zápas Czech
Meaning zápas meaning
What does zápas mean in Czech?
zápas
Translation zápas translation
How do I translate zápas from Czech into English?
zápas Czech » English
Synonyms zápas synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as zápas?
zápas Czech » Czech
Inflection zápas inflection
How do you inflect zápas in Czech?
zápas · noun
Singular zápas masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? zápas masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez zápasu
Dative komu? čemu? k zápasu
Accusative koho? co? pro zápas
Vocative zápase!
Locative o kom? o čem? o zápase o zápasu
Instrumental kým? čím? se zápasem
Plural zápasy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? zápasy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez zápasů
Dative komu? čemu? k zápasům
Accusative koho? co? pro zápasy
Vocative zápasy!
Locative o kom? o čem? o zápasech
Instrumental kým? čím? se zápasy
Examples zápas examples
How do I use zápas in a sentence?
Simple sentences
Silně pršelo, pročež byl baseballový zápas odložen.
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
Zápas se odehraje, i kdyby pršelo.
Even if it rains, the game will be played.
Zápas byl kvůli počasí odložen.
The game was put off because of rain.
Už mě nebaví sledovat tento nudný zápas.
I've grown tired of watching this uninteresting match.
Je mi fuk, kdo ten zápas vyhraje.
I don't care who wins the game.
Movie subtitles
Dáme si zápas na jedno kolo?
You want to have one round of fight against me?
Ráno jsme byli v tom baru a koukali na zápas. Ptal ses tam?
Well, we were at the bar this morning, watching the game; did you check there?
Tomu říkáte zápas?
You call that wrestling?
Ukážu vám skutečný zápas.
I'll show you some real wrestling.
Chápeš, že když jsi sem přivedl to dítě, že mě to stálo zápas?
Betty.! You know your child's going to cost me the match, don't you?
Viděl jsi někdy lepší zápas?
Wasn't it the greatest fight you ever seen?
Dneska má být dobrý zápas.
They got a good card on tonight.
Jaký byl hlavní zápas?
How was the main event?
Velký zápas, než zemřel.
Big struggle before he died. Me, better.
Bude to dlouhý a složitý zápas, máme však jednotu obecného řádu a obecných vědomostí.
It will be a long and complicated struggle. but we have the unity of a common order and a common knowledge.
To, co ty, dívám se na zápas.
Same thing you're doing, watching the game.
NeměIi jste zápas?
Weren't you boys going over to start that game?
Mně jde o ten vyřazovací zápas v Manchesteru.
I'm inquiring about the test match in Manchester.
Jak můžete být v Anglii a nevědět, jak zápas dopadl?
You can't be in England and not know the test score.
News and current affairs
Velice často jde spíš o obranu vlastního dvorečku než o zápas za co nejefektivnější urychlení pomoci pro chudé.
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.
Německo tento druh optimismu naléhavě potřebuje, neboť v budoucnu se bohužel budou nadále uplatňovat dva principy: zaprvé, zima se jednou vrátí, a zadruhé, míč je kulatý a nejtěžší zápas je vždycky ten příští.
Germany urgently needs this kind of optimism, because, unfortunately, two universal principles will continue to apply in the future: first, the winter will return, and, second, the ball is round and the next game is always the most difficult.
Pro amerického šampiona byl zápas vyvrcholením dvacetileté honby za titulem, která započala v době, kdy byl ještě zázračným dítětem.
For the American champion, the match was the consummation of two decades of chasing the title, starting from his days as a child prodigy.
V Číně nyní probíhá zápas o čínskou duši, v němž proti sobě stojí dvě mocné síly a dva velice odlišné postoje k vnějšímu světu.
A contest for China's soul is now underway in that giant country, pitting two powerful forces and two very different stances toward the outside world against each other.
Navíc tento zápas s USA sjednocuje tolik potřebnou domácí podporu.
Moreover, this struggle with the US rallies much-needed domestic support.
Abychom dokázali odhadnout, jak se tento zápas bude vyvíjet, je užitečné znát minulost regionu.
To predict how this struggle will play out, it helps to understand the region's past.
V Egyptě, Turecku a Pákistánu se tento zápas projevuje různými způsoby.
This struggle is manifesting itself in different ways in Egypt, Turkey, and Pakistan.
A symbolické potrestání šachové legendy Bobbyho Fischera americkou vládou (za to, že v Bělehradě sehrál zápas, jenž porušil sankce) rozhodně neposkytlo úlevu obléhanému Sarajevu.
Certainly, the US government's symbolic punishment of chess legend Bobby Fischer (for playing a match in Belgrade that violated sanctions) provided no relief for the besieged city of Sarajevo.
Na straně druhé lze ideologický zápas s integralistickým islámem vyhrát jen s pomocí pevnějsí a silnějsí identity.
On the other, the ideological struggle with integralist Islam can be won only by displaying a more solid and stronger identity.
Tím, že do hry přináší faktor náhody a nepředvídatelnosti, transformuje hořký a všední lidský zápas ve zjevení spirituality a svobody.
By introducing the factor of chance and unpredictability into the game, the ball transforms a bitter and down-to-earth human fight into an epiphany of spirituality and freedom.
Mohou ale obsahovat i cosi temnějšího a agresivnějšího, zejména když je sportovní zápas nabitý historickými vzpomínkami.
But they can contain something darker, more aggressive, too, especially when sporting combat is loaded with historical memory.
Obě strany od počátku očekávaly určující zápas, k němuž došlo loni v listopadu poté, co se vláda rozhodla srovnat věk pro odchod do penze ve veřejném a v soukromém sektoru.
From the outset, both sides expected a defining fight, which occurred last November, after the government decided to align the retirement age in the public sector with that of the private sector.
Někteří lidé dnes proto Pražské jaro zavrhují jako mocenský zápas mezi komunisty.
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.
Cynická deklarace podpory puči ze strany syrského prezidenta Bašára al-Assada je dokladem toho, že existují tací, kteří by dnešní zápas v arabském světě chtěli proměnit v krvavý souboj mezi islamisty a sekularisty.
Syrian President Bashar al-Assad's cynical declaration of support for the coup is a sign that some want to turn today's struggle in the Arab world into a bloody contest between Islamists and secularists.