прихрамывать Russian

Meaning прихрамывать meaning

What does прихрамывать mean in Russian?

прихрамывать гл

— слегка хромать Ересиарх успел разглядеть, что приближавшиеся к избе были два солдата русские и что один из них прихрамывал, а у другого перевязана была голова. Врачи говорили, что срастается хорошо, только, скорее всего, пес все-таки будет немножко прихрамывать.

— перен. быть некачественным; не соответствовать ожиданиям Почему в 1990 году Перестройка начала прихрамывать? Художественная сторона дела тоже прихрамывает, ввиду отсутствия живого материала.

Translation прихрамывать translation

How do I translate прихрамывать from Russian into English?

прихрамывать Russian » English

limp

hobble

limp slightly

hitch

walk with a limp

hop

hamble

be lame

Synonyms прихрамывать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as прихрамывать?

прихрамывать Russian » Russian

хромать

ковылять

похрамывать

абл. хромать

Examples прихрамывать examples

How do I use прихрамывать in a sentence?

Movie subtitles

Он всегда будет прихрамывать, но я не думаю, что вы придадите этому значения.

He'll always have a limp, but I don't suppose you'll mind that.

Но, возможно, он будет прихрамывать.

But he may have a limp.

Кто-нибудь будет прихрамывать.

Someone can hobble around.

Мы накачаем тебя морфием по самые небалуй и ты просто будешь слегка прихрамывать, идя по красной тряпке.

We fill you up with morphine till it's coming out your ears and just limp your little ass up that reuge carpet.

Я о любовных утехах страстных настолько, что на следующее утро она будет прихрамывать.

I'm talking about lovemaking so passionate she wakes up the next morning with a limp.

Может прихрамывать на правую ногу.

Right ankle might be sprained.

Он может прихрамывать на левую ногу..

He just might be limping on his left side.

Не забудь прихрамывать!

Go on, don't forget to limp.

News and current affairs

Это резкое улучшение баланса сыграло важную роль в том, что развивающиеся страны смогли быстро восстановиться после глобального финансового кризиса 2008-2009 годов, в то время как страны Запада продолжают прихрамывать.

This sharp balance-sheet improvement has been instrumental in enabling emerging countries to bounce back strongly from the 2008-2009 global financial crisis, whereas the West continues to hobble along.