ADJECTIVE беспечный COMPARATIVE беспечнее

беспечный Russian

Meaning беспечный meaning

What does беспечный mean in Russian?

беспечный прил

— не проявляющий нужного внимания, предосторожности; не задумывающийся о возможных последствиях своих действий; беззаботный || свойственный такому человеку || выражающий такое отношение Аркадия в особенности поразила последняя часть сонаты, та часть, в которой, посреди пленительной весёлости беспечного напева, внезапно возникают порывы такой горестной, почти трагической скорби… Русский крестьянин ленив и беспечен, а имея кусок хлеба со своей земли, он, разумеется, не пойдёт работать! Как только я решил это, в ту же секунду исчезло моё счастливое, беспечное расположение духа, какой-то туман покрыл всё, что было передо мной, — даже её глаза и улыбку, мне стало чего-то стыдно, я покраснел и потерял способность говорить. Он с беспечным видом ходит по полям и лугам…

— протекающий без забот, не омрачаемый ими Навестить родные кусты, вспомнить дни глупого детства, беспечной юности… протекающий без забот, не омрачаемый ими

беспечный прил

— не имеющий печи

Translation беспечный translation

How do I translate беспечный from Russian into English?

беспечный Russian » English

happy-go-lucky

careless

carefree

unconcerned

easygoing

thoughtless

nonchalant

light-hearted

unguarded

reckless

jaunty

negligent

incautious

heedless

slaphappy

slapdash

remissful

remiss

overmoedig

optimistic

light-headed

laddish

improvident

hotheaded

hotblooded

gay

flippant

easy-going

easy

easeful

devil-may-care

blithesome

blithe

birdbrained

Synonyms беспечный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as беспечный?

беспечный Russian » Russian

беззаботный

неосторожный

небрежный

халатный

нерадивый

легкомысленный

безрассудный

безалаберный

праздный

опрометчивый

неосмотрительный

неорганизованный

необдуманный

неисполнительный

недобросовестный

веселый

безответственный

безмятежный

флегматичный

суматошный

стремительный

спокойный

свободный

рассеянный

рассеянность

радостный

пренебрегающий

поспешный

отчаянный

отважный

оживлённый

неутешный

неутешен

неразумный

незанятый

лихой

ленивый

инертный

забывчивый

добродушный

добродушно-весёлый

взбалмошный

весёлый

бойкий

бесшабашный

беспечность

беспечальный

безрассуден

беззаббтный

бездумный

Examples беспечный examples

How do I use беспечный in a sentence?

Movie subtitles

Привлекательный, беспечный, безрассудный, спортивный, эгоистичный.

Handsome, reckless, unreliable, athletic, selfish.

Знаю я г-на Эгермана - беспечный, как все они.

I know Mr Egerman, he's as careless as they come.

Хам беспечный, глупый, чего стоишь и к герцогу не едешь?

Dull, unmindful villain, why stayest thou here, and go'st not to the duke?

Беспечный, задорный, смешливый парень Стабб.

Carefree, foolish, laughing, wise Stubb.

Ты беспечный, чёрствый, эгоистичный.

You are a thoughtless, callous, selfish.

По Второй мировой войне каждую секунду всего за один беспечный вечер.

A World War II every second for the length of a lazy afternoon.

Он такой беспечный.

He is naive.

Я всего лишь беспечный ездок.

I'm just along for the ride.

Становится очевидным, не так ли, друзья, что этот Фрэзэр - человек беспечный. Верно?

It looks, then, what this Mr. Jonh Fraser was it neglected, n'est you shovel?

Он беспечный ездок, байкер.

He's an easy rider.

Беспечный ездок?

An easy rider?

И его когда-то беспечный собачий мирок навсегда разлетелся вдребезги.

His once carefree doggy world has been shattered, perhaps forever.

Я видел этих подонков в фильме Беспечный Ездок, но не верил, что они на самом деле существуют.

I saw these bastards in Easy Rider, but I didn't believe they were real.

Я беспечный шалопай.

I'm a happy-go-lucky scamp.

News and current affairs

Беспечный бюджетный дефицит может привести к ослаблению валюты; это может произойти и вследствие низких процентных ставок.

Reckless budget deficits can lead to a weak currency; so can low interest rates.