благополучный Russian

Meaning благополучный meaning

What does благополучный mean in Russian?

благополучный прил

— живущий спокойно и счастливо; в довольстве и достатке Самый благотворный закон не может людей сделать благополучными, если они не потрудятся сами устроить свое благополучие под покровительством закона. Для детей из психологически благополучных семей компьютерные игры — ещё одна содержательная грань в познании окружающей действительности.

— выражающий благополучие В тоне голоса, с которым Есенин вспоминал о прошлом, и в его беспокойных движениях чувствовалась затаённая тревога. Её не могли скрыть ни его внешне благополучный вид, ни мои попытки несколько сгладить возникшее настроение.

— удовлетворяющий кого-либо; удачный, успешный Но когда видишь, что все идет к благополучной развязке, все препятствия уничтожаются, (восторженно) любовь торжествует и молодые люди соединяются законным браком, как сладко становится на душе. Болезнь ее, по-видимому, не делала ни одного шага к благополучному исходу.

— не вызывающий тревог, опасений за своё положение, состояние При всей этой благополучной обстановке была, однако ж, язва, которая точила существование Стрелова. Одним словом, как начальник… желаю вам, сударыня (он обратился к новобрачной), и тебе, мой друг Порфирий, — желаю полного, благополучного и долгого счастья. На перевозе ночевало много народу, и уже одна большая завозня, битком набитая лошадьми и телегами с приподнятыми передками и торчащими вверх оглоблями, чернелась на середине Волги, а другая торопливо грузилась, чтобы воспользоваться благополучным временем.

Translation благополучный translation

How do I translate благополучный from Russian into English?

благополучный Russian » English

happy

successful

silver

satisfactory

safe

prosperous

kind

healthy

good

flourishing

Synonyms благополучный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as благополучный?

благополучный Russian » Russian

спокойный

мирный

успешный

счастливый

благоприятный

удачный

тихий

спокойствие

спокойно

процветающий

нормальный

благополучно

благополучие

удовлетворительный

покойный

покойно

покой

находящийся в полном порядке

мирно

мир

здоровый

желательный

желаемый

естественный

довольный

блаженство

благоденствие

безопасный

безмятежный

безмятежно

безбедный

Examples благополучный examples

How do I use благополучный in a sentence?

Simple sentences

Снежный год - благополучный год.

A year of snow is a year of prosperity.

Movie subtitles

Завтра в 8.00 вы вылетаем в такой благополучный с виду штат Орегон.

We leave for the very plausible state of Oregon at 8 am.

Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный год.

If the High Priest was pure, he would emerge moments later and we'd have a prosperous year.

Твой отец надеется на благополучный исход, но думаю, ему недолго осталось.

Your father thinks it may not be very grievous after all, but. I don't think he has long to live.

Не удалось установить, почему жители Скара-Брея решили покинуть вполне благополучный регион.

There's no clear evidence as to why its occupants decided to abandon a perfectly healthy environment.

Благополучный открытый брак - как единорог.

A functional open marriage is like a Unicorn.

У вас очень благополучный район.

Your neighborhood's completely safe.

Это был благополучный район.

This used to be a safe neighborhood.

Я вижу, вам нравится благополучный образ жизни.

I see you like to lead a good lifestyle.

Я просто благополучный, одинокий парень-натурал.

I'm just a wealthy, single heterosexual male.

Может, тебе стоит перебраться в более благополучный район?

Maybe you should move to a nicer neighborhood.

Но такой благополучный исход лишь для хозяев плантаций.

But such profitable outcomes are reserved for plantation masters.

Но если выиграю я, будешь сопровождать мой выход подобно джентльмену, и обеспечишь мне благополучный уход.

But if I win, you will escort me out like a gentleman, to make sure I exit safely.

Награждена орденом за заслуги ВВС за благополучный вывод отряда НАТО, которые застряли за линией фронта в Сараево.

Awarded the Air Force distinguished service medal for the safe extraction of a NATO unit pinned down behind enemy lines in Sarajevo.

News and current affairs

Бывшие советские республики находятся в менее благоприятном положении по отношению к Западу, чем их соседи - бывшие коммунистические страны Европы, что оставляет им меньше шансов на быстрый и благополучный переход к рыночной экономике.

In many respects, the former Soviet republics are less well-placed than their former communist neighbours to the West to cope with the transition to a market economy.