mute English

Translation mute in Czech

How do you say mute in Czech?

mute English » Czech

němý

ztlumit

neozvučený

dusítko

vyrovnat

utlumit

tlumit

tichý

mlčenlivý

Mute English » Czech

Ztlumit

Examples mute in Czech examples

How do I translate mute into Czech?

Simple sentences

Deaf-mute people talk using sign language.

Hluchoněmí se domlouvají znakovým jazykem.

Deaf-mute people talk using sign language.

Hluchoněmí se dorozumívají pomocí znakového jazyka.

Are you deaf or mute?

Jsi hluchý, nebo němý?

Movie subtitles

Is he a deaf mute, or only dumb?

Je hluchoněmý, nebo trouba?

Well? - He'd make a delightful mute, my love.

Byl by z něj dobrý společník u mrtvých.

I don't mean a regular mute to attend grown-up people, my dear, but only for children's practice.

Ne u dospělých, ale u dětských pohřbů.

Instead of making Carmela deaf, should have made her mute!

Místo, aby Carmelu ohlušily, měly ji umlčet!

Put a mute in that thing.

Ztlum to.

He's a deaf-mute.

Je hluchoněmý.

He has a strange obsession, this mute of mine.

Tenhle němý hoch má zvláštní posedlost.

Then there's Igor, deaf-mute, and Leon Averill, who does the wax work.

Pak hluchoněmý Igor a Leon Averill, který dělá figuríny.

He can sit here mute and say not a word.

Může tu tiše sedět a neříct ani slovo.

Unless you get hold of yourself, you'll be a mute, musically speaking.

Jenom si vsugerujete, že jste ztratil hlas.

Her Highness will have to be a mute.

Její Výsost bude muset být němá.

A mute. isn't there any other way?

Němá. není jiná cesta?

Speaking of which, could you play mute?

Když jsme u toho, můžeš hrát němou?

Mute?

Němou?

News and current affairs

Over and over again, Turkey being the latest example, the IMF is mute for too long.

Pokud jde o Turecko, poslední příklad z mnoha, Mezinárodní měnový fond opět nekonečně dlouho mlčí.

Many Pakistanis, disillusioned with Pakistan's political class, remained mute, thinking that he might deliver.

Mnoho Pákistánců rozčarovaných pákistánskou politickou garniturou mlčelo v domnění, že by mohl svým slibům dostát.

Does this mean that the world's two great central banks should not only be passive, but mute? No, silence is a bad idea.

Znamená to ale, že by se dvě největší centrální banky světa měly chovat nějak pasivně, či dokonce své aktivity utlumit?

Trees stand mute despite our betrayal.

Stromy mlčí, navzdory naší zradě.