quit English
Translation quit in Czech
How do you say quit in Czech?
quit English » Czech
Examples quit in Czech examples
How do I translate quit into Czech?
Simple sentences
You can always quit the job.
Vždycky můžeš podat výpověď.
He decided to quit smoking.
Rozhodl se přestat kouřit.
She quit smoking.
Přestala kouřit.
You should quit smoking.
Měl bys nechat kouření.
He told me he wanted to quit the company.
Řekl mi, že chce odejít z firmy.
I want to quit.
Chci skončit.
I want to quit.
Chci odejít.
Quit fooling around.
Přestaň blbnout.
Quit fooling around.
Přestaň šaškovat.
Quit fooling around.
Přestaň jančit.
I'm going to quit smoking.
Nechám kouření.
You really ought to quit.
Opravdu bys toho měl nechat.
You really ought to quit.
Opravdu bys měla podat výpověď.
He tried in vain to quit smoking.
Marně se pokoušel přestat kouřit.
Movie subtitles
She quit her job as a manager at a Whole Foods, came to work here.
Odešla z jejího místa jako manažerka Whole Foods, aby pracovala tu.
I want you to quit hitting on my sister.
Chci, abys přestala vyjíždět po mý sestře.
I won't quit until I succeed, and if Ludwig agrees.
Nenechám se tyranizovat, a když to Ludwig chce.
Quit the work comrades! Let's step out on the streets!
Ukončete práci, soudruzi, je třeba vyjít do ulic!
Well, if there's not gonna be any more bidding, I might as well quit.
Když nikdo nic nenabídne, můžu klidně jít.
I never quit ajob in the middle ofthe road.
Nikdy jsem neopustil práci předčasně.
But after the girl quit you in the middle ofthe road.
Ale, když vás dívka nechá v půlce cesty.
And I know why you quit the Cimarron country, too.
Taky vím, proč jste vypad z Cimarronu.
And then I'd quit, Rico.
A pak skončit, Rico.
I don't quit.
A nezdrhnu.
You'd like to quit, wouldn't you?
Ty toho chceš nechat, co?
He didn't quit on you, did he, Rico?
Nevybodnul se na tebe náhodou, Rico?
Bad business to quit on me, Sam.
Vybodnout se na mě je blbej nápad, Same.
Arnie you better quit this racket.
Arnie, měl bys tuhle branži opustit.
News and current affairs
As the US proceeds with NMD, it will either have to violate the Treaty or give six months notice to quit, something both signatories are entitled to do if they feel their vital security interests demand it.
Pokud budou USA pokračovat ve vývoji svého raketového deštníku, budou muset tuto dohodu porušit anebo ji v šestiměsíční lhůtě vypovědět, na což mají oba signatáři právo v případě, že si to žádají zásadní bezpečnostní zájmy jejich země.
Legal experts in Washington suggest that modest preparations for building missile and radar sites do not violate the ABM-Treaty and so do not yet require a US notice to quit.
Právníci ve Washingtonu naznačují, že střídmé přípravy pro vybudování raketových a radarových stanovišť neporušují dohodu o protibalistických střelách a že tedy USA nemusí smlouvu vypovídat.
Quitting works: even those who stop smoking in their 40's lower their risk of death remarkably, and those who quit in their 30's have death risks close to lifelong non-smokers.
Oproštění se od tabáku je účinné: i ti, kdo přestanou kouřit ve věku 40 až 50 let, významně sníží své riziko úmrtí a u těch, kdo přestanou ve věku 30 až 40 let, se riziko blíží celoživotním nekuřákům.
Tobacco tax increases, dissemination of information about the health risks of smoking, smoking bans in public, complete bans on advertising and promotion, and cessation therapies are effective in helping smokers to quit.
Zvýšení tabákových daní, šíření informací o zdravotních rizicích kouření, zákazy kouření na veřejnosti, úplné zákazy reklamy a propagace a odvykací terapie účinně kuřákům pomáhají přestat kouřit.
To quit the eurozone would only increase their level of indebtedness.
Opuštění eurozóny by úroveň jejich zadluženosti pouze zvýšilo.
But it does mean that we can quit panicking and start thinking calmly to ensure that we focus on the right issues.
Znamená to však, že můžeme přestat panikařit a začít klidně uvažovat, abychom měli jistotu, že se soustředíme na správná témata.
Perhaps, as Kahneman's research would lead us to expect, Buffett spent less of his life in a positive mood than he would have if, at some point in the 1960's, he had quit working, lived on his assets, and played a lot more bridge.
Možná, jak by se s ohledem na Kahnemanův výzkum dalo očekávat, že Buffett strávil menší část života v dobré náladě, než by býval strávil, kdyby někdy v 60. letech přestal pracovat, žil ze svého majetku a mnohem častěji hrál bridž.
They told me how they had told their parents to quit smoking after learning about the consequences of the habit on health.
Vyprávěli mi, jak rodičům doporučili, ať přestanou kouřit, když se dozvěděli o následcích tohoto zlozvyku na lidské zdraví.
Russian President Vladimir Putin argues that Iran, unlike North Korea, has not expelled IAEA nuclear inspectors, quit the Non-Proliferation Treaty (NPT) or tested a weapon - so it should be dealt with gently.
Ruský prezident Vladimír Putin prohlašuje, že Írán, na rozdíl od Severní Koreje, nevyhnal jaderné inspektory MAAE, neodstoupil od Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT) ani neprovedl test atomové zbraně, takže si zaslouží vlídné zacházení.
The only question that Obama should ask Netanyahu is, When will Israel quit the occupied Palestinian territories?
Jediná otázka, kterou by měl Obama Netanjahuovi položit, zní: kdy Izrael opustí okupovaná palestinská území?
They want Obama to tell those dictators to quit right now, or else.
Chtějí, aby Obama poručil tamním diktátorům, ať odstoupí, jinak.
Graphic images of the damage that smoking causes can counter-balance the power of these appeals to the unconscious, thereby facilitating more deliberative decision-making and making it easier for people to stick to a resolution to quit smoking.
Názorné zobrazení škod, které kouření páchá, může představovat protiváhu síle těchto apelů na naše podvědomí, a tím zprostředkovávat promyšlenější rozhodování a usnadňovat lidem, aby vytrvali v odhodlání přestat kouřit.
If it took Obama, a man strong-willed enough to aspire to and achieve the US presidency, five years to kick the habit, it is not surprising that hundreds of millions of smokers find themselves unable to quit.
A pokud trvalo Obamovi - muži s natolik silnou vůlí, že se dokázal ucházet o funkci amerického prezidenta a získat ji - pět let, než se tohoto zlozvyku zbavil, není žádné překvapení, že se stamilionům kuřáků nedaří přestat.
Smokers who want to quit would then find it easier to do so.
Kuřákům, kteří chtějí s kouřením přestat, by se pak přestávalo snáze.