обнаружение Russian

Meaning обнаружение meaning

What does обнаружение mean in Russian?

обнаружение сущ

— действие по значению гл. обнаружить, обнаруживать Перед транспортировкой необходимо просмотреть отправляемый товар и, в случае обнаружения дефектов, как-то: осадка, вытечка тузлука, окись и прочие недостатки, влияющие на готовую рыбопродукцию. — военн. выявление наблюдателем того или иного объекта и определение его положения на местности — геол. место, где какая-либо подземная порода вышла на поверхность земли

Translation обнаружение translation

How do I translate обнаружение from Russian into English?

обнаружение Russian » English

detection finding discovery location disclosure spotting acquisition sighting sensing sense manifestation find detecting demonstration warning visualization uncovering trapping tracing test showing up revelation revealing recognition outcrop leakage displaying disclosing contact ACQN ACQ

Synonyms обнаружение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as обнаружение?

обнаружение Russian » Russian

открытие выявление проявление нахождение раскрытие находка разоблачение отыскание целеуказание расследование распознавание прицеливание прием и накопление данных определение места определение наблюдение индикация захват и сопровождение цели детектирование демонстрация демодуляция выражение выказывание вскрытие

Examples обнаружение examples

How do I use обнаружение in a sentence?

Movie subtitles

Прокалибровала на обнаружение любого изменения в антивеществе.

Now calibrated to detect any change in antimatter.

Мистер Ла Фордж, как вы думаете, сколько времени понадобится ромуланцам на обнаружение тахионного поля после его включения?

Mr. La Forge, how long do you think it will take the Romulans to detect the tachyon field, once it's activated?

Перенастроить сенсоры на обнаружение следов ионизированных частиц.

Begin to reconfigure the sensors to detect ionized particle traces.

Второе обнаружение?

Second sighting?

Мы просканировали всю эту область на обнаружение боргов.

We've scanned this entire region for Borg.

Чакотэй, настройте наши дальние сенсоры на обнаружение сигнатур любых кораблей Федерации, кроме наших двух шаттлов.

Chakotay, calibrate our long-range sensors to scan for any Federation signature other than our two shuttlecraft.

Важным является раннее обнаружение.

The key is early detection.

Обнаружение источника этой структурной проблемы не обещает быть легким.

Finding the source of these structural problems isn't going to be easy.

Подтверждаю обнаружение неопознанного ПЖ.

Sighting of an unidentified Sub-T.

Их обнаружение лишь вопрос времени.

It's only a matter of time until I find them.

Вы отвечали за обнаружение этих боеголовок.

It was your responsibility to locate those warheads.

Обнаружение Гоаулдами нашего местоположения всего лишь вопрос времени.

It is only a matter of time before the Goa'uld pinpoint our location.

Одна из навязчивых идей Ника было обнаружение так называемого Фонтана Молодости.

One of Nick's obsessions was finding the so-called Fountain of Youth.

Я верю, что обнаружение их было бы большим открытием для нашего народа.

I believe finding it would be a great discovery for our people.

News and current affairs

Основополагающим стало обнаружение того, что мозг имеет многочисленные системы памяти, каждая предназначенная для различных видов функций памяти.

A fundamental discovery has been that the brain has multiple memory systems, each devoted to different kinds of memory functions.

Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.

Most governments are hoping that early detection will make containment possible.

Слишком много факторов остаются неизвестными, а именно темпы роста потребности в энергоносителях в этих странах, обнаружение новых месторождений нефти, развитие топливосберегающих технологий и окончательная замена нефти другими источниками энергии.

Too many factors remain fuzzy: the rate of growth of these countries' energy demand, discoveries of new oil reserves, developments in oil-saving technology, and the ultimate replacement of oil by other energy sources.

Недавнее обнаружение канистр с ипритом (горчичным газом), оставленных японскими войсками во время Второй Мировой Войны, также оживило среди старшего поколения китайцев воспоминания о поведении японской императорской армии во время войны.

Recently, the discovery of mustard gas canisters left behind by Japanese forces during World War II has also served to keep memories of the Imperial Japanese Army's wartime conduct alive among older Chinese.

При неполной модели динамики риска, а также сложной и постоянно меняющейся глобальной финансовой системе, обнаружение, как они утверждают, либо невозможно, либо настолько подвержено ошибкам, что эти усилия будут контрпродуктивными.

With incomplete models of risk dynamics and a complex and constantly changing global financial system, detection is, they argue, either impossible or so prone to error that the effort would be counter-productive.

Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток - стволовых клеток взрослого человека.

Another kind of stem cell is also in the news - the adult stem cell.

Арно Пензиас и Роберт Уилсон сделали именно такое неожиданное обнаружение в 1965 году, когда их попытки уменьшить шум в их удивительно современной радио антенне довели их до обнаружения космического микроволнового фонового излучения.

Arno Penzias and Robert Wilson made such an unexpected discovery in 1965, when their attempts to reduce the noise in their state-of-the-art radio antenna led them to discern the cosmic microwave background.

Несмотря на то, что причины рака груди остаются неизвестными, решающим является обнаружение заболевания на ранней стадии, прежде чем раковые клетки начнут распространяться.

Although the causes of breast cancer remain unknown, early detection, before cancer cells spread, is crucial.

Хотя обнаружение бозона может помочь нам понять источник массы элементарных частиц (в том числе собственных), природа удивила нас еще в двух направлениях.

Although the Higgs discovery may help us to understand the source of elementary particles' mass (including its own), nature has surprised us in two further respects.

Путь политических решений узок, но он существует, и его обнаружение принесет очень высокий экономический и социальный эффект.

The political road is narrow, but it may exist, and the economic and social rewards of finding it would be very high.

С учетом вышеизложенного, обнаружение 1,1 миллиона юаней и крупных сумм в других иностранных валютах вызвало новую волну споров по поводу Дордже.

Against this background, the discovery of 1.1 million renminbi and large sums of other foreign currency has ignited a fresh controversy over Dorje.

Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.

Finding one is a priority.

Are you looking for...?