díl Czech
Meaning díl meaning
What does díl mean in Czech?
díl
Translation díl translation
How do I translate díl from Czech into English?
díl Czech » English
Synonyms díl synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as díl?
díl Czech » Czech
Inflection díl inflection
How do you inflect díl in Czech?
díl · noun
Singular díl masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? díl masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez dílu
Dative komu? čemu? k dílu
Accusative koho? co? pro díl
Vocative díle!
Locative o kom? o čem? o díle o dílu
Instrumental kým? čím? s dílem
Plural díly masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? díly masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez dílů
Dative komu? čemu? k dílům
Accusative koho? co? pro díly
Vocative díly!
Locative o kom? o čem? o dílech
Instrumental kým? čím? s díly
Examples díl examples
How do I use díl in a sentence?
Simple sentences
Dostali ten díl.
They got the part.
Náš díl jsme již udělali.
We've already done our part.
Movie subtitles
Měli zvláštní díl o adoptovaných dětech ve vaší ranní show? Ano. - Tam byl.
Couple days ago, there was a morning special adoption show right?
Jen plním svůj díl práce.
Just doing my part.
Můj otec přišel o svůj díl dávno před smrtí.
See my father lost his share of the mine long before his death.
To je zvykem tady nahoře, paní Blakeová, že každý dostane svůj díl.
It's customary up here, Mrs. Blake, for everybody to pitch in and do their share.
Myslel jsem, že ti tvůj díl nechají.
I thought they'd let you keep running your end of it.
Tak řekněme, že já svůj díl neprodám.
Well, now, suppose I won't sell my place.
Prosím, dejte nám náš díl z plechovky a my půjdeme.
We will have our share of the box and go, if you please, sir.
Máme-li zemřít, je nás na to dost. A když přežijeme, čím méně mužů, tím větší slávy díl.
If we are marked to die, we are enough to do our country loss, and if to live, the fewer men, the greater share of honour.
Patřila jsi mu. A Amthorovi. Svůj díl měla i paní Florianová.
You belonged to him, and to Amthor and to Mrs Florian, in her modest way.
Díl už tady nezůstanu, nebudu riskovat.
I'm not staying here, it's too risky.
Syn Krištofa Kolumbuse si půjčil druhý díl. a, uh, zapomněl ho vrátit.
Christopher Columbus's son borrowed the second volume. and, uh, never returned it.
Čekají na čtvrtý díl Mocadoru.
They're waiting for the fourth part at the Mocador.
Díl čekat nemůžem, už máme tři minuty.
Can't wait any longer. We're three minutes late.
A každý, kdo jen sedí a nebrání tomu, kdo o tomto zločinu mlčí, nese svůj díl viny. stejně jako ten římský voják, který bodl Krista, aby se presvědcil, že je mrtvý.
And anybody who sits around and lets it happen keeps silent about something he knows has happened, shares the guilt of it just as much as the Roman soldier who pierced the flesh of Our Lord to see if He was dead.
News and current affairs
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
I Vietnamci, Indonésané, Filipínci, Barmánci, Indové a Malajsijci chtěli svůj díl svobody.
Vietnamese, Indonesians, Filipinos, Burmese, Indians, and Malays wanted their freedom, too.
Vydělme tento úhrn celkovým počtem obyvatel světa, čímž vypočteme, jak velký díl připadá na každého člověka.
Divide that total by the world's population, thus calculating what each person's share of the total is.
Výměnou Ukrajina dodrží svůj díl úmluvy: kromě uzavření Černobylu zavedeme západní standardy jaderné bezpečnosti a obnovíme spolupráci s Mezinárodním měnovým fondem prostřednictvím programu Extended Fund Facility.
In return, Ukraine will uphold its end of the deal: in addition to closing Chernobyl, we will introduce Western nuclear safety standards and renew cooperation with the IMF via the Extended Fund Facility program.
Suverénní aktéři skutečně odhazují větší díl svého veřejného dluhu do bilancí bank, zejména v eurozóně.
Indeed, sovereigns are dumping a larger fraction of their public debt onto banks' balance sheet, especially in the eurozone.
I tehdy se obrovský díl pozornosti promrhal na otázce výhod a nevýhod fiskální a měnové politiky.
Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.
Svůj díl práce musejí odvést i přebytkové země, ve vlastním zájmu.
Surplus countries, too, must do their part, which is in their own interest.
Například bychom se mohli docela rozumně ptát, zda platí svůj díl daní, anebo se zajímat o jejich příspěvky na dobročinnost.
For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations.
Doufám, že budu svědkem, jak Korea přebírá ve světě větší díl zodpovědnosti, úměrný jejímu rostoucímu ekonomickému vlivu, a to zejména v oblasti rozvoje, která tvoří jeden ze tří pilířů Charty OSN.
I hope to see Korea assume more responsibility in the world, commensurate with its growing economic clout - especially in the area of development, one of the three pillars of the UN Charter.
Nebezpečím není oživení japonského militarismu, ale spíš Japonsko neschopné a neochotné vykonat svůj díl práce na řešení regionálních i globálních výzev, jimž Asie čelí.
The danger is not renewed Japanese militarism, but rather a Japan that is unable and unwilling to do its share to meet the regional and global challenges facing Asia.
Když zdravotnické výdaje tvořily jen malý díl příjmu, jak tomu obvykle bylo před 50 lety, rovnostářský přístup ke zdravotnictví byl jen nepatrnou marnotratností.
When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance.
Konečně důkazy naznačují, že společnosti časem za zdraví utrácejí čím dál větší díl svého důchodu, oproti výdajům například za potraviny, které se s růstem zámožnosti zemí snižují.
Ultimately, the evidence suggests that societies spend ever-larger fractions of their income on health over time, in contrast to food expenditures, for example, which fall as countries become wealthier.
Svůj díl viny za tuto situaci nesou také sdělovací prostředky bažící po senzačních titulcích.
The media, eager for breathless headlines, share the blame with politicians for this state of affairs.
Svůj díl viny by měl nést i bývalý izraelský premiér Ehud Barak.
Former Israeli premier Ehud Barak should carry his share of the blame.