English | German | Russian | Czech

Partei German

Meaning Partei meaning

What does Partei mean in German?

Partei

party allgemein Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen Bei einem Streit gibt es zumeist zwei Parteien, die verschiedene Ziele verfolgen. Justiz eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter Nachdem eine Partei Einspruch eingelegt hatte, wurde das Verfahren vorerst eingestellt. party Politik dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können Die Bundestagswahl entscheidet, welche Parteien in den Bundestag einziehen dürfen. Recht Person, die einen Vertrag geschlossen hat Die Parteien dieses Vertrages sichern sich Vertraulichkeit zu. Mieter in einem Mietshaus In diesem Gebäude leben fünf Parteien.

Translation Partei translation

How do I translate Partei from German into English?

Synonyms Partei synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Partei?

Examples Partei examples

How do I use Partei in a sentence?

Simple sentences

Zu welcher Partei gehörst du?
Which party do you belong to?
Der Vorsitzende unserer Partei traf sich mit den anderen Vorsitzenden und besprach das Problem.
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
Die Gewerkschaft übt einen dominierenden Einfluss auf die Konservative Partei aus.
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
Die Partei trug einen beeindruckenden Sieg davon bei den Parlamentswahlen.
The Party won a sweeping victory at the general election.
Die Partei besteht überwiegend aus berufstätigen Frauen.
The party is mainly made up of working women.
Die Partei gewann rasch an Boden.
The party gained ground rapidly.
Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.
The organization is not connected with any political parties.
Die Gewerkschaft hat einen beherrschenden Einfluss auf die konservative Partei.
The union has a dominant influence on the conservative party.
Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
That party is always pandering to the middle class.
Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein.
That party is always pandering to the middle class.
Ich ergriff in der Diskussion für sie Partei.
I took sides with them in the argument.
Ein Schiedsrichter sollte keine Partei bevorzugen.
A referee should not favor either side.
Er übernahm die Führung der politischen Partei.
He assumed the leadership of the political party.
Er übernahm die Führung der Partei.
He took the leadership of the party.

Movie subtitles

Sobald es an der Zeit ist, wird euch die Partei führen.
At the right time the Party will lead you.
Die Partei hatte ihren Stab des Aufstands organisiert.
The Party organized the uprising staff.
Für die Sache der kommunistischen Partei!
For the Communist party's cause!
Die 2. Partei gefällt mir auch nicht.
I don't like the second party either.
Warum kann der 1. Teil der 2. Partei nicht der 2. Teil der 1. Partei sein?
Why can't the first part of the second party. be the second part of the first party?
Warum kann der 1. Teil der 2. Partei nicht der 2. Teil der 1. Partei sein?
Why can't the first part of the second party. be the second part of the first party?
Adams, ich muss die Partei in diesem Staat zusammenhalten, und Sie versuchen, einen Keil reinzutreiben.
Adams, I've got to hold this party together in this state. These star-spangled heroics of yours will blow it a mile high.
Unmöglich wurde es, als der Lord der Labour Partei beitrat.
Situation finally became impossible when Lord Aldergate joined the Labour Party.
In diesen Vormundschaftsfällen, Frau Warriner, erlauben wir oft der fraglichen Partei, die letzte Entscheidung zu treffen.
In these custody cases, Mrs. Warriner. we often allow the final decision to rest with the party in question.
Sind Sie die Partei mit dem Schlüssel?
Are you the party that wanted the passkey?
Partei?
Party?
Ein Benehmen, welches seine eigene Partei zweifellos billigt.
A performance that his party no doubt will applaud.
Sei nett zu ihr. lhr Alter ist der Präsidentkandidat seiner Partei.
Be nice to that girl. Her old man is the party choice for the White House.
Ergreif seine Partei!
Get on his side!

News and current affairs

Iran behauptet, dass es als Partei des Nichtverbreitungsvertrages (NPT) das Recht hat, Uran für friedliche Zwecke anzureichern.
Iran claims that as a party to the Non-Proliferation Treaty, it has the right to enrich uranium for peaceful purposes.
Im Geiste Schmitts haben Putins Männer eine liberale Partei, die Union Rechter Kräfte, zu ihrem Urfeind bestimmt.
In the spirit of Schmitt, Putin's men designated a liberal party, the Union of Right Forces, as their ur-enemy.
Von der Kontrolle durch die Kommunistische Partei befreit, haben die Sicherheitsoffiziere ihre korporative Ethik verraten und sich auf dubiose Geschäfte eingelassen, wobei sie Gewalt anwenden, wenn ein Geschäft nicht in ihrem Sinne verläuft.
In the absence of Communist Party control, these security officers betrayed their corporate ethic and engaged in horse-trading, applying force when a trade did not go well.
Diese Partei wird unter persönlicher Führung zentralisiert sein und den Staat auf das Maß einer rechtlichen Fiktion reduzieren.
This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction.
Putins Rechtsberater werden diese Entscheidung rückgängig machen; die Partei wird über Zellen oder Ausschüsse in jeder Fabrik, jedem Unternehmen, jeder militärischen Einheit, jedem universitären Fachbereich usw. verfügen.
Putin's lawyers will reverse that decision; the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc.
Wie der ehemalige Sowjetführer Juri Andropow - der einzige andere KGB-Mann, der Russland regierte - wird Putin Generalsekretär der Partei werden.
Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party's general secretary.
Putin und Medwedew sind dabei, eine Ideologie zu ersinnen, um ihre Partei zu festigen.
Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.
Ich sage dies als Vorsitzender der Partei, die an vorderster Front für Großbritanniens Übereinkommen mit Europa eingetreten ist.
I say this as leader of the party which has been at the forefront of Britain's engagement with Europe.
Den Wahlen im vergangenen November, die die Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) ans Ruder brachten, ging ein Streit zwischen den Mitgliedern der damals noch regierenden Koalition über die Verordnung der von der EU geforderten Reformen voraus.
The elections last November that brought the Justice and Development Party (AKP) to power were preceded by a dispute between the members of the then-ruling coalition over enacting the reforms demanded by the EU.
Tatsächlich hat es die angeblich islamische Partei geschafft, geschickt mit einer unerbittlichen USA zu verhandeln, sich mit dem türkischen Militär und dem Präsidenten zu beraten und alle Informationen an Öffentlichkeit und Parlament weiterzugeben.
In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament.
Die ideologischen Falken kommen in der Regel aus der national-religiösen Partei sowie teilweise der Likud-Partei.
Ideological hawks usually come from the National-Religious Party and from members of the Likud.
Die ideologischen Falken kommen in der Regel aus der national-religiösen Partei sowie teilweise der Likud-Partei.
Ideological hawks usually come from the National-Religious Party and from members of the Likud.
Der politische Islam ist in dieser Region ein nahezu unbekanntes Phänomenon (die Islamische Partei Kenias etwa wurde nie angemeldet), und muslimische Organisationen konzentrieren sich zumeist auf die Bereiche Wohltätigkeit und Recht.
Political Islam is an almost unknown phenomenon in this region (the Islamic Party of Kenya was never registered, for example), and Muslim organizations have mostly focused on welfare and rights.
Arafats Weigerung ideologisch Partei zu ergreifen, half eine Illusion palästinensischer Einheit zu schaffen, in der sich alle in einem einzigen palästinensischen Kampf engagieren.
Arafat's refusal to take sides ideologically helped create an illusion of Palestinian unity, with everyone dedicated to a single Palestinian struggle.

Are you looking for...?