PERFECTIVE VERB přeložit IMPERFECTIVE VERB překládat

přeložit Czech

Meaning přeložit meaning

What does přeložit mean in Czech?

přeložit sloveso · dokonavé

— fold ohnout předmět tak, aby se jeho konce přiblížily ⋄ Musím ten dopis přeložit, aby se vešel do obálky.

— translate převést slovo nebo text do jiného jazyka ⋄ Uměl bys tu báseň přeložit do češtiny?

— compile převést programový kód v počítači na spustitelný program ⋄ Bohužel se mi tu knihovnu nedaří přeložit, protože překladač hlásí chyby.

— přemístit pracovníka na jiné pracovní místo ⋄ Poté, co si jako učitel znepřátelil svého nadřízeného, byl přeložen do vzdálené vesnice.

— reload přemístit náklad na jiný dopravní prostředek ⋄ V přístavu byly kontejnery přeloženy z lodě na vlak.

Translation přeložit translation

How do I translate přeložit from Czech into English?

přeložit Czech » English

translate

compile

render

interpret

fold

delay

turn

transfer

shift

overset

misplace

localise

garner

double back

carry over

bank

Synonyms přeložit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as přeložit?

přeložit Czech » Czech

překládat

oznámit

objasnit

zpozdit

znovu položit

zdržet se

zdržet

založit

vyloučit

uvolnit

tlumočit

svolat

sbírat

převést

přetížit nákladem

přetížit

přesunout

přendat

přemístit

překulit

přehnout

propustit

posunout

ohnout

nashromáždit

kumulovat

kompilovat

hromadit

dát jinam

Conjugation přeložit conjugation

How do you conjugate přeložit in Czech?

přeložit · verb

Future já přeložím

Singular

1st person já přeložím

2nd person ty přeložíš

3rd person on/ona/ono přeloží

Plural

1st person my přeložíme

2nd person vy přeložíte

3rd person oni/ony/ona přeloží

Polite form of address

2nd person vy přeložíte

Past já jsem přeložil

Masculine animate gender já jsem přeložil

Singular

1st person já jsem přeložil · přeložil jsem

2nd person ty jsi přeložil · přeložil jsi tys přeložil · přeložils

3rd person on přeložil

Plural

1st person my jsme přeložili · přeložili jsme

2nd person vy jste přeložili · přeložili jste

3rd person oni přeložili

Polite form of address

2nd person vy jste přeložil · přeložil jste

Masculine inanimate gender já jsem přeložil

Singular

1st person já jsem přeložil · přeložil jsem

2nd person ty jsi přeložil · přeložil jsi tys přeložil · přeložils

3rd person on přeložil

Plural

1st person my jsme přeložily · přeložily jsme

2nd person vy jste přeložily · přeložily jste

3rd person ony přeložily

Polite form of address

2nd person vy jste přeložil · přeložil jste

Feminine gender já jsem přeložila

Singular

1st person já jsem přeložila · přeložila jsem

2nd person ty jsi přeložila · přeložila jsi tys přeložila · přeložilas

3rd person ona přeložila

Plural

1st person my jsme přeložily · přeložily jsme

2nd person vy jste přeložily · přeložily jste

3rd person ony přeložily

Polite form of address

2nd person vy jste přeložila · přeložila jste

Neuter gender já jsem přeložilo

Singular

1st person já jsem přeložilo · přeložilo jsem

2nd person ty jsi přeložilo · přeložilo jsi tys přeložilo · přeložilos

3rd person ono přeložilo

Plural

1st person my jsme přeložila · přeložila jsme

2nd person vy jste přeložila · přeložila jste

3rd person ona přeložila

Polite form of address

2nd person vy jste přeložilo · přeložilo jste

Conditional já bych přeložil

Masculine animate gender já bych přeložil

Singular

1st person já bych přeložil · přeložil bych

2nd person ty bys přeložil · přeložil bys

3rd person on by přeložil · přeložil by

Plural

1st person my bychom přeložili · přeložili bychom

2nd person vy byste přeložili · přeložili byste

3rd person oni by přeložili · přeložili by

Polite form of address

2nd person vy byste přeložil · přeložil byste

Masculine inanimate gender já bych přeložil

Singular

1st person já bych přeložil · přeložil bych

2nd person ty bys přeložil · přeložil bys

3rd person on by přeložil · přeložil by

Plural

1st person my bychom přeložily · přeložily bychom

2nd person vy byste přeložily · přeložily byste

3rd person ony by přeložily · přeložily by

Polite form of address

2nd person vy byste přeložil · přeložil byste

Feminine gender já bych přeložila

Singular

1st person já bych přeložila · přeložila bych

2nd person ty bys přeložila · přeložila bys

3rd person ona by přeložila · přeložila by

Plural

1st person my bychom přeložily · přeložily bychom

2nd person vy byste přeložily · přeložily byste

3rd person ony by přeložily · přeložily by

Polite form of address

2nd person vy byste přeložila · přeložila byste

Neuter gender já bych přeložilo

Singular

1st person já bych přeložilo · přeložilo bych

2nd person ty bys přeložilo · přeložilo bys

3rd person ono by přeložilo · přeložilo by

Plural

1st person my bychom přeložila · přeložila bychom

2nd person vy byste přeložila · přeložila byste

3rd person ona by přeložila · přeložila by

Polite form of address

2nd person vy byste přeložilo · přeložilo byste

Imperative přelož!

ty přelož!

my přeložme!

vy přeložte!

Examples přeložit examples

How do I use přeložit in a sentence?

Simple sentences

To slovo jde velmi těžko přeložit.

That word is very hard to translate.

Samozřejmě to přeložit můžu, neboť pevně věřím, že všechno, i nepřeložitelné, se dá přeložit; a co nedokáže přeložit mozek - to snad přeloží srdce.

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.

Samozřejmě to přeložit můžu, neboť pevně věřím, že všechno, i nepřeložitelné, se dá přeložit; a co nedokáže přeložit mozek - to snad přeloží srdce.

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.

Samozřejmě to přeložit můžu, neboť pevně věřím, že všechno, i nepřeložitelné, se dá přeložit; a co nedokáže přeložit mozek - to snad přeloží srdce.

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.

Jak dlouho obvykle trvá přeložit nějaký film?

How long does it usually take to translate a movie?

Movie subtitles

Prý bych se měl nechat přeložit na floridu.

She figures I ought to get transferred down to Florida.

Udělám líp, když se nechám přeložit.

I'd better get a transfer. I can't learn this bayonet business.

Nemusel jste nejprve texty přeložit?

Didn't you have to submit the texts first?

Tatínek vás nechá přeložit.

Father will be sure to have you transferred.

Podívejte, nechte mne vás přeložit..

Look, let me get you a transfer.

Proč jste se nechal přeložit?

What made you transfer out, then?

Nechal jste se degradovat na vojína a přeložit k pěchotě.

You took a bust to buck private to transfer to an infantry outfit.

Kdyby to Holmes dovolil, nechal bych se přeložit už zítra.

Listen, if Holmes'd let me, I'd transfer out of here tomorrow.

Třeba by nám ten zápas mohli přeložit.

Maybe I could have the match postponed.

Zabralo mi tři měsíce to přeložit a byl to něčí dopis pro jeho rodinu, pro jeho děti, psal, jak moc mu chybějí.

I didn't know a soul here. There was a mix-up. I'd kept my head down so much, they forgot all about me.

Promiňte, slečno, můžete mi to přeložit?

Excuse me, senorita. Could you translate this for me?

Nenechal se ani přeložit.

He wouldn't even take a transfer.

Můžeš to přeložit?

Can you translate that?

Mohl byste to přeložit do španělštiny?

Yes, sir. Would you mind translating that into Spanish?