демонстрация Russian

Meaning демонстрация meaning

What does демонстрация mean in Russian?

демонстрация сущ

— офиц. действие по значению гл. демонстрировать; показ, представление чего-либо Сразу же погас свет и началась демонстрация кинофильма. Неоднозначные чувства вызвала демонстрация в Париже воздушного исполина — стратегического бомбардировщика Ту-160. — полит. согласованное или стихийное, несогласованное передвижение большой массы людей, как правило, с целью привлечения внимания к чему-либо, поддержки или осуждения чего-либо Одни доказывали, что демонстрация только убавит наши ряды и существенного ничего не даст, другие ― что, напротив, она даст толчок в обществе; если рабочие ещё и не поймут её значения, всё же лозунг «Земля и Воля» всколыхнёт народные массы. Порешили произвести демонстрацию. Нам дан был наказ, как можно более собрать народу. Демонстрация была не как нынешняя, а гигантской длины: она заполняла все главные улицы, по тротуарам же стояла в три ряда приодевшаяся толпа зрителей. 4-го марта состоялась демонстрация на площади Казанского собора, откуда нас, несколько сот студентов и курсисток, сперва развели по полицейским участкам, а к ночи согнали в огромный и сырой Конногвардейский манеж. — нарочитое действие, поведение, имеющее цель подчеркнуть что-либо Появившейся на Румянцевской улице женщине в шароварах толпа устроила демонстрацию, напутствуя её насмешками. нарочитое действие, поведение

Translation демонстрация translation

How do I translate демонстрация from Russian into English?

демонстрация Russian » English

demonstration display show demo exhibition showing projection march presentation parade exposure zap vigil run riots release rally proving proj ostentation manifestation diversionary attack diversionary action demonstrations declaration avowal advertisement action Demonstration software

Synonyms демонстрация synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as демонстрация?

демонстрация Russian » Russian

показ манифестация проявление шествие выставка экспозиция марш сеанс публикация процессия прокат презентация представление поход показывание пикетирование отвлекающий удар обнаружение ложная атака зрелище довод динамика демонстрировать демонстрирование демонстративное наступление движение выказывание

Examples демонстрация examples

How do I use демонстрация in a sentence?

Movie subtitles

То, что начиналось как мирная демонстрация жителей и представителей правопорядка, обернулось бойней, когда предположительно члены добровольных дружин открыли огонь.

What was expected to be a peaceful demonstration amongst residents and law enforcement turned deadly when what was believed to be a home-grown militia opened fire.

Товарищи, никогда еще первомайская демонстрация не принимала такой размах.

Comrades of the world. never has there been such a May Day parade as this.

Знаете, что мне напомнила наша демонстрация мускулов?

Know what our little athletic display reminded me of?

Это самая лучшая демонстрация, которая когда либо была. Ну, это, ну, вот тут, так сказать.

This is positively the finest exhibition ever to be shown be that as it may.

Это дешевая демонстрация сентиментальности и заговора.

This is a cheap display of sensationalism and conspiracy.

Это демонстрация звукового кино.

This is a demonstration of a talking picture.

А теперь - демонстрация.

Now, watch the demonstration please.

Как прошла демонстрация?

What is the demonstration about?

У нацистов была демонстрация.

The Nazis had demonstrated.

Демонстрация в честь республики!

Mr Santini, a parade for the Republic!

Итак, еще одна демонстрация нашего превосходства.

And now, another demonstration of our superiority.

Мой план - демонстрация покорности.

My plan, a show of resignation.

Просто демонстрация.

Just a demonstration.

Наше присутствие там - демонстрация дружбы, и демонстрация силы для Клингонской Империи.

Our appearance there is a demonstration of friendship and strength which will cause ripples clear to the Klingon Empire.

News and current affairs

Это была демонстрация особых отношений между Францией и Германией, которые на протяжении столь многих лет являлись локомотивом Европейской интеграции.

It was a demonstration of the special relationship between France and Germany that has for so many years been the driving force in European integration.

Демонстрация нигерийских мусульман в Кано против войны США в Афганистане была забросана камнями нигерийскими христианами.

A demonstration by Nigerian Muslims in Kano against the US war in Afghanistan provoked stone throwing by Nigerian Christians.

Демонстрация поддержки ХАМАСа теперь означает получение доверия собственных избирателей, что создает возможность извлекать крупные пожертвования из арабских и мусульманских стран для финансирования восстановления Газы.

Demonstrating support for Hamas now means building credibility at home, which creates an opportunity to elicit large donations from Arab and Muslim countries to finance Gaza's reconstruction.

Такая демонстрация силы - это древняя и традиционная китайская политическая техника.

Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.

И эта демонстрация служит еще более важной внутренней политической цели: придать еще большую законность продолжающемуся правлению режима в глазах простых китайцев.

And that demonstration serves an even more important domestic political objective: further legitimizing the regime's continuing rule in the eyes of ordinary Chinese.

Демонстрация привела к отсрочке законопроекта, и в конечном счете, к его снятию, а так же к отставке Министра Безопасности, который за него отвечал.

The demonstration led to a postponement of the bill, and ultimately to its withdrawal, as well as to the resignation of the Secretary for Security, who was responsible for it.

Но эта демонстрация также способствовала основному изменению в политике Китая по отношению к Гонконгу.

But that demonstration also spurred a major change in China's policy towards Hong Kong.

Эта демонстрация слабовольной дипломатии шокировала многих японцев, и администрация Кана быстро лишилась народной поддержки.

This display of weak-kneed diplomacy appalled many Japanese, and popular support for Kan's administration has plummeted.

Это то, о чем несомненно говорит демонстрация солидарности перед лицом террористических атак в прошлом месяце в Париже.

That is what the demonstration of solidarity in the face of last month's terrorist attacks in Paris was surely all about.

Такая демонстрация, вполне правдоподобное утверждение, будет оскорблением для местности, которая включает жертв Холокоста.

Such a demonstration, it was quite plausibly argued, would be an insult to a community that included Holocaust survivors.

После двух мировых войн демонстрация национального пыла в Европе стала более или менее запрещенной.

After two world wars, displays of national fervor became more or less taboo in Europe.

Проще говоря, это была невероятная демонстрация того, как реакция на человеческую трагедию может объединить, а не разделить, и усилить импульс к сотрудничеству, а не привести к конфронтации.

Simply put, it has been a magnificent demonstration of how response to human tragedy can unite rather than divide, reinforcing the impulse to cooperate rather than confront.

Демонстрация разрушительной силы, когда малочисленные жертвы среди израильтян обходятся по цене бесконечного числа жертв среди палестинского гражданского населения, больше не является жизнеспособной на международной арене.

A show of devastating force, with limited Israeli casualties at the price of an unlimited number of Palestinian civilian casualties, is no longer internationally sustainable.

Важнейшим аспектом этого инцидента является демонстрация решимости групп, представляющих собой существенную часть населения Конго, твёрдо настроенных на поддержку развития демократии.

What is most important about this episode is that it demonstrates the determination by groups representing a substantial share of Congolese society to pursue democratic development.

Are you looking for...?