Herd German

Meaning Herd meaning

What does Herd mean in German?

Herd Substantiv · m

— hearth veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses Stell den Kessel auf den Herd! Abends versammelte man sich um den Herd. — mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können Das Essen der Familie steht auf dem Herd. Dieser Herd hat Keramikkochfelder und einen Backofen. — mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht Universitäten sind ein Herd der Unruhe. Der Spanische Bürgerkrieg war der Herd des Zweiten Weltkriegs. — mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt Wenn wir den Herd ausgemacht haben, bekommen wir die Infektion sicher bald unter Kontrolle.

Translation Herd translation

How do I translate Herd from German into English?

Herd German » English

stove hearth oven fireplace cooker furnace range kiln centre kitchen stove cookstove seat pesthole nidus hotbed focus fireside fire cooking stones cockle center breeding ground bonfire big

Synonyms Herd synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Herd?

Herd German » German

Ofen Feuerstelle Backofen Küchenherd Kochherd Kamin Backröhre Backraum Heim Feuerstätte Brutstätte großer Zuhause Nährboden Küche Köcher Kochstelle Kochplatte Feuer Esse Ausgangspunkt

Examples Herd examples

How do I use Herd in a sentence?

Simple sentences

Der Kessel pfeift auf dem Herd.

The kettle is whistling on the stove.

Hast du daran gedacht, den Herd auszuschalten?

Did you remember to turn the cooker off?

Habt ihr daran gedacht, den Herd auszuschalten?

Did you remember to turn the cooker off?

Haben Sie daran gedacht, den Herd auszuschalten?

Did you remember to turn the cooker off?

Tom stellte die Bratpfanne auf den Herd.

Tom put the frying pan on the stove.

Hast du den Herd ausgestellt?

Did you turn the stove off?

Hast du den Herd ausgestellt?

Did you turn off the stove?

Tom gab Wasser in den Kessel und stellte ihn auf den Herd.

Tom put some water into the kettle and put it on the stove.

Ein Mann mit weißem Haar ist wie ein Haus mit Schnee auf dem Dach. Es beweist noch lange nicht, dass im Herd kein Feuer ist.

A man with white hair is like a house with snow on the roof. It is by no means clear that there is no fire in the stove.

Das einzige Licht in der Küche kam von den tanzenden roten Flammen im Herd.

The only light in the kitchen came from the dancing red flames in the stove.

Vesta war die Göttin von Heim und Herd.

Vesta was the goddess of the hearth and home.

Movie subtitles

Ich habe Spaghetti auf dem Herd.

I have some spaghetti for you on the stove.

Ich habe was auf dem Herd, Schatz.

I got something on the stove, precious.

Entschuldigen Sie, ich hab was auf dem Herd.

Land sakes! Excuse me a second. I've got broth on the stove.

Stell den Topf auf den Herd zurück.

Take that coffeepot back to the stove.

Heißes Wasser ist auf dem Herd.

There's hot water on the stove.

Es gibt kein Gaslicht, und man muss das Wasser aus einem Brunnen holen, um es auf einem Herd zu erhitzen.

There are no gaslights, and you have to fetch water from a reservoir and heat it on a stove.

Meine Liebesträume waren auf dem Herd.

My Love Dreams were on the stove.

Sie holt sie gerade aus dem Herd.

She's just taking it out of the oven.

Man muss nicht stundenlang am Herd schwitzen. das Essen wird nie schlecht, keine schmutzigen Töpfe. keine Stunden am Spülbecken.

No standing over a hot stove for hours, no spoilage of food no dirty pots and pans. No washing dishes all evening long.

Aschenputtel will zurück zu ihrem Herd.

Cinderella wants to take another peek at the ashes.

Vielleicht hat Elizabeth den Herd angemacht.

Perhaps Elizabeth lit another jet in the kitchen.

Ich habe es für Sie auf dem Herd gelassen.

I've been keeping it for you on the stove.

Sie hat stundenlang am Herd gestanden.

She's been over that stove for hours.

Ein Mann möchte immer ein eigenes Dach, 4 Wände und einen eigenen Herd haben.

It's deep in the race for a man to want his own roof and walls and fireplace.

News and current affairs

Würde ein ähnlicher Ansatz heute in Bezug auf das Gas funktionieren, mit dem Sie Ihren Herd betreiben?

Would a similar approach work for the gas in your oven?

Der indische Herd befindet sich ganz klar noch in Entwicklung. Er ist zu sperrig und hält auch den Anforderungen in einem afrikanischen Dorf noch nicht stand.

The Indian stove is clearly a work-in-progress; it is too bulky and not durable enough to survive the rigors of an African village.

herd English

Translation Herd in German

How do you say Herd in German?

herd English » German

Herde Rudel Schar Gruppe in die Ecke treiben hineinzwängen hineintreiben hineinjagen Zug Trupp Trennung Teilung Sprung Schwarm Schule Schafherde Rotte Partei Pack Meute Menge Horde Hirtin Hirte Hirt Hirte Hirt Haufen -n

Examples Herd in German examples

How do I translate Herd into German?

Simple sentences

The cowboys rounded up the herd of cattle.

Die Viehhirten trieben eine Herde Kühe zusammen.

Tom saw a small herd of elephants.

Tom sah eine kleine Herde Elefanten.

Tom saw a herd of horses grazing peacefully in the distance.

Tom sah in der Ferne eine Herde friedlich weidender Pferde.

Movie subtitles

What do they want? Herd us in the Sahara?

Wollen sie uns in die Sahara vertreiben?

Every herd has his black sheep.

In jeder Familie gibt es ein Scheusal.

You go and throw them ponies in with your herd.

Nun geh und misch die Ponys in deine Herde.

Kicking a herd of crawling coolies around. fighting fever. swallowing dust one month, wading in mud the next, just so some old woman can take her hot water bottle to bed with her?

Eine Horde fauler Kulis herumstoßen, das Fieber bekämpfen, Staub schlucken und im Schlamm waten? Damit irgend ne alte Frau sich ne Wärmflasche mit ins Bett nehmen kann?

Here comes the herd.

Da kommt die Herde.

A whole herd?

Eine ganze Herde?

Round out that herd, let's make a stop for Batum.

Treib die Pferde zusammen, wir machen Rast.

We hand the herd over to the transport fleet there and then back to India.

Wir übergeben die Pferde und dann nichls wie zurück nach Indien.

Randall, stampede the herd through that gorge.

Randall, treiben Sie die Pferde durch die Schluchl.

I saw Buffalo Bill shoot at a whole herd of them once.

Ich sah, wie Buffalo Bill auf eine ganze Büffelherde schoss.

He's got a whole troop of cavalry riding' herd on him.

Er hat ja eine ganze Kavallerietruppe um sich.

It's like riding herd on a skyrocket.

Es ist wie ein Herdenritt auf einer Rakete.

In three years I will have a model herd of 1000.

In 3 Jahren hab ich ne Musterherde von 1.000 Stück.

Tex, get the herd started.

Tex, du treibst die Herde an.

News and current affairs

This means that they have less incentive to herd - to buy or sell a currency just because everyone else is buying or selling it.

Dies bedeutet, sie haben weniger Anreize, dem Herdentrieb zu folgen - eine Währung zu kaufen oder zu verkaufen, bloß weil alle anderen das tun.

Though Russia's public debt is modest, its foreign-exchange reserves large, and its economy much stronger than in 1998, once the herd is running, it is impossible to stop it.

Obwohl Russlands öffentliche Schulden moderat sind, das Land über hohe Fremdwährungsreserven verfügt und die Wirtschaft des Landes viel stärker ist als im Jahr 1998, kann die Herde, wenn sie einmal am Galoppieren ist, nicht mehr aufgehalten werden.

Herd behavior arises, Keynes thought, not from attempts to deceive, but from the fact that, in the face of the unknown, we seek safety in numbers.

Das Herdenverhalten, so dachte Keynes, rührt nicht von Täuschungsversuchen, sondern von der Tatsache, dass wir angesichts des Unbekannten Zuflucht in der Masse suchen.

Prisons herd together angry, unruly people against their will.

In Gefängnissen werden zornige, widerspenstige Menschen gegen ihren Willen zusammengedrängt.

But, under other conditions, individuals influence one another in such a way that the crowd becomes a herd, led by a few.

Doch unter anderen Bedingungen beeinflussen Menschen einander so, dass die Menschenmenge zu einer Herde wird, die von wenigen geführt wird.

And the plumbing malfunctioned because herd behavior - shaped by policies in ways that we are only now coming to understand - overwhelmed it.

Und die Mechanik hat deshalb nicht funktioniert, weil das Herdenverhalten - das von der Politik auf eine Weise beeinflusst wurde, die wir erst jetzt langsam verstehen - sie erdrückt hat.

Together, they protect and take care of all the young in their herd, running a kind of daycare center.

Zusammen schützen und pflegen sie alle Jungen in ihrer Herde und betreiben dabei eine Art Tagesstätte.

Are you looking for...?