operator English
Translation operator in Russian
How do you say operator in Russian?
operator English » Russian
Examples operator in Russian examples
How do I translate operator into Russian?
Simple sentences
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
Том очень подружился с лифтёром их гостиницы.
The operator told me to hang up and wait for a moment.
Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать.
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи.
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия.
Tom works as a forklift operator.
Том работает оператором вилочного погрузчика.
Tom is a crane operator.
Том - крановщик.
Movie subtitles
Never mind, Operator.
Это я не вам, Оператор.
Hello, operator, please.
Алло, диспетчер?
Operator.
Оператор? Да.
Operator.
Оператор?
Transatlantic operator is calling you from New York.
Трансатлантический оператор вызывает вас из Нью-Йорка.
Operator, give me Drydock 4-8000.
Оператор, соедините Драйдок 4-8000.
Hello? Give me the toll operator, please.
Мне нужно позвонить в отель, будьте любезны.
Hello, toll operator?
Это телефонист?
Ask the operator to hold the call.
Попросите оператора перезвонить.
The New York operator reports the number temporarily out of order.
Оператор в Нью-Йорке сообщает, что номер не отвечает.
Oall the operator. Exactly!
Звонить на коммутатор.
Operator of Yvelles.
Почтовый коммутатор Ивеллеса слушает.
Hello, operator?
Алло, оператор?
Operator, will you switch the call, please?
Переключите вызов, пожалуйста.
News and current affairs
He is a ruthless operator who presents himself as the champion of the developing world, protecting the interests of Africans, Asians, Arabs, and South Americans against the arrogant West.
Это безжалостный делец, который представляет себя сторонником развивающихся стран, защищающим интересы африканцев, азиатов, арабов и латиноамериканцев перед лицом заносчивого Запада.
Atiku, a formidable political operator, is positioning himself for his own presidential bid in 2007.
Атику - опасный игрок на политической арене страны, и сам метит на президентский пост в 2007 году.
I would feel very differently if, through an open door, I observed pilots who were frustrated at the poor responsiveness of the plane's controls, arguing about their next step, and getting no help whatsoever from the operator's manuals.
Я бы чувствовал себя по-другому, если бы через открытую дверь я видел, как пилоты растеряны оттого, насколько слабо самолет реагирует на управление, как они спорят, что нужно сделать дальше, и не получают какой-либо помощи от руководства для пилотов.
That is why he barged his way past Hillary Clinton, the consummate operator of the party machine.
Вот почему ему удалось обойти Хиллари Клинтон, превосходного оператора своей партийной машины.
Yeltsin's tragedy, and Russia's, was that, when the country needed a leader with vision and determination, it found an agile political operator instead.
Трагедия Ельцина и трагедия России заключалась в том, что когда стране потребовался правитель с новыми идеями и решительным настроем, к власти пришёл расторопный политический аппаратчик.
Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.
Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей.