fight English
Translation fight in Czech
How do you say fight in Czech?
fight English » Czech
Examples fight in Czech examples
How do I translate fight into Czech?
Simple sentences
They combined forces to fight the enemy.
Spojili síly k boji s nepřítelem.
The man who runs may fight again.
Muž, který utíká, může bojovat znovu.
I'm not here to fight.
Nejsem tady, abych bojoval.
Did you and Joan have a fight?
Pohádali jste se s Joanou?
People like to fight.
Lidé se rádi hádají.
People like to fight.
Lidé se rádi perou.
Fight like men.
Bojujte jako muži.
I'm not looking for a fight.
Nechci se prát.
We used to fight a lot.
Kdysi jsme se hodně hádali.
We used to fight.
Hádávali jsme se.
With these we will fight.
S těmito budeme bojovat.
There's need of a fight.
Je třeba bojovat.
Tom chose to fight.
Tom si zvolil boj.
They should fight.
Měli by bojovat.
Movie subtitles
You starting a fight?
Co jsi říkal?
Don't fight with your comrades anymore.
Nebojujte proti svým přátelům.
Britannia is much too large and powerful of an opponent to fight with just one Geass.
Británie je moc velká a silná na to, abys ji porazil jen Geassem.
Don't fight amongst yourselves as Britannians!
Briti by mezi sebou neměli bojovat!
I can't allow a meaningless fight to go on!
Takhle jednostranný boj nemůžu jen sledovat!
But Baba, we have to help and fight him!
Ne, tati, musíme pomoci, a bojovat proti tomuto!
The book is right: we must not fight amongst each other.
Ach ano, ano! Číňané jsou skutečný problém!
What will you do Joseph, will you fight the clitoris man?
Co budeme dělat, Joseph? Budeme bojovat s Klitorismanem?
Not fight him, help him.
Ne bojovat proti němu, pomůžeme mu!
Our prophet has told us to stick together, to fight oppression!
Náš prorok nám řekl, držet při sobě v boji proti útlaku!
The last thing she remembers is getting in a fight with you, so you can't come back here and tell me that you didn't touch her!
Naposledy si pamatuje, jak se s tebou hádala, takže se sem nemůžeš jen tak vrátit a říct mi, že ses jí ani nedotkl.
You want to have one round of fight against me?
Dáme si zápas na jedno kolo?
No one we ever fight is even a challenge anymore.
Nikdo s kým sme někdy bojovali už není pro nás výzvou.
So now's, like, when we fight.
Takže teď, bychom. jako měli bojovat.
News and current affairs
While terrorism is fought in the name of democracy, the fight has in fact led to a distinct weakening of democracy, owing to official legislation and popular angst.
Byť se proti terorismu bojuje ve jménu demokracie, tento boj vedl k jejímu zřetelnému oslabení, zapříčiněnému úřední legislativou i všeobecnou úzkostí.
We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights.
Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.
The next hurdle is to support Kalingrad's fight against disease and crime as well as strengthening its economic and social structures.
Další překážkou bude podpora Kaliningradu v jeho boji proti nemocím a kriminalitě a v posilování jeho hospodářských a společenských struktur.
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.
Velice často jde spíš o obranu vlastního dvorečku než o zápas za co nejefektivnější urychlení pomoci pro chudé.
The US promised action to fight man-made climate change as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in 1992.
USA coby signatář Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu (UNFCC) roku 1992 přislíbily podniknout kroky proti lidskou činností vyvolaným klimatickým změnám.
Of course, excuses are at hand: the magnitude of the economic downturn was not anticipated and the increased expenditures to fight terrorism could not be foretold.
Jistě, nabízejí se omluvy: tak mohutné ekonomické zpomalení nikdo nečekal a zvýšené náklady spojené s bojem proti terorismu se nedaly předvídat.
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium - destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.
Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.
But Darfur, like Tigre, needs a development strategy to fight hunger and drought even more than it needs peacekeepers.
Avšak Dárfúr, stejně jako Tigray, ještě víc než mírové síly potřebuje rozvojovou strategii, která se vypořádá s hladem a suchem.
This is especially ironic because African countries like Ethiopia stand steadfastly and bravely with the US in the fight for freedom and against terrorism, even as they struggle with hunger, disease, and famine.
Obzvlášť ironické je to proto, že africké státy jako Etiopie stojí neochvějně a statečně po boku USA v boji za svobodu a proti terorismu, ačkoliv zápasí s hladem, nemocemi a chudobou.
He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia's military operation in neighboring Somalia in 2006.
Byl nepostradatelným spojencem Západu v boji proti islamistickému terorismu, což vyvrcholilo etiopskou vojenskou operací v sousedním Somálsku v roce 2006.
Although we can and will continue the fight against corruption, we cannot do everything alone.
Ačkoli můžeme a budeme i nadále bojovat proti korupci, nezvládneme všechno sami.
NAIROBI - With unemployment soaring, bankruptcies climbing, and stock markets in free-fall, it may at first glance seem sensible to ditch the fight against climate change and put environmental investments on hold.
NAIROBI - Ve chvíli, kdy překotně roste nezaměstnanost, přibývá bankrotů a burzy padají volným pádem, se může na první pohled zdát rozumné hodit boj proti změně klimatu za hlavu a investice do ochrany životního prostředí zabrzdit.
In the post-2015 era, the fight against poverty and the fight to protect the environment will go hand in hand, reinforcing each other.
V éře po roce 2015 půjdou boj proti chudobě a boj za ochranu životního prostředí ruku v ruce a budou se vzájemně posilovat.
In the post-2015 era, the fight against poverty and the fight to protect the environment will go hand in hand, reinforcing each other.
V éře po roce 2015 půjdou boj proti chudobě a boj za ochranu životního prostředí ruku v ruce a budou se vzájemně posilovat.