materiell German

Meaning materiell meaning

What does materiell mean in German?

materiell Adjektiv

— material auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen

— material im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell Der materielle Schaden ist nebensächlich; die Hauptsache ist, dass Du nicht verletzt bist. Es wird beklagt, dass die Menschen heute nur noch ihre materiellen Interessen wahren.

Translation materiell translation

How do I translate materiell from German into English?

materiell German » English

material

physical

substantive

substantially

materially

definite

concrete

Synonyms materiell synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as materiell?

materiell German » German

stofflich

physisch

substantiell

körperlich

konkret

wesentlich

nahrhaft

greifbar

gehaltreich

gegenständlich

effektiv

anschaulich

Material-

Material

Examples materiell examples

How do I use materiell in a sentence?

Movie subtitles

Das war eine 40-minütige Rede in einem Satz. Der Wohlstand einer Nation beruht auf dem Wohlstand der Bevölkerung, sowohl geistig als auch materiell.

The wealth of a nation is in the wellbeing of its people, both spiritually and materialistically.

Sensoren zeigen etwas an. Laut Deflektoren ist es nicht materiell.

Sensors show there's something there.

Geistig oder materiell gesprochen? -So oder so.

Well, seeing as you're interested I'd say material wise, it costs you as much as your pocket can afford.

Nun, nachdem es dich interessiert, sage ich, materiell kostet es, was immer die Tasche entbehren kann, mindestens ein Dollar.

But not less than one dollar. Spiritual wise. Well, now that's a long discourse.

Es ist auch kein Verbrechen, dabei materiell zu profitieren.

And it's no crime that you take advantage of it.

Er schädigte diese segensreiche Einrichtung materiell und moralisch.

He damaged this blessed institution materially, not only morally.

Zumindest materiell.

Materially, at least.

Das ist doch nur materiell.

It's material.

Materie ist materiell, und Materialismus ist die Anhäufung von Materie, und ich liebe die Materie!

No- No, Satan! Satan, I know what you want, but you ain't gonna get it.

Die Cruz-Familie hat die Gegend voll im Griff, materiell und spirituell.

No, he's my guess why, uh, business is slow.

So materiell und so abstoßend.

It is so material and repulsive.

Sie ist wirklich nicht materiell ausgerichtet.

She's the most unmaterialistic kid in the world.

Es hat nie auch nur einen einzigen Beweis dafür gegeben, dass diese Dinge materiell existieren.

Look, there's never been a single shred of evidence. to show that these things exist materially.

Materiell und emotional frei und ungebunden.

We aren't tied down by anything!

News and current affairs

Florida ist materiell eine wesentlich ungleichere Gesellschaft als Kuba.

Florida is a much more materially unequal society than Cuba.

Technokratie kann anscheinend dann funktionieren, wenn die meisten Menschen das Gefühl haben, materiell davon zu profitieren, wie es in Europa fast fünfzig Jahre lang der Fall war und vielleicht heute noch für China gilt.

Technocracy, it seems, can work well as long as most people feel that they are benefiting materially, as was true in Europe for almost 50 years, and might still be true in China.

Die Reformen sollten jedem die Chance auf ein materiell einigermaßen abgesichertes Leben eröffnen, aber nicht diejenigen unterstützen, die nicht wirklich bedürftig sind.

Reform should give everyone a chance to make a decent living, but not subsidize those who are not really eligible.

Sie sind materiell abgesichert, angesehene Mitglieder der Gesellschaft und keine Randfiguren, von denen man erwarten würde, dass sie sich aus Verzweiflung zu Gewaltakten hinreißen lassen.

They are well-off, well-established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.

Abgesehen von diesem Thema, war ich nie der Überzeugung, dass Eigenkapitalanforderungen für Handelsbücher materiell geringer sein sollten als jene für Bankbücher.

This issue aside, I have never been persuaded that capital requirements on trading books should be materially lower than for those on banking books.

Das ist von größerer Dringlichkeit für jene, die materiell besser gestellt sind.

This is of greatest urgency for those who are better off in material terms.

Im Jahr 2011 in Libyen hat sich Deutschland geweigert, den von seinen britischen und französischen Verbündeten angeführten Militäreinsatz auch nur ansatzweise materiell zu unterstützen.

In Libya in 2011, Germany refused to offer even rudimentary material support to the military intervention staged by its British and French allies.