růst, jsou výrazné investice do infrastruktury v rozvojových i rozvinutých zemích.

One structural reform that could drive global growth is substantial infrastructure investment in developing and developed countries alike.