English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

tahat Czech

Meaning tahat meaning

What does tahat mean in Czech?

tahat sloveso · nedokonavé · intranzitivní nebo tranzitivní

— pull opakovaně působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení ⋄ Tahal za lano zvonu, aby jej rozhoupal. — drag, tow, tug opakovaně působit silou na předmět a tím jej přemísťovat ⋄ Koně tahali pokácené stromy k cestě. — hovor. pomocí lsti nebo nátlaku od někoho získávat ⋄ Děti z babičky často tahaly peníze na sladkosti.

Translation tahat translation

How do I translate tahat from Czech into English?

tahat Czech » English

pull tug tote draw tow jostle drag

Synonyms tahat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as tahat?

tahat Czech » Czech

táhnout vytahovat vláčet žmoulat třepat trhat snášet protahovat potahovat nosit mnout

Conjugation tahat conjugation

How do you conjugate tahat in Czech?

tahat · verb

Examples tahat examples

How do I use tahat in a sentence?

Movie subtitles

S tímhle mamlasem se tahat nebudu!
I'm not dragging this nutcase along!
Chce se mi ječet, rozbíjet věci, tahat lidi za nohu a za uši a pištět.
It makes me want to howl, break things. pull noses, tweak ears, screech.
Nebudu ji tahat za vlasy. Malé dívky by neměly kouřit ve třídě.
Little girls shouldn't smoke cigarettes in class.
Budeš ji tahat k lidem jako Belle.
You think I'll let her out when you'll have her around people like Belle?
Vím, že peníze nic neznamenaly, pokud je šlo tahat z kapes lidu. Ale teď?
I know money was no object. as long as you could squeeze it out of the pockets of the people.
Pokaždé vás musím tahat!
Am I supposed to drag you?
Tahat se s jinou ženskou! A přitom ještě cítím jeho polibky!
And his kisses still hot on my lips!
Sbohem a nenech se tahat za nos.
So long. Don't take no wooden money.
Provokujte mě. a budou vám tahat kulky z břicha.
Keep on ridin' me they're gonna be pickin' iron out of your liver.
Nemáme nic cennýho, aby se vyplatilo to tahat s sebou.
Ain't nothing much worth taking anyway, I reckon.
Měli byste ho vynést, než začneme tahat náklad.
You better get him off before we start swinging cargo.
Přestaň se tahat s Germainem.
If you don't stop carrying on with Germain, beware!
Jdi ven a tlač a já budu tahat.
You go outside and push, and I'll stay hee and pull.
No tak, děti, přestaňte se tahat za košile!
Now, children, let's keep our shirts on!

News and current affairs

Nikoho s výjimkou Jelcina a Berezovského proto nepřekvapilo, když Putin, tato jejich zamýšlená loutka, začal sám tahat za provázky.
So no one but Yeltsin and Berezovsky was surprised when Putin, their supposed marionette, began pulling the strings.
Co když domnělá loutka začne tahat za nitky?
What if the supposed puppet starts to pull the strings?
Jiné děti nakládají a dopravují zboží na trhy, kde musí tahat vozíky o hmotnosti 60-70 kilogramů a přenášet patnáctikilové krabice při teplotách 50 stupňů Celsia.
Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60-70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade.

Are you looking for...?

tahat se | tahací | tahač | tahače | Taharka | Taharqa | tahanice | tahat za nos | tahač s návěsem | tahací harmonika | tahat za kratší konec provazu | tahitština
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA