hustle English

Translation hustle in Russian

How do you say hustle in Russian?

толкотня торопиться толкать теснить сутолока спешить подталкивать мошенничество шмон частить хасл уговаривать торопи́ться толкучка толкотня́ толкаться тесниться суетиться суета́ суета су́толока спешка спеши́ть спе́шка раскрути́ть поторопиться поторапливаться поспешить поспешать подгонять пихаться пихать оживление обману́ть обман обма́нывать надува́ть наду́ть навязывание махинации заманивать заманивание действовать давка давить гнать вперёд гнать вовлечение вовлекать

How do I translate hustle into Russian?

Even though Tom was brought up in the country, he loves the hustle and bustle of the city.

Даже несмотря на то что Том вырос в деревне, он любит городскую суету и суматоху.

Hustle, hustle.

Вперёд, вперёд.

Hustle, hustle.

Вперёд, вперёд.

What work! Zou Zou, like do you want to hustle?

Она хорошенькая?

As beautiful as you are, you still have to hustle for a patron.

У такой красавицы проблемы с поиском покровителя.

We gotta hustle.

Ладно, потом разберемся.

I gotta get to market and hustle up a load.

Нужно успеть на рынок и взять груз.

Now, hustle.

Давай, поторопись.

There wouldn't be this last minute hustle bustle if you'd kept my table.

Не было бы этой суматохи в последнюю минуту, если б вы оставили мой стол.

Of course not. So far as she knows, you hustle a gas pump.

Думает, что ты с бензоколонки.

Just as soon, her mother threw her in the street to hustle with her sister.

Он едва уехал, как мать выставила ее на улицу чтобы жить с сестрой.

That's why you had her hustle me on the train last night.

Вот почему вы заставили её приставать ко мне в поезде.

Not yet, but I can hustle him down here.

Нет еще, но я могу позвать хозяина.

Hustle, baby, hustle.

Шевелись, детка, шевелись!

Hustle, baby, hustle.

Шевелись, детка, шевелись!

Yes, people change jobs; yes, they must hustle.

Да, люди меняют работу; да, им нужно суетиться.