geschädigt German
Meaning geschädigt meaning
What does geschädigt mean in German?
geschädigt
Translation geschädigt translation
How do I translate geschädigt from German into English?
geschädigt German » English
Synonyms geschädigt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as geschädigt?
geschädigt German » German
Examples geschädigt examples
How do I use geschädigt in a sentence?
Simple sentences
Doktor Burns, was sollten Ärzte tun, wenn das Gehirn eines Patienten schwer geschädigt ist?
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
Die Pflanzen wurden durch den späten Frost geschädigt.
The plants were damaged by the late frost.
Glücklicherweise wurde die Ernte durch den Taifun nicht geschädigt.
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
Das Lungengewebe des Patienten ist durch jahrelange Arbeit in einem Kohlenbergwerk geschädigt worden.
The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.
Die Pflanzen wurden durch den Frost geschädigt.
The plants suffered damage from the frost.
Movie subtitles
Ich bin entstellt, meine Augen sind geschädigt.
It's disfigured me, affected my eyes.
Du hast das Ansehen anständiger Leute geschädigt.
You've done all you could to lower the prestige of decent people.
Sie wären nicht lange genug einem Jahrhundert, um geschädigt zu werden.
They just wouldn't be in any century long enough to be touched by it.
Er wurde behandelt, als verdächtige man ihn, einen Hund vergiftet zu haben. eine verabscheuenswürdige Tat, durch die sein Ruf ernsthaft geschädigt wurde.
During this time he was made to feel he was suspected of poisoning a dog. a truly despicable act, causing serious damage to his reputation.
Der Ruf dieses Geheges ist überhaupt nicht geschädigt.
The reputation of that compound hasn't been hurt one bit.
Sie hat die Partei nicht geschädigt.
She didn't harm the Party.
Ich habe Hedley alles erzählt. Er bestraft uns nicht. Niemand wurde geschädigt.
I confessed our crime to Hedley and he refuses to arrest us, saying we did no harm.
Die Abteilung wird geschädigt.
The department will get hurt.
Ich tu es nicht gern, aber sonst breitet sich das Verbrechen aus, und viele werden geschädigt.
I don't like doing it, but we'll have to take our measures against crime. Otherwise it spreads.
Der Fötus wurde in keinster Weise geschädigt.
The foetus wasn't harmed one little bit.
Sie hat zu viel Blut verloren und die Kugel hat ihre Milz irreparabel geschädigt.
She's lost too much blood and the bullet irreparably damaged the spleen.
Du hast mich für immer geschädigt, genau, wie du geschädigt bist.
You managed to injure me for life, just as you are injured.
Du hast mich für immer geschädigt, genau, wie du geschädigt bist.
You managed to injure me for life, just as you are injured.
Oder sind Sie auch geschädigt? - Nein, im Gegenteil.
Or are you one of the complainants perhaps?
News and current affairs
Und der letzte Kostenfaktor der Krise ist der Verlust von Millionen von Häusern, wodurch das Leben der Eigentümer teilweise nachhaltig geschädigt wurde.
Finally, the cost of the crisis is millions of homes lost and lives damaged, some permanently.
Armstrong entschied sich für Indiana, weil die dortigen Tumorspezialisten ihn ohne Bleomycin behandeln konnten, eine Art Chemotherapie, die im Überlebensfall seine Lungen geschädigt und seine Karriere als Radrennfahrer beendet hätte.
Armstrong chose Indiana because its oncologists said they could treat him without bleomycin, a type of chemotherapy that would have damaged his lungs and ended his cycling career if he survived.
Alle wurden geschädigt und Amerikas Rolle in Weltangelegenheiten war erschüttert.
Everyone was hurt, and America's role in world affairs was shaken.
Die Demokraten ihrerseits gaben vor, dass die Steuersenkungen die Wirtschaft bereits geschädigt hätten, obgleich sie wissen mussten, dass die größten Schäden noch bevorstehen.
Democrats, for their part, pretended that the tax cuts had already harmed the economy, when they ought to know that the greatest damage is still to come.
Die Vegetation in weiten Teilen des Flachlands kann erheblich geschädigt werden, wenn salzwassertolerante Mangroven und Gräser andere Arten verdrängen.
Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater-tolerant mangroves and grasses take over from other species.
Um plump zu fragen: Ist von Gewicht, dass die Kommunistische Partei Chinas Millionen und Abermillionen Menschen umgebracht, die Umwelt geschädigt und Chinas traditionelle Kultur tief greifend verwundet hat?
To put it crudely: does it matter that the Chinese Communist Party killed millions upon millions people, desecrated the environment and deeply wounded China's traditional culture?
Falls spezifische US-Interessen durch solche Schritt möglicherweise geschädigt werden, wird mit dem Versuch, Details zu korrigieren, ohne sich gegen die gesamte Initiative zu stellen abgeholfen.
If specific US interests might be harmed by such moves, the remedy is to seek revisions in detail, without opposing the overall initiative.
Ohne Schutz würden die afrikanischen Bauern wieder einmal durch Importe geschädigt.
Without protection, African farmers would once again be harmed by imports.
Glücklicherweise wurde ich wieder gesund, und nur meine rechte Hand blieb geschädigt.
Fortunately, I recovered, except for the use of my right hand.
Statt die finanzielle Gesundheit der Banken wiederherzustellen und verantwortungsbewusstes Verhalten zu fördern, wurde die gesamte irische Ökonomie geschädigt.
Rather than restoring the banks to financial health and ensuring responsible behavior, the Irish economy as a whole was dragged down.
Russland hat die Kontrolle über die abtrünnigen Enklaven Südossetien und Abchasien verstärkt, das georgische Militär zerschlagen, die georgische Wirtschaft schmerzhaft geschädigt und innerhalb der westlichen Allianz Zwietracht gesät.
To be sure, Russia has tightened its control of the separatist enclaves of South Ossetia and Abkhazia. It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia's economy, and stirred up discord within the Western alliance.
Gene können durch umweltbedingte Faktoren wie Strahlung oder Chemikalien geschädigt werden.
Genes can be damaged by environmental factors, such as radiation or chemicals.
Wenn ein Umweltverschmutzer anderen schadet, können diejenigen, die geschädigt wurden, normalerweise Rechtsmittel einlegen.
If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy.