PERFECTIVE VERB заманить IMPERFECTIVE VERB заманивать

заманивать Russian

Meaning заманивать meaning

What does заманивать mean in Russian?

заманивать гл

— привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо, оказаться где-либо Мало того, они даже добровольцев не подымали, никого не заманивали, не нанимали, а всякий шел добровольно вполне, что решительно всем известно. Ложные учителя привлекают людей к доброй жизни тем, что пугают наказаниями и заманивают наградой на том свете, где никто не был. — перен. увлекать, соблазнять чем-либо Она иногда ведет всю торговлю, заманивает покупателей, одним словом, правая рука, старший приказчик. Все это представляется смутно, неясно; но слава, заманивая, и смерть, угрожая, составляют интерес этого будущего. увлекать, соблазнять

Translation заманивать translation

How do I translate заманивать from Russian into English?

заманивать Russian » English

allure train ensnare trap inveigle entice wile trail tempt into snarl seduce into rope into rope in rope provoke make lure invite hustle engender draw in do decoy crimp court cause bait attract

Synonyms заманивать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as заманивать?

заманивать Russian » Russian

завлекать соблазнять вовлекать привлекать приманивать втягивать впутывать уговаривать совращать прельщать подпускать обманывать увлекать соблазнить сманивать разлакомить притягивать приманить поманить подталкивать подговаривать подбить пленять переманивать на свою сторону очаровывать обманывать в ловушку клонить искушать искусить заманить залучать дурачить врать

Examples заманивать examples

How do I use заманивать in a sentence?

Movie subtitles

У вас талант заманивать женщин и делать их зависящими от вас.

You have a talent for making a woman feel close and dependent on you.

Не стыдно заманивать невинное создание?

Aren't you ashamed of enticing an innocent creature?

Для того, чтобы вывести на дорогу твоего лучшего преследователя, надо заманивать его конфеткой.

Your top pursuit man wants to quit the road and we have to seduce him with candy?

Но зачем заманивать нас сюда?

But why lead us here?

Почему бы тебе не написать свои правила, как заманивать в ловушку, а?

Why don't you put down your copy of The Rules, huh, mantrap?

Твои создатели создали её, чтобы заманивать людей в ловушку.

Your creators do this in order to lure people into their trap.

Почему бы тебе не написать свои правила, как заманивать в ловушку, а?

Why don't you put down your copy of The Rules, huh, man-trap?

Им удается заманивать намеченные жертвы с помощью какой-то уловки.

Your hands smell of death. Bitches!

Не существовало намерений заманивать в ловушку Республиканскую партию спорным вопросом который пролежал на рабочем столе целый год.

There was no intent to ambush the Republican Party with an issue that's been on the table for a year.

Мне пора заманивать клиентов, придумывать концепции, создавать праздники.

I'VE GOT CLIENTS TO CORRAL, CONCEPTS TO CONCEIVE, CELEBRATIONS TO CREATE.

Пусть знает, как заманивать Стэнли деньгами.

Teach her to offer Stanley more money.

Города и построены для того, чтобы заманивать людей, чтоб они покупали всё, что видят!

Town is made for, everything you see you wanna buy.

Вам нравится заманивать людей в ловушки, которые они сами же и сделали, не так ли?

You enjoy trapping people in nets of their own making, don't you?

Я не стану заманивать его в ловушку.

I'm not trapping him for you.

Are you looking for...?