tow English

Translation tow in Czech

How do you say tow in Czech?

táhnout vléci vlek tažení odtažení vzít do vleku vléci remorkérem vláčet vlečné lano vlečení tahač tahat remorkér protahovat

How do I translate tow into Czech?

Hey, TOW!

Hej, Tony!

That's why that dame took you in tow.

Proto vás ta dáma vytáhla ven.

Get a tow car and haul in the rig.

Odtáhni si ho. -Díky.

You'll be popular with your men friends, having such an attractive sightseer in tow.

Budeš populární s tak hezkou společnicí.

Tell Tancred to take me in tow.

Ať nás Tancred vezme do vleku.

Snotty, ask the First Lieutenant if he's all ready to tow for'ard.

Snotty, zeptej se prvního poručíka, jestli jsou připraveni.

I sent a tow car over to your garage this afternoon and they jacked up that burned-out truck of yours.

Dnes odpoledne jsem do tvé dílny poslal tažné vozidlo a oni ten tvůj náklaďák zvedli.

We're stuck until we can get a tow car.

Nebudeme moci vyjet, dokud neprohrnou.

We can't get a tow car until this storm's over.

A dokud bouře nepřestane, neprohrnou.

But they found your car and they're going to tow it away.

Ale oni našli vaše auto a chystají se ho odtáhnout.

Haul in those tow lines!

Přitahujte vlečná lana!

Shorten the tow or cut her loose.

Zkraťte vlečný lano, nebo ji pusťte k čertu.

Let's get some sleep, tow her at dawn.

Půjdem se teď vyspat a vyrazíme zase ráno.

Get the engines working it could take us two weeks minimum to tow a vessel this size.

Když Santos opraví motory, bude nám to trvat tak dva týdny, než ji někam dotáhneme.