English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE tichý COMPARATIVE tišší SUPERLATIVE nejtišší

tichý Czech

Meaning tichý meaning

What does tichý mean in Czech?

tichý přídavné jméno · tvrdé

— quiet vydávající velmi málo zvuku nebo spojený s nepřítomností zvuků ⋄ Karel je velmi tichý hoch. ⋄ Postavili si dům na tichém místě u lesa.

Translation tichý translation

How do I translate tichý from Czech into English?

tichý Czech » English

silent quiet still placid wordless tranquil tacit low-key calm soundless peaceful noiseless voiceless speechless peaceable pacific mute meek lown hush closemouthed at peace

Synonyms tichý synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as tichý?

tichý Czech » Czech

klidný nehlučný mírný zamlklý pokorný pokojný poddajný osamělý osamocený němý neslyšný mírumilovný mírový málomluvný mlčet

Inflection tichý inflection

How do you inflect tichý in Czech?

Tichý · surname

Male pan Tichý
Nominative kdo? co? pan Tichý
Genitive koho? čeho? bez pana Tichého
Dative komu? čemu? k panu Tichému
Accusative koho? co? pro pana Tichého
Vocative pane Tichý! Tichý!
Locative o kom? o čem? o panu Tichém
Instrumental kým? čím? s panem Tichým
Female paní Tichá
Nominative kdo? co? paní Tichá
Genitive koho? čeho? bez paní Tiché
Dative komu? čemu? k paní Tiché
Accusative koho? co? pro paní Tichou
Vocative paní Tichá!
Locative o kom? o čem? o paní Tiché
Instrumental kým? čím? s paní Tichou
+

tichý · adjective

+
++

Examples tichý examples

How do I use tichý in a sentence?

Simple sentences

Býval to tichý člověk.
He used to be a quiet man.
Tom je obvykle velmi tichý, že?
Tom is usually very quiet, isn't he?
Chci, aby každý z vás byl tichý jako myška.
I want each of you to be as quiet as a mouse.

Movie subtitles

Já jsem jen tichý partner.
I'm just a silent partner.
Tichý kat.
The silent executioner.
Tichý společník?
Oh, that's your silent partner.
Město je teď moc příjemný a tichý.
The town has been nice and quiet.
Byl tichý a nehybný, tak jak ho vidíte zde.
Silent and motionless, he remains in the position you see here.
Zařízení umožňuje, aby motor byl úplně tichý.
This device renders the engine completely silent.
Jak jsi mohl zapomenout ten směšný domeček. a podezřívavého vrátného. a ten tichý malý pokojíček?
How could you forget that funny little house. and the suspicious concierge. and that quaint little room?
Jen klid svůj tichý mít, a víc po ničem netoužit.
This is peace of mind I long for nothing more.
A nad tím vším vznášel se tichý nápěv moslemínovy písně ze vzdáleného minaretu.
Above it all the haunting call of a muezzin from a distant mosque.
Nečekej, nečekej, navždy ti sbohem dávám a bílým šátkem mávám, já jedu hledat tichý kout.
Do not wait for me it is goodbye for ever I shall wave to you and seek solitude.
Jsem kurýr, rychlejší než blesk. tichý jako sama noc.
I am a courier, fast as lightning. silent as the night itself.
Jsi tak tichý.
You are so silent.
Svědomí je ten tichý hlásek, kterému lidé nechtějí naslouchat.
A conscience is that still, small voice that people won't listen to.
Tichý a klidný hotel.
Quiet, peaceful little hotel.

News and current affairs

Ba Rusko i svět mohou v summitu spatřovat tichý souhlas skupiny G8 s Putinovými domácími i zahraničními politikami.
Indeed, Russia and the world may well see in the summit the G-8's silent approval of Putin's domestic and foreign policies.
Existuje tichý předpoklad, že nikdo nesmí oproti ostatním tratit, a to ani krátkodobě.
The unspoken premise is that there must be no losers, not even in the short term.
Letmý pohled na tichý vztek čínského obyvatelstva probudil v Japonsku potřebu všeobjímající regionální strategie.
A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy.
Byla jsem otrávená, protože pracovníci hotelu mě neposlouchali, když jsem žádala tichý pokoj - a ani když jsem si později stěžovala.
I was frustrated because the hotel management was not listening to me when I asked for a quiet room - or later, when I complained.
Svítilo slunce, moře bylo modré a já jsem si uvědomoval, že Tichý oceán se přede mnou táhne tisíce mil, nepřerušen pevninou až ke břehům Chile.
The sun was shining, the sea was blue, and I was aware of the Pacific Ocean stretching ahead thousands of miles, uninterrupted by land until it reached the coast of Chile.
Snaha sdělit tyto poznatky veřejnosti však naráží na skepsi některých kritiků, kteří tvrdí, že vakcína dává mladým dívkám tichý souhlas, aby začaly pohlavně žít, což v konečném důsledku vede ke zvýšení promiskuity.
Yet efforts to communicate this to the public have been met with skepticism from some critics, who argue that the vaccine gives young girls tacit consent to engage in sexual activity, ultimately leading to an increase in promiscuity.
Expanze polynéské kultury přes Tichý oceán v době před evropskými výpravami pravděpodobně zapříčinila vyhynutí přibližně jednoho druhu za jeden či dva roky, což je padesátinásobek až stonásobek přirozené míry vymírání.
Before European exploration, the Polynesian expansion across the Pacific probably exterminated species at the rate of one every year or two, which is 50 to 100 times more extinctions than should occur naturally.
Je ovšem otázkou, zda málomluvný a tichý Ignatjev bude s to uskutečnit zásadní reorganizaci.
The question is whether the soft-spoken Ignatiev can undertake a major re-organization.

Are you looking for...?

Tichá noc | tichnout | Tichánek | ticho | tichá | tichost | Tichomořská oblast | tichounce | tichomoří | Tichý Don | Ticháčková | tichá pošta
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA