Rudel German

Meaning Rudel meaning

What does Rudel mean in German?

Rudel Substantiv · n

— pack (zeitweiliger) Zusammenschluss einer größeren Anzahl von bestimmten, wild lebenden Säugetierarten (besonders Gämsen, Hirsche, Wildschweine, Wölfe), kleiner als Herde Wölfe treten in Rudeln auf. — ungeordnete Menschenmasse, oft Kinder Im Garten sah und hörte man ein wildes Rudel lärmender Kinder. Und dann wurden wir auch noch von einem ganzen Rudel Fahrradfahrer überholt. — in der Pfadfinderarbeit eine Kleingruppe der Wölflingsstufe Die Wölflinge erkennen, dass jeder einzelne von ihnen gewisse Talente hat, welche zum Wohl des Rudels eingesetzt werden.

Translation Rudel translation

How do I translate Rudel from German into English?

Rudel German » English

pack herd swarm pride gaggle flock drove wedge troop trip tribe train tittering tiding team stud string span sounder sloth sleuth skulk skein shrewdness shoal shiver school rout rookery raft rabble pounce pod plump parliament paddling nest mustering murmuration murder mob leash knot kindle kennel intrigue horde hive hirsel harras

Synonyms Rudel synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Rudel?

Rudel German » German

Herde Schwarm Schar Pack Meute Trupp Rotte Horde lustiger Verein bunte Truppe Wolfsrudel Traube Sprung Schule Schafherde Runde Pulk Korona Kolonne Haufen Handvoll Grüppchen Gang Clique Bande

Examples Rudel examples

How do I use Rudel in a sentence?

Simple sentences

Die Jungen kletterten schneller auf den Baum als ein Rudel Eichhörnchen.

The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels.

Wölfe ziehen im Rudel umher, Adler aber fliegen allein.

Wolves travel in packs, but eagles fly alone.

Wölfe jagen im Rudel.

Wolves hunt in a pack.

Movie subtitles

Schon hat uns der Leithengst entdeckt und jagt mit seinem Rudel davon.

The alpha male has spotted us and chases off with its pride intact.

Vor uns auf der Höhe das erste Rudel.

Ahead of us on an altitude we see the first pride.

Welch edle Gänge, welche Ordnung im Rudel, das sich ganz nach dem Leittier ausrichtet.

Such a noble gait, such an ordered pride supports the claim that these animals lead their realm.

Keine Menschen, sondern ein Rudel Kojoten.

They're not people. Little beasts that run around in packs like coyotes.

Ja, du zähmst ein Rudel Wölfe mit einer Feder.

Yes, yes, you tame a pack of wolves with a feather.

Sie leben wie ein Rudel wilder Hunde im Blanco Canyon.

They live like a pack of wild dogs up in Blanco Canyon.

Sie raste von der Esplanade zur Kanalstraße. als ob sie von einem Rudel Wölfe verfolgt wäre.

From Esplanade to Canal Street as though being pursued by a pack of Siberian wolves.

Als ob eine Schafherde ein Rudel Wölfe wittert!

He's got a pretty busy town. People are running like sheep that have smelled a wolf pack.

Herden, Rudel, Massen und Schwärme von Menschen.

Herds, droves, hosts and bevies of people.

Sie haben Antonius von allen abgeschnitten. und fallen über ihn her wie ein Rudel Hunde über einen verletzten Bär.

They've got Antony alone and cut off closing in on him like a pack of dogs on a wounded bear.

Die Wölfe greifen einen Bären nie mit dem gesamten Rudel an.

Move!

Es müsste ja nicht gerade ein Rudel Sechzehnender sein.

I wouldn't have to be a herd of monarchs.

Ein Rudel Sechzehnender.

A herd of monarchs.

Dieses Tal kann nur ein Rudel unterstützen.

This valley will only support one pride.

News and current affairs

Wie bei der Ansicht, das ein Davonlaufen vor einem Rudel Löwen dieses provoziert, einen zu fressen, steckt auch in dem Glauben, dass Banken scheitern, weil ihre Einleger in Panik geraten, ein Körnchen Wahrheit.

Like the view that running away from lions provokes them to eat you, there is a grain of truth in the view that banks fail because depositors panic.

Are you looking for...?