Streitigkeit German
Meaning Streitigkeit meaning
What does Streitigkeit mean in German?
Streitigkeit
Translation Streitigkeit translation
How do I translate Streitigkeit from German into English?
Streitigkeit German » English
Synonyms Streitigkeit synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Streitigkeit?
Streitigkeit German » German
Examples Streitigkeit examples
How do I use Streitigkeit in a sentence?
Movie subtitles
Chef plant eine große Streitigkeit!
Our boss is preparing a great job!
Ich kenne den Grund dieser Streitigkeit nicht.
I do not know the reason for this dispute.
Was für einen Groll oder Streitigkeit ihr auch habt,...es hat sicherlich nichts mit diesen Kindern zu tun.
Whatever grievances you have, whatever quarrels surely it doesn't involve these children.
Unseren Berichten zufolge gab es eine kleine Streitigkeit zwischen Drazi- und Brakiri-Streitkräften an der Grenze.
According to the reports, we had a minor skirmish between Drazi and Brakiri forces along their border.
Was für eine Streitigkeit?
What kind of border skirmish?
Die Streitigkeit zu schlichten, dauerte nicht lange, da ließ ich den Cardassianer sich für die Bajor-Besetzung entschuldigen.
Settling the planetoid predicament didn't take very long, so I used the rest of the time to convince the Cardassian to apologize for the occupation of Bajor.
Streitigkeit zu geben.
Mr. Canning.
Das U.S. Patentamt ist der einzige gerichtliche Körper, welcher sich mit dieser Streitigkeit auseinandersetzen sollte.
The U.S. patent office is the only judicial body that should be handling this dispute.
Dann können darauf kommen, weshalb Sie mir nicht gesagt haben, dass der Kerl auf der anderen Seite der Streitigkeit vorher ihr Mitarbeiter gewesen ist.
Then we can move on to why you didn't tell me that the guy on the other side of this fight used to be your associate.
Die Befugnis zu bekommen, war einfach, weil ich denen gesagt habe, dass Sie zwei auf verschiedenen Seiten einer Übernahme-Streitigkeit stehen und dass Ihre Freundin Ihre Mitarbeiterin ist.
Getting authorization was easy, because I told them you two are on opposite sides of a takeover battle and that your girlfriend is your associate.
Sie zwei stehen auf verschiedenen Seiten einer Übernahme-Streitigkeit und Ihre Freundin ist Ihre Mitarbeiterin.
You two are on opposite sides of a takeover battle, and your girlfriend is your associate.
In Ordnung. Das spielt auch keine Rolle, denn du wirst diese Übernahme-Streitigkeit auf der Stelle beenden.
Well, it doesn't matter because you're going to end this takeover battle now.
Haben Sie und der große Tölpel wieder eine kleine Streitigkeit?
You and the big lug have another little spat?