verdorben German
Meaning verdorben meaning
What does verdorben mean in German?
verdorben
Translation verdorben translation
How do I translate verdorben from German into English?
verdorben German » English
Synonyms verdorben synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as verdorben?
verdorben German » German
Examples verdorben examples
How do I use verdorben in a sentence?
Simple sentences
Das ganze Fleisch war verdorben.
All the meat was bad.
Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
Half of these apples are rotten.
Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.
Half of these apples are rotten.
Das Fleisch ist verdorben.
This meat has gone bad.
Dieses Essen riecht verdorben.
This food smells rotten.
In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
Unser ganzes Essen war verdorben.
All our food was rotten.
Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben.
The heat was responsible for the meat going bad.
Der Regen und der Wind haben uns den Spaziergang verdorben.
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
Diese Suppe riecht furchtbar. Glaubst du, sie ist verdorben?
This soup smells horrible. Do you think it's gone off?
Wegen der Hitze ist das Fleisch verdorben.
The meat spoiled because of the heat.
Als ich den Kühlschrank öffnete, bemerkte ich, dass das Fleisch verdorben war.
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Tom ist verdorben.
Tom is depraved.
Tom ist faul und verdorben.
Tom is lazy and spoiled.
Movie subtitles
Nun, ich habe alles verdorben, ja!
Well, I made a mess out of everything, all right!
Ich habe es nicht verdorben.
I didn't spoil it.
Mr Wilton, wir betreiben solche brillante Konversationen in diesem Haus, doch manchmal frage ich mich ob wir nicht ein wenig verdorben sind.
Mr Wilton, we're used to such brilliant conversation in this house, that sometimes I wonder if we're not a little spoiled.
Alles verdorben!
It's bad!
Die Gesellschaft hat mir den Appetit verdorben.
I'm afraid the company has spoiled my appetite.
Das hätte alles verdorben. - Wir brauchen heute Geld.
It might have spoiled everything.
Und der Schweinebraten? Verdorben.
And that roast pork is putrid.
Ich war wenige Wochen weg, Dawes, und finde nun meine Flamingoblume, die unvergleichliche Flamingoblume verwelkt, verdorben vor.
I'm away for a few weeks, Dawes, and I come back to find my emfurium magenta, my incomparable emfurium magenta withered, ruined.
Mange hat Orth umgebracht, weil er Ihnen ein Geschäft verdorben hat.
Am I? Munger killed Orth because he spoiled a cattle deal for you.
Ein unbewaffneter David nimmt den Kampf gegen den mächtigen Goliath Taylor auf! Angeblich durch und durch verdorben!
A David without a slingshot rises to battle the mighty Goliath, the Taylor machine, allegedly crooked inside and out!
Sicher habe ich alles verdorben.
I'd hate to think I'm spoiling your Christmas.
Jetzt haben Sie alles verdorben.
You revealed yourself. You've spoiled everything.
Das haben wir wohl verdorben.
We've spoiled that one.
Also, ich glaube nicht, dass es dadurch verdorben ist.
Well, I don't think that spoils it.
News and current affairs
Diese Ansicht verunsichert besonders deshalb, weil die al-Saud es mit jeder Gruppe verdorben hat nur nicht mit der eigenen.
This recognition is particularly unsettling because the al-Saud have alienated every group except their own.
Die chinesische Gesellschaft ist derzeit bis ins Mark verdorben.
China is now a society rotten to the core.
Ich bin weder schwul noch Ghanaer, aber ich habe lange Zeit in Ghana verbracht und weise das - auch in anderen Teilen Afrikas vorgebrachte - Argument, wonach die westliche Vorstellung von Sexualität die Afrikaner verdorben hätte, zurück.
I am neither gay, nor Ghanaian, but I have spent considerable time in Ghana and I reject the argument - heard in other parts of Africa as well - that Western notions of sexuality have perverted Africans.
Zwangsläufig weisen Fundamentalisten religiöse Kritik an ihren Ansichten als Beweis dafür zurück, dass die religiösen Autoritäten durch feindliche Einflüsse verdorben wurden.
Invariably, fundamentalists dismiss religious critiques of their views as evidence that religious authorities have been corrupted by hostile influences.
Es ist jetzt möglich über die Abkehr von einem unehrlichen Friedensprozess, der von gewalttätigen Hinterhalten und Hinhaltetaktiken verdorben war, hin zu einem wirklichen Frieden zu sprechen.
It is now possible to speak of moving from a dishonest peace process tainted by violent ambushes and stalling tactics toward real peace.
Juschtschenko sollte sich idealerweise neue Experten holen, die noch nicht von der alles durchdringenden Korruption des alten Regimes verdorben sind.
Ideally, Yushchenko should reach out to the new professionals who have not as yet been intoxicated by the pervasive corruption of the old administration.