Brutstätte German
Meaning Brutstätte meaning
What does Brutstätte mean in German?
Brutstätte
Translation Brutstätte translation
How do I translate Brutstätte from German into English?
Brutstätte German » English
Synonyms Brutstätte synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Brutstätte?
Brutstätte German » German
Examples Brutstätte examples
How do I use Brutstätte in a sentence?
Movie subtitles
Ich hatte das deutliche Gefühl, dass es eine Brutstätte für käufliche Liebe ist.
I get the distinct impression that there's love for sale on the premises.
Denn grade die Schleimhäute sind eine ideale Brutstätte.
The saliva is very contagious.
Es ist kaum eine Brutstätte der Intrigen.
It's hardly a hotbed of intrigue.
Hier soll eine Brutstätte für Untergrundaktivitäten sein.
Got a tip that this joint's a hotbed for underground activity.
Wenn die Kolonisten bewegungsunfähig sind, benutzen sie sie als Brutstätte.
They grab the colonists and immobilize them to be hosts for more of these.
Ich bereue, neben die Brutstätte Satans gezogen zu sein.
Sorry we ever moved next door to the devil's spawning ground.
Eine Brutstätte für Dealer, Zuhälter und Nutten.
Yeah, it's a breeding ground for pushers, pimps, prostitutes.
Die Brutstätte der Rollasseln liegt auf dem Friedhof.
The woodlouse's breeding ground is in the cemetery.
Die Brutstätte der Buckelwale.
The breeding ground of Humpback Whales.
Er meint, dass Albanien seit langem. eine Brutstätte des Terrorismus überall auf der Welt sei, und dass sich ein Kriegszustand anbahnt. zwischen den Vereinigten Staaten und der Republik Albanien.
He says that the Republic of Albania. long a staging ground for terrorism around the world. He mentioned a state of war is or is about to happen. between the United States and the Republic of Albania.
Das ist eine perfekte Brutstätte für Vampire.
This is a perfect breeding ground for vampires.
Das wäre eine wahre Brutstätte für Menschen.
Sounds like a breeding ground for humans.
Unsere Wohnung ist eine Brutstätte Für eIectromagnetic Aktivität.
Our apartment is a hotbed for electromagnetic activity.
Eine Brutstätte?
We're being hailed.
News and current affairs
Letztendlich wird eine Gesellschaft, die es gestattet, dass Frauen brutal behandelt werden, eine Brutstätte für Gewalt im Allgemeinen bleiben.
Ultimately, a society that allows women to be brutalized will remain a breeding ground of generalized violence.
Viele der neuen postkommunistischen Gesellschaften - durchdrungen von Rachegelüsten, Verbitterung und beinharten Kämpfen um Macht und Ansehen - wurden zu einer Brutstätte des aggressiven Nationalismus.
Many of the new post-communist societies - consumed with revenge, resentment, and raw struggles for power and status - became breeding grounds for aggressive nationalism.
Aus dem Schutz - der Pflicht des Starken gegenüber dem Schwachen - werden handelspolitische Schutzmaßnahmen, der Protektionismus - eine böse Sache und Brutstätte von Krieg und Korruption.
Protection - the duty the strong owe to the weak - becomes Protectionism, an evil thing that breeds war and corruption.
Der unkluge Einfall der Amerikaner im Irak hat eine klare Unterscheidung der zwei Arten von Selbstmordattentätern noch weiter verwischt und eine nahezu ideale Brutstätte für eine neue Generation von Terroristen geschaffen.
America's ill-advised foray into Iraq has further confounded the distinction between the two types of suicide bombers and created a nearly ideal breeding ground for a new generation of terrorists.
Diese extreme Armut der an den untersten Rand gedrängten Milliarde Menschen ist schockierend, moralisch untragbar und gefährlich. Sie ist eine Brutstätte für Krankheiten, Terrorismus und Gewalt.
The extreme poverty of the bottom billion people is shocking, morally intolerable, and dangerous - a breeding ground of disease, terrorism, and violence.
Tatsächlich ist der Irak erst nach der US-geleiteten Invasion zu einer Brutstätte für Terroristen geworden.
Indeed, only after the US-led invasion did Iraq become a breeding ground for terrorists.