безмятежный Russian

Meaning безмятежный meaning

What does безмятежный mean in Russian?

безмятежный прил

— спокойный, чуждый тревоги; ничем не тревожимый Сам Обломов был полным и естественным отражением и выражением того покоя, довольства и безмятежной тишины. По лицу Анны Сергеевны трудно было догадаться, какие она испытывала впечатления: оно сохраняло одно и то же выражение, приветливое, тонкое; ее прекрасные глаза светились вниманием, но вниманием безмятежным. Потом, окончив все свои труды, Аким Акимыч помолился богу, лёг на свою койку и тотчас же заснул безмятежным сном младенца, чтоб проснуться как можно раньше утром.

Translation безмятежный translation

How do I translate безмятежный from Russian into English?

Безмятежный Russian » English

serene

безмятежный Russian » English

serene

tranquil

placid

undisturbed

secure

nonchalant

impassive

quiet

piping

peaceable

light-hearted

laid-back

insouciant

happy-go-lucky

halcyon

esquamulose

beatified

Synonyms безмятежный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as безмятежный?

безмятежный Russian » Russian

спокойный

мирный

тихий

беззаботный

счастливый

непотревоженный

споко́йный

ми́рный

довольный

блаженный

благодушный

беспечный

ясный

чистый

уравнове́шенный

спокойствие

спокойно

отрешённый

нестеснённый

невозмутимый

мягкий

мирно

мир

лёгкий

кроткий

вольный

весёлый

блаженствующий

блаженство

благополучный

благополучно

благополучие

благоденствие

бесстрастный

безразличный

безоблачный

безмятежно

Examples безмятежный examples

How do I use безмятежный in a sentence?

Movie subtitles

Фактически, думаю, нам наконец-то удалось найти долгожданный. безмятежный мир.

As a matter of fact, I think we shall get some long-deserved. Undisturbed peace for once.

Эта молодая женщина не только поет как голубь, приносит благословение и безмятежный мир который дома, в Тибетском монастыре.

This young woman could not only sing like a dove, she was blessed with a serene peace that would have been at home in a Tibetan monastery.

Не рассчитывайте на безмятежный сон.

Don't count on getting much sleep.

Безмятежный и мистический, и лиричный. Когда на самом деле это то же самое, что быть брошенным в группу мокрых скинхедов.

Serene and mystical and lyrical. it's just like being chucked in with a bunch of wet skinheads.

А теперь, спокойный и безмятежный, ты решаешь посмотреть.

And now.. safeandrelaxed.. youdecideto watch.

Безмятежный.

Peaceful.

Безмятежный мир.

A world at peace.

Простите, что пришлось прервать ваш безмятежный сон.

Our apologies for rousing you from your lovely dark slumber. Who are you?

Более безмятежный что-ли.

I think he's just more at peace in a way.