Strike German
Meaning Strike meaning
What does Strike mean in German?
Strike
Translation Strike translation
How do I translate Strike from German into English?
Strike German » English
Synonyms Strike synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Strike?
Strike German » German
strike English
Translation Strike in German
How do you say Strike in German?
strike English » German
Examples Strike in German examples
How do I translate Strike into German?
Simple sentences
We should strike a balance between our expenditure and income.
Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.
The bus drivers are on strike today.
Die Busfahrer streiken heute.
Will the strike affect the price of coal?
Wird der Streik die Kohlepreise beeinflussen?
The strike affected the nation's economy.
Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.
Strike while the iron is hot.
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Strike while the iron is hot.
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
Es gibt keine Vorhersage, wann ein schweres Erdbeben Tokio trifft.
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
Er ging dorthin, um den Müllmännern dabei zu helfen, friedlich für bessere Löhne und Arbeitsbedingungen zu streiken.
His answer was to strike me on the head.
Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf.
His answer was to strike me on the head.
Er antwortete mir mit einem Schlag auf den Kopf.
They are on strike for money.
Sie streiken für mehr Geld.
The mail is delayed because of the strike.
Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.
The train strike didn't bother me at all.
Der Bahnstreik hat mich überhaupt nicht gestört.
The workers are on strike.
Die Arbeiter streiken.
Movie subtitles
Like a witch forced by the devil, this woman both when sleeping and awake - gives way to a mysterious craving to strike matches.
Wie eine Hexe, vom Teufel getrieben, gab diese Frau wenn sie schlief oder wach war - dem mysteriösem Verlangen nach Streichhölzer zu entzünden.
Does something strike you funny about this picture?
Kommt Ihnen hier nicht irgendwas komisch vor?
Strike me down dead, Doctor. He's got me going.
Herr Doktor, ich glaube es auch schon.
We're on a hunger strike.
Wir machen einen Hungerstreik.
How about postponing the strike till tomorrow?
Wollen wir den Streik nicht auf morgen vertagen?
I'll strike anybody in anybody's house that calls me a Cinderella Man.
Und das tue ich in jedem Haus, wenn man mich Aschenbrödel nennt.
Strike me, would you?
Was, du willst mich schlagen?
Doesn't it strike you as strange that this Marquis de San Marco though traveling elaborately around this country is never bothered by these bandits?
Kommt es Ihnen nicht seltsam vor, dass dieser Marquis de San Marco noch nie von Räubern belästigt wurde, obwohl er ständig durch das Land reist?
Say something to make him mad, and he'll strike you.
Sie provozieren ihn, damit er Sie schlägt.
Swell. Couldn't I strike him?
Kann ich ihn nicht schlagen?
Oh, so you want to strike me?
Sie wollen mich also schlagen, ja?
Hunger strike?
Hungerstreik?
Did he strike you?
Hat er dich geschlagen?
One must strike while the iron's hot. Come with me.
Man muss sein Glück schmieden, solange das Eisen heiß ist.
News and current affairs
In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
Angesichts einer sich rasch ändernden Welt ist diese Skepsis der politischen Mitte die einzig vernünftige Position, die eine verantwortungsbewusste politische Partei und Regierung einnehmen kann.
Israeli bombs and missiles periodically strike the encapsulated area, causing high casualties among both militants and innocent women and children.
Israelische Bomben und Raketen schlagen in regelmäßigen Abständen in dem umschlossenen Gebiet ein und verursachen gleichermaßen hohe Verluste unter militanten Kämpfern und unschuldigen Frauen und Kindern.
The events of September 11, 2001, are also playing a crucial role in deciding the question of a punitive strike against Syrian President Bashar al-Assad's regime.
Die Ereignisse des 11. September 2011 spielen auch eine wichtige Rolle bei der Entscheidung für oder gegen einen Militärschlag gegen das Regime des syrischen Präsidenten Assad.
Wariness of another Middle East war has also underpinned Obama's unwillingness to go beyond a one-time punitive strike on Syria - with some in Congress opposed to even that.
Eine gewisse Vorsicht vor einem weiteren Krieg im Nahen Osten liegt auch Obamas Widerwille zugrunde, über einen einmaligen Schlag gegen Syrien hinauszugehen - einige Kongressabgeordnete sind sogar dagegen.
The US has never had a no-first-strike policy, but it has likewise never had a policy such as that embodied in the Nuclear Policy Review.
Die USA haben hat niemals eine Sicherheitsstrategie verfolgt, die einen Erstschlag ausschloss. Ebenso wenig jedoch haben sie eine Strategie verfolgt, wie sie durch den Nuclear Policy Review verkörpert wird.
America's allies, in turn, must be prepared to close ranks with it on both the outlines of a deal and the willingness to strike militarily.
Amerikas Verbündete wiederum müssen zum Schulterschluss mit den USA bereit sein, sowohl, was den Rahmen eines Abkommens anbelangt, als auch die Bereitschaft Militärschläge durchzuführen.
Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
Ebenso weiß man in vielen Chefetagen, dass es keinen Sinn hat, den Aktionären vorzumachen, dass dieses Problem nicht existiert, denn eines Tages wird man mit der Realität eingeholt werden.
Some are convinced that a nuclear Iran is the worst of all possible scenarios, worse even than the fall-out from a pre-emptive strike.
Einige sind davon überzeugt, dass ein Iran mit Atomwaffen das schlimmste aller Szenarien wäre, schlimmer noch als der radioaktive Niederschlag eines Präventivschlags.
Indeed, the only certainty of any pre-emptive strike is irreparable and long-lasting damage to regional security and political and economic stability.
Die einzige Gewissheit eines Präventivschlags ist eine irreparable und langfristige Beschädigung der regionalen Sicherheit und der politischen wie wirtschaftlichen Stabilität.
As many experts warn, the first time a drone strike kills a woman or child, a video of the scene and the funeral will be posted for the Muslim world to see.
Viele Experten warnen: Sobald die erste Drohne eine Frau oder ein Kind tötet, wird es ein an die muslimische Welt gerichtetes Video geben, das die Kulisse und die Beerdigung zeigen wird.
A strike designed to destroy Assad's air force and prevent him from dropping bombs full of nails on his people would concentrate his mind on a diplomatic solution.
Ein Raketenschlag, um Assads Luftwaffe zu zerstören und ihn somit daran zu hindern, mit Nägeln gefüllte Fassbomben auf sein Volk abzuwerfen, würde ihn dazu bringen, seine Aufmerksamkeit auf eine diplomatische Lösung zu lenken.
While these issues strike at the core of a country's values - of what we mean by democracy and limits on government intrusion into individuals' lives - they are also economic issues.
Diese Fragen betreffen nicht nur die Kernwerte eines Landes - was wir meinen, wenn wir von Demokratie und der Beschränkung staatlicher Eingriffe ins Privatleben der Bürger reden -, sondern sind zugleich Wirtschaftsfragen.
He has been an icon, representing the ability to strike with success against the US and the West.
Er war eine Symbolgestalt, die für die Fähigkeit stand, einen erfolgreichen Schlag gegen die USA und den Westen zu führen.
Indeed, it could even grow somewhat worse in the short run, as there are sure to be those who will want to show that they can still strike against the West.
Tatsächlich könnte er kurzfristig sogar etwas zunehmen, denn es gibt mit Sicherheit Leute, die zeigen wollen, dass sie noch immer Anschläge gegen den Westen verüben können.
Are you looking for...?
strikebound |
Striktur |
strikte |
strikt |
striking |
strikes |
strikers |
striker |
striked |
strikeout |
strike ballot |
Striktheit