ungehobelt German

Meaning ungehobelt meaning

What does ungehobelt mean in German?

ungehobelt Adjektiv

— Handwerk, Technik mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche Diese ungehobelten Bretter möchten wir nicht als Terrassenboden, da zieht man sich ja dauernd Schiefer ein.

— übertragen, abwertend ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend Es ist schon ungehobelt, Tante Frieda zu sagen, dass sie älter aussieht als sie ist.

Translation ungehobelt translation

How do I translate ungehobelt from German into English?

ungehobelt German » English

blunt

coarsely

vulgar

rough-and-ready

ribald

mannerless

intractable

ill-mannered

crudely

churlish

boorish

angular

Synonyms ungehobelt synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as ungehobelt?

ungehobelt German » German

grob

ungeschliffen

rüde

roh

derb

unverblümt

unsanft

unhöflich

unflätig

rau

harsch

unwissend

unwirsch

unglimpflich

ungalant

unfreundlich

unanständig

tölpelhaft

schroff

rüpelhaft

ruppig

pampig

nassforsch

dumm

brüsk

brutal

barsch

wildwachsend

wild

wie die Axt im Walde

wenig galant

vulgärsprachlich

vulgär

unzivilisiert

unverschämt

unverfroren

unmanierlich

ungezogen

ungesittet

ungehörig

ungebührlich

ungebührend

ungebildet

unfein

uncharmant

unbotmäßig

unbehauen

unartig

unangemessen

schnodderig

Examples ungehobelt examples

How do I use ungehobelt in a sentence?

Movie subtitles

Das ist ungehobelt ausgedrückt.

That's putting it crudely.

Sie finden uns ungehobelt?

You find us uncouth?

Wie ungehobelt!

How rude!

Sei nicht ungehobelt!

Don't be rude.

Ein wenig ungehobelt vielleicht, aber ein guter Mann.

His pants need a bit of pressing, but a nice lad.

Du bist ungehobelt.

You're mean!

Ein bisschen schmutzig und vielleicht ungehobelt.

A little dirty. Uncouth, perhaps.

Wenn deine Meinung so ungehobelt wie dein Verhalten ist, will ich nichts hören.

If your opinion is as rude as your manner, I don't think I care to hear it.

Ungehobelt, nicht wahr?

Crude, ain't he?

Ungehobelt, ja.

Uncouth, yes.

Einige Jungs hier sind ziemlich ungehobelt.

Some of the boys around here, they play rough.

Du bist kein Angeber, nicht so ungehobelt.

You don't play the seducer, nor the tough man.

Ich wollte nicht ungehobelt auftreten.

I wouldn't want to come on crude.

Das war. Das war ungehobelt.

That was.

News and current affairs

Um es ungehobelt auszudrücken: Der Menschenrechtsaktivist ist der moralische Absolutist par Excellenze.

To put the matter crudely, the human rights activist is a moral absolutist par excellence.