unwirsch German

Meaning unwirsch meaning

What does unwirsch mean in German?

unwirsch Adjektiv

— disquietingly, splenetic, stroppy Gemütszustand: äußerst ungehalten, überaus unwillig, unfreundlich, verdrossen, etwas verärgert, mürrisch, kratzig; ungezogen, übellaunig Dies machte uns so unwirsch, die Erniedrigungen zu erdulden. Noch eine Szene, in der einem Alten der Rücken geschrubbt wird, die Tochter tut es eilig, unwirsch, aber mit einer Gründlichkeit, die Zuneigung verrät. Sie wurden übel empfangen und unwirsch fortgeschickt. Trotz der immer unwirscher werdenden Mienen blieb die Verkäuferin freundlich. Hunger ist ein unwirscher Gast!

— figurativ, selten, bezüglich Wetter, Mensch, Zuständen: ungemütlich Unwirsches Wetter am Hamburger Hauptbahnhof verstörte mir den Blick. In den Bergen wüteten unwirsche Winde. Hüte dich, den zu reizen, er ist ein unwirscher Geselle! An diesem unwirschen Zustand rieb sie sich die Seele auf.

— veraltet: unwert, ungeachtet, unbeliebt Dies sind recht unwirsche Leute.

— veraltend:

Translation unwirsch translation

How do I translate unwirsch from German into English?

unwirsch German » English

harsh

surly

disagreeable

unpleasant

unkind

sullen

sour

rough

gruff

brutal

stroppy

splenetic

stodgy

somber

sad

petulant

pettish

peevish

nasty

morose

miserable

irascible

horrible

grumpy

gloomy

gaunt

dreary

distasteful

disquietingly

dismal

cross

cantankerous

boring

bleak

Synonyms unwirsch synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as unwirsch?

unwirsch German » German

brummig

unfreundlich

ruppig

mürrisch

grob

verdrießlich

unhöflich

ungeschliffen

ungehobelt

ungalant

unflätig

schroff

rüde

rau

harsch

griesgrämig

brüsk

barsch

übellaunig

öde

wie sieben Tage Regenwetter

wie die Axt im Walde

widerwärtig

wenig galant

verärgert

verändert

verkrampft

verdrossen

unzufrieden

unzivilisiert

unwillig

unsanft

unleidlich

ungnädig

ungenießbar

uncharmant

unausstehlich

unangenehm

streng

schrill

schlechtgelaunt

schlechte Stimmung verbreitend

schlecht gelaunt

schlecht drauf

scharf

sauertöpfisch

rüpelhaft

rustikal

rotzig

rauh

Examples unwirsch examples

How do I use unwirsch in a sentence?

Movie subtitles

Der Alte kann etwas unwirsch wirken, wenn Sie wissen, was ich meine.

Well, the old man can come on kind of hard, if you know what I mean.

Nicht so unwirsch, Marcello.

Don't be mean, Marcello.

Die Kälte macht diese Polizisten unwirsch.

The cold has made them inhospitable.

An dich erinnere ich mich auch. - Unwirsch.

I remember you, too, from the block party.

Tut mir leid. Vorhin war ich unangenehm und. Und sogar unwirsch.

I'm sorry, before, I was unpleasant and-- and hostile even.

Ich will nicht unwirsch klingen.

Robert, dear, I don't mean to sound harsh.

Nun, ich würde liebend gerne bleiben und damit weitermachen Sie zu widerlegen, aber ich habe morgen früh einen Gerichtsmedizinkurs und mein Lehrer hier wird unwirsch, wenn wir zu spät kommen, also.

Well, I would love to stay and keep proving you wrong, but I've got an early forensics class, and my instructor here gets surly if we're late, so.

Sei nicht immer gleich so unwirsch, Henry.

No need to be so morose Henry.

Sie sind heute unwirsch.

They're a surly bunch today.

Ich weiß nicht warum, aber ich habe seine Einladung unwirsch abgelehnt, ihn nach Mumbai zu begleiten.

And I don't know why, but I rather snubbed his kind invitation to go with him to Mumbai.

Miss Diana. Warum behandeln Sie den Boss so unwirsch?

Miss Diana. why are you so unpleasant with the boss?

News and current affairs

An diesem Punkt reagieren die ökonomisch Ungebildeten vermutlich allmählich unwirsch.

At this point, those untutored in economics are likely to start gnashing their teeth.