struggle English
Translation struggle in Czech
How do you say struggle in Czech?
struggle English » Czech
Examples struggle in Czech examples
How do I translate struggle into Czech?
Simple sentences
Class struggle is good, actually.
Třídní boj je vlastně dobrý.
Movie subtitles
We think someone shoved a whistle down his throat after a struggle.
Myslíme, že mu někdo strčil píšťalku krkem po boji.
You know, seeing my grandfather struggle to walk, it made me want to help him.
Víš, vidět mého děděčka snažit se chodit, mě přimělo chtít mu pomoct.
We began to struggle, I. pushed her, but I didn't think she would fall and die.
Začali jsme zápasit, já. strčil jsem jí, ale nechtěl jsem, aby spadla a umřela.
The eternal struggle for survival.
Věčný boj o přežití.
These two carry out an eternal struggle in the nature of man. yet they are chained together.
Obě já v člověku věčně soupeří, a přesto jsou spojena.
It was the great calamity of our people that drove us to the struggle. brought us together. and left us greater.
Bylo to utrpení našich lidí, které nás sjednotilo k boji. a spojilo nás dohromady. a posilnilo nás.
The great personal and spiritual meeting. of the old fighters and comrades in struggle.
Velkolepé osobité a duchovní setkání. starých bojovníků a kamarádů v boji.
We had to remain in the minority, because we mobilized. the most valuable elements of struggle and sacrifice in the Nation. which have always been not in the majority, but rather in the minority.
Jistěže, musíme být v menšině, protože představujeme. nejhodnotnější příklad úsilí a oběti v mobilizaci národa, a také lidé nikdy nejsou ve většině, ale naopak spíše v menšině.
Big struggle before he died. Me, better.
Velký zápas, než zemřel.
Our old struggle with the hill men has come to its climax.
Náš boj s Lidem z hor vrcholí.
It will be a long and complicated struggle. but we have the unity of a common order and a common knowledge.
Bude to dlouhý a složitý zápas, máme však jednotu obecného řádu a obecných vědomostí.
No, I think I can struggle along without any help from you.
Ne, myslím, že můžu s tebou bojovat bez jakékoliv pomoci od tebe.
But we like to believe it is the absence of struggle in the way we live.
Ale my věříme, že je to absencí zápasu v našem životě.
We're not letting any wench snag you without a struggle.
My nenecháme žádné děvče, aby tě získalo bez boje.
News and current affairs
Since he first appeared at the side of Dr. Chaim Weizmann in the late 1940's during the struggle for Jewish statehood and sovereignty, few people could articulate the Zionist and later the Israeli case with comparable eloquence and conviction.
Od dob, kdy se na konci 40. let prvně objevil po boku dr. Chaima Weizmanna během boje za židovskou státnost a suverenitu, nebylo mnoho těch, kdo by dokázali vyjádřit sionistické a později izraelské zájmy s porovnatelnou výmluvností a přesvědčením.
Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve.
Adaptivní systémy se během svého vývoje perou s řádem a tvořivostí.
This is especially ironic because African countries like Ethiopia stand steadfastly and bravely with the US in the fight for freedom and against terrorism, even as they struggle with hunger, disease, and famine.
Obzvlášť ironické je to proto, že africké státy jako Etiopie stojí neochvějně a statečně po boku USA v boji za svobodu a proti terorismu, ačkoliv zápasí s hladem, nemocemi a chudobou.
The battle lines in this struggle suggest that there is little accord among political elites for any spending, let alone for a long war with far-flung commitments.
Bojové linie tohoto zápasu naznačují, že mezi politickými elitami panuje jen malá shoda na jakýchkoliv výdajích, natožpak na výdajích na dlouhou válku vedenou kvůli odlehlým závazkům.
The US invasion and occupation of Iraq, for example, created a major opening for Al Qaeda, whose affiliates now represent the Sunni struggle against the Shia-dominated government.
Například americká invaze do Iráku a jeho okupace přinesla zásadní průlom pro al-Káidu, jejíž pobočky teď reprezentují sunnitský boj proti vládě, jíž dominují šíité.
Not surprisingly, Chinese leadership was keen to avoid any reference to the last two centuries of struggle and humiliation, or to its problematic political agendas and thorny trade issues.
Není žádným překvapením, že se čínské vedení usilovně snažilo vyhnout jakékoliv narážce na poslední dvě staletí poznamenaná bojem a ponížením, případně na svou problematickou politickou agendu a ožehavé obchodní spory.
And, as President Barack Obama has said, the Libyan people must not be deprived of full ownership of their struggle for freedom, and Qaddafi must not be given a useful foil and scapegoat.
A jak uvedl prezident Barack Obama, libyjský lid nesmí být zbaven plné zodpovědnosti za svůj osvobozenecký boj a Kaddáfí nesmí získat vítaného nepřítele a obětního beránka.
Then, with Palestinians gaining the upper hand, they can advance to a second stage in which all of Israel is conquered, implying armed struggle - which often takes the form of anti-civilian terrorism - for many more years.
Tím získají Palestinci navrch a budou moci přikročit ke druhé fázi, během níž bude dobyt celý Izrael; z toho vyplývá pokračování ozbrojeného boje - který na sebe často bere podobu terorismu proti civilistům - po mnoho dalších let.
Regardless of its effectiveness, the armed struggle waged by the PLO did empower the Palestinians and internalize a sense of collective dignity and self respect within them.
Nehledě na jeho účinnost, ozbrojený boj, jenž OOP vedla, Palestince posílil a vštípil jim pocit kolektivní důstojnosti a sebeúcty.
What is happening at the moment could be described as a power struggle over who should be responsible for a service that more and more people wish to be available but where no amount of professional expertise can fully safeguard the right decision.
Současné dění bychom mohli popsat jako boj o moc ohledně toho, kdo má být zodpovědný za službu, jejíž dostupnost sice žádá víc a víc lidí, ale u níž žádné profesionální znalosti nemohou zcela zaručit správné rozhodnutí.
Like the Roman Catholic Church in the years of Solidarity's struggle in the 1980s, the Serbian Orthodox Church is widely seen as a surrogate for our lost national identity.
Podobně jako římskokatolická církev v době Solidarity supluje dnes srbská pravoslavná církev pro mnohé ztracenou identitu našeho národa.
One way to think about the six decades that have elapsed since the adoption of the Universal Declaration is as a struggle to implement its promises.
Na šest desetiletí, která od přijetí Všeobecné deklarace lidských práv uplynula, se můžeme dívat jako na boj za naplnění jejich příslibů.
The arrests of numerous terrorist suspects last month by French and German authorities made clear that no one nation can do the critical work necessary to win the struggle against extremists.
Zatčení mnoha osob podezřelých z terorismu, jež během minulého měsíce provedly francouzské a německé orgány, jasně ukázalo, že žádný stát nemůže sám vykonat nezbytné kroky, jichž je k vítězství v boji s extremisty zapotřebí.
Unions should return to the policy they adopted during the successful struggle against inflation in the 1990s.
Odbory by se měly vrátit k politice, kterou přijaly během úspěšného boje proti inflaci v devadesátých letech.
Are you looking for...?
struggled |
struggles |
struggling |
Struga |
struktura kursu |
struck |
struktury |
strukturně |
strukturní |
structural |
struktura |
strukový