ruiniert German
Meaning ruiniert meaning
What does ruiniert mean in German?
ruiniert
Translation ruiniert translation
How do I translate ruiniert from German into English?
Synonyms ruiniert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as ruiniert?
ruiniert German » German
Examples ruiniert examples
How do I use ruiniert in a sentence?
Simple sentences
Übermäßiges Trinken ruiniert dein Leben.
Too much drinking will make your life a ruin.
Noch ein Krieg und wir sind ruiniert.
Another war, and we will be ruined.
Durch die schlammige Straße wurden meine neuen Schuhe ruiniert.
The muddy road has ruined my new shoes.
Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert.
The study made it clear that smoking ruins our health.
Er ist für den Rest seines Lebens ruiniert.
He will be ruined for life.
Die Person auf der linken Seite ruiniert die Ausgeglichenheit des Bildes.
The person on the left ruins the balance of the picture.
Tom hat mein Wochenende ruiniert.
Tom ruined my weekend.
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
You live freely if you don't have a reputation to lose.
Sie haben es ruiniert.
They ruined it.
Ich hoffe, das ruiniert nicht unsere Freundschaft.
I hope this doesn't ruin our friendship.
Sie hat mein Leben ruiniert.
She ruined my life.
Die haben mein Leben ruiniert.
They ruined my life.
Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
The cat ruined my sofa.
Ich bin ruiniert.
I'm ruined.
Movie subtitles
Sonst ruiniert ihr alles.
You'll ruin everything.
Dickson ruiniert diese Bank, wenn wir ihn nicht stoppen.
Dickson will ruin this bank if we don't stop him.
Der Letzte hat das Land beinahe ruiniert.
The last man nearly ruined this place.
Die Arbeit eines ganzen Tages ruiniert, wegen einer dummen, ignoranten Frau.
And a whole day's work ruined by a foolish, ignorant woman!
Mein Name wäre ruiniert!
My name would be ruined.
Dachte, er habe mein Geschäft ruiniert.
Because I thought he'd gummed my game.
Das ruiniert sein Leben, seine Karriere.
You know. It'll ruin his life. It'll ruin his career.
Ich liebe ihn und will nicht, dass er seine Karriere ruiniert.
I loved him too much to let him sacrifice his career.
Keine Frau ist die Liebe eines Mannes wert, die in Kauf nimmt, dass er sich für sie ruiniert, wie Sie es tun.
No. No woman is worthy of a man's love who's willing to let him ruin himself for her, as you're doing.
Du hast mir auf die Zehen getreten und die Schuhe ruiniert.
You stepped on my toes and you ruined my shoes.
Nun, damit lhr Ruf nicht ruiniert würde.
Well, so that your reputation wouldn't be ruined.
Das ruiniert den Jungen, seine Karriere.
It'll ruin the Kid, his whole career.
Ich bin ruiniert.
I'm ruined!
Hier ist ein Phantom, das das Hotel ruiniert.
There's a phantom something or someone who's wrecking this hotel.
News and current affairs
Leviathan ist die Geschichte eines braven Mannes, dessen Leben vom Bürgermeister einer Kleinstadt in geheimer und betrügerischer Absprache mit der Russisch-Orthodoxen Kirche und einer korrupten Justiz ruiniert wird.
Leviathan is about a decent man whose life is ruined by the mayor of his town in collusion with the Russian Orthodox Church and a corrupt judiciary.
Jenseits der kalten Statistik werden angesichts der Jahr um Jahr fortdauernden Stagnation - und mancherorts Depression - Leben ruiniert, platzen Träume, und zerfallen Familien (oder werden gar nicht erst gegründet).
Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation - depression in some places - runs on year after year.
Sie sind die einzige andere Person in der Nähe. Falls Sie das Mädchen aufheben, wird es überleben, aber Ihre Hosen sind ruiniert.
If you pick up the child, she will survive and your pants will be ruined.
Die griechische Mittelschicht wäre ruiniert.
The middle class would be eviscerated.
Wenn man immer nur von einer Krise zur nächsten geht, wird die Wirtschaft für die nächsten Jahrzehnte ruiniert - und die Geduld auch der wohlwollendsten Partner Griechenlands erschöpft.
Just going from one crisis to the next will ruin the economy for decades to come - and will exhaust the patience of even the most sympathetic of Greece's partners.
Die Regierung hätte Insolvenz anmelden müssen, die Banken wären ruiniert gewesen, und beide hätten jahrelang dafür kämpfen müssen, das Vertrauen der Finanzmärkte wieder zu gewinnen.
The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets.
Es bleibt abzuwarten, wie es Kerry gelingen wird, die Verhandlungen so auszubalancieren, dass der israelische Druck auf die USA im Hinblick auf den Iran nicht die Bemühungen um einen Frieden zwischen Israelis und Palästinenser ruiniert.
It remains to be seen how Kerry manages to balance the negotiations so that Israeli pressure on the US with respect to Iran does not ruin efforts to achieve peace between Israelis and Palestinians.
Am Ende seines Kampfes ist Nikolais Leben ruiniert.
At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined.
So hat Brasilien, um die Spritpreise niedrig zu halten, die finanzielle Gesundheit des staatlichen Ölkonzerns Petrobras ruiniert.
For example, Brazil has wreaked havoc on the financial health of its national oil company, Petrobras, in order to keep gasoline prices low.
Doch den Klügeren unter ihnen war klar, dass Verbrauch abhängig von Realeinkommen ist und dass die Senkung der Realeinkommen das Geschäft ruiniert.
The most thoughtful of them understood that consumption depends on real income, and that depressing real income destroys businesses.
Aber Arbuckles Karriere war ruiniert, das Opfer eines ehrgeizigen Staatsanwalts und einer Boulevardpresse, die mit Skandalen Geld machte.
But Arbuckle's career was ruined, the victim of an ambitious prosecutor and a popular press that made money out of scandals.
Die Ölproduzenten in den USA und ihren verbündeten Staaten wie Mexiko und Russland wären ruiniert, obwohl Konsumenten weltweit natürlich enorm profitieren würden.
Domestic US oil producers, as well as those in allied countries, such as Mexico and Russia, would be devastated, though users of oil around the world would benefit enormously.
Ihr Spekulationswahn hat Aktionäre, Kunden und die Wirtschaft ruiniert.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.
Wenige werden ruiniert oder eingesperrt werden.
Few will be ruined or imprisoned.
Are you looking for...?
ruinierte |
ruinierend |
ruiniert werde |
ruiniert werden |
ruiniertes Land |
ruiniren |
ruining |
ruining oneself |
Ruinen |
ruinöse |
Ruinart |
ruination