MASCULINE владелец FEMININE владелица

владелец Russian

Meaning владелец meaning

What does владелец mean in Russian?

владелец сущ

— тот, кто владеет чем-либо или кем-либо Видно было, что экипаж принадлежал богатому и значительному владельцу, ожидавшему где-нибудь его прибытия; полицейские, уж конечно, немало заботились, как уладить это последнее обстоятельство. Дедушка мой, ненавидящий и боявшийся, как язвы, слова тяжба, решился купить землю, прежде купленную другим владельцем, справленную и отказанную за него судебным порядком, предполагая, что тут уже не может быть никакого спора. Николай Петрович определил было денежный штраф за потраву, но дело обыкновенно кончалось тем, что, постояв день или два на господском корме, лошади возвращались к своим владельцам. И владелец мужественного голоса, видимо, пехотный офицер, засмеялся.

Translation владелец translation

How do I translate владелец from Russian into English?

владелец Russian » English

owner holder proprietor possessor master keeper proprietary lord tenant ruler operator sovereign occupant leader boss O. wearer taker seizor regent proprietaire prop. prince panjandrum owner-holder occupier monarch manager landlord host governor chief biggie bearer absolute ruler O

Synonyms владелец synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as владелец?

владелец Russian » Russian

хозяин собственник обладатель господин держатель властитель владыка хозяин гостиницы содержатель повелитель властелин владетель владелица шеф хозяйка фрахтовщик фабрикант указчица указчик судовладелец собственница распорядитель промышленник предприниматель правитель обладательница государь босс арендатор

Examples владелец examples

How do I use владелец in a sentence?

Simple sentences

Кто владелец этого дома?

Who is the owner of this house?

Мужчина, стоящий напротив, - владелец этого магазина.

The man standing over there is the owner of the store.

На самом деле, владелец этого ресторана - мой приятель.

As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

Владелец говорит, что он хочет увеличить арендную плату.

The landlord says he wants to raise the rent.

Это он владелец машины?

Is he the owner of that car?

Он законный владелец компании.

He is the lawful owner of the company.

Мой дядя - владелец огромного состояния.

My uncle possesses great wealth.

Я владелец этой машины.

I own this car.

Кто владелец этой машины?

Who is the owner of this car?

Кто владелец этого имущества?

Who's the owner of this property?

Я владелец лошади.

I own a horse.

Владелец ресторана позволил ей забрать домой остатки пищи со стола, чтобы накормить всех ее собак.

The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.

Том - владелец супермаркета.

Tom is the owner of a supermarket.

Том подсоединил телевизор к антенне, которую предыдущий владелец дома установил на крыше.

Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.

Movie subtitles

В последний год у дома сменился владелец.

There was a change of ownership in Eunha Study Motel around last year.

Я настоящий владелец этой машины.

I-I'm the registered owner of this vehicle.

Кайзер, безусловно, сильный конкурент, но его владелец, Себастьян Мелроуз, - мой друг.

Now, Kaiser is a great competitor, but his owner, Sebastien Melrose, is a friend of mine.

А его владелец, Бак Кристофер, настоящая деревенщина.

And his owner, Buck Christopher, is a simpleton.

Владелец дрессировщик - Бак Кристофер.

Owner and handler Buck Christopher.

Владелец мисс Рут Ньюсом и её выдающийся американский стаффордширский терьер, Роджер.

Owner Miss Ruth Newsome and her very distinguished American Staffordshire Terrier, Roger.

Райна, владелец местной мельницы, каждый месяц осматривал здание, чтобы оценить, какой нужен ремонт.

Mr. Raynal, owner of a nearby mill, inspected the building every month to evaluate needed repairs.

Требич, владелец конторы.

Trebitsch, the owner of the office.

Я владелец этого отеля, и у меня есть ключ доступа ко всем комнатам здесь.

I'm the proprietor of this hotel and I have a passkey to every room in it.

Теперь вы владелец прекрасной собственности, приятель.

And a mighty fine piece of property you got there, buddy.

Насколько им известно, я просто владелец парикмахерской.

As far as they're concerned, I'm just a barbershop proprietor.

Симбеи Фурусава владелец крупнейшего антикварного магазина Киото просит деньги у такого старика как я.

Shimbei Furusawa, owner of one of the largest dry goods stores in Kyoto, is asking little old me for spending money.

Я владелец газеты или сумасшедшего дома?

Do I own a paper or a lunatic asylum?

Полегче, это владелец газеты.

Take it easy, that's the owner of the paper.

News and current affairs

Вы можете увидеть, как в начале улицы разъяренный владелец громит дом из-за того, что его лишили права пользования его домом.

You may see a house down the street trashed by an angry owner who was foreclosed.

Поскольку владелец не в состоянии продать качественный автомобиль за высокую цену, он не станет выставлять качественный автомобиль на продажу.

Because the owner won't be able to get a good price for a good car, he won't place good cars on the market.

Вот хороший пример: может ли владелец магазина стрелять в грабителей, которые убегают с его товаром?

A good example is whether a storeowner may shoot looters who are escaping with his goods.

То, что просил у Китая Сноу - это странное требование: мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены.

What Snow asked of China is an odd demand: we do not normally go into stores and ask the shopkeeper to raise his prices.

Если владелец жилья прекращает производить ипотечные платежи, то кредитор имеет право отнять собственность, однако он не вправе отнимать прочие активы или долю заработной платы.

If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can take the property but cannot take other assets or a fraction of wages.

Are you looking for...?