slice English
Translation slice in Czech
How do you say slice in Czech?
slice English » Czech
Examples slice in Czech examples
How do I translate slice into Czech?
Simple sentences
I cut myself a slice of bread and it fell on the floor.
Ukrojil jsem si krajíc chleba a ten mi upadl na zem.
Movie subtitles
He was killed by a razor sharp slice to the carotid artery.
Přeřízli mu krční tepnu něčím jako břitva.
Used to be only kids dressed up, and if you're lucky, you get a little razor blade in your apple and slice your mouth open a little bit.
Jsou to jen převlečené děti. Když máš štěstí, tak jen dostaneš jablko s žiletkou, které ti rozřízne pusu.
You chop up the corn dogs and I'll slice the cucumbers.
Ty nakrájej tu kukuřici a já okurky.
In the meantime, we'll just cut back a little. You know, water down the soup, fewer apples in the pies, slice the meat a little thinner.
Však víš, víc naředíme polévku, dáme míň jablek do koláče, maso nakrájíme na tenčí plátky.
You bet I do. Now let's see how thin we can slice that roast.
Teď se mrkneme, jak tence zvládneme nakrájet tu pečeni.
Three children eat a slice of bread dipped in water.
Tři děti jedí chléb namočený do vody.
What happened to that ham I told the cook to slice up for them?
Co se stalo se šunkou? Kuchař jí měl pro ně nakrájet.
You should've seen him slice up some fox stoles with a razor!
Měls ho vidět, Dědku, když jsme vrazili do kožešnictví. To páral stříbrný lišky břitvou.
Quick. Get a hold of it before he cuts a slice off me.
Zabavte mu ho, než si ze mě kousek uřízne.
I used to hook my drives but now I slice my putts.
Kdysi jsem hákoval své údery, ale teď sekám své putty.
We'll hunt you down and slice you like a piece of cheese!
Rozsekáme vás na kousky!
And you swore you'd find them and slice them like a piece of cheese?
Říkals, že je jednou převálcuješ.
Or just won't take a good, healthy slice and bite of life because it might taste good.
Vzít si dobrý, zdravý krajíc a sousto života, protože to může chutnat.
For him a setup like that'd be just like a slice of rare roast beef.
Pro něj by takováhle bouda byla jako plátek krvavého roastbeefu.
News and current affairs
But it is exposed to other risks, especially if it confines its investments to that slice of the asset pool, US Treasury and high-grade corporate bonds, that American politicians are comfortable having foreigners own.
Je však vystavena jiným rizikům, zejména pokud své investice omezuje na jedinou výseč fondu aktiv, totiž na státní a prvotřídní firemní dluhopisy USA, jejichž přechod do zahraničního vlastnictví američtí politici dobře snášejí.
But that is a hard doctrine to swallow - much harder than eating the extra slice of cake that you know is not good for you.
Strávit toto učení je ale těžké - těžší než spořádat ještě jeden kousek koláče, o němž víme, že pro nás vůbec není dobrý.
Right now, we want to lose weight and we are rationally convinced that this is more important than the pleasure we will get from that extra slice of cake.
Právě teď chceme zhubnout a jsme racionálně přesvědčeni, že je to důležitější než požitek, který nám přinese ještě jeden kousek koláče.
Indeed, much of the money that accrues to those at the top is what economists call rents, which arise not from increasing the size of the economic pie, but from grabbing a larger slice of the existing pie.
Ostatně velkou část peněz, které připadají těm na vrcholu, označují ekonomové za renty, které nevznikají rozšiřováním ekonomického koláče, ale ukrajováním si většího dílu ze stávajícího koláče.
But my neighbor in the country, who is twenty-years-old, also has no chance: no chance to go to university; no chance of getting a decent job; no chance of even buying a slice of pizza in the local village.
Žádnou naději ovšem nemá ani jeden můj soused z venkova, kterému je sedmadvacet let: nemá možnost jít na vysokou školu, nemá žádnou vyhlídku na získání slušného zaměstnání; nemá ani šanci koupit si ve své vesnici kus pizzy.
As a result, an ever-smaller slice of employers are offering anything like defined-benefit pensions.
Ještě menší část zaměstnavatelů tak nabízí něco, co by se podobalo dávkově definovaným penzím.
And, as long as oil prices were growing faster than Russian salaries, those in power could still grab a big slice of the profits.
A dokud ceny ropy rostly rychleji než ruské mzdy, mohli lidé u moci stále inkasovat značnou část zisků.
While they may be getting a smaller share of the pie than they did in the past, the pie is growing so much, thanks to the contributions of the rich and superrich, that the size of their slice is actually larger.
Přestože z koláče dostávají menší podíl než v minulosti, díky přispění bohatých a extrémně bohatých koláč roste tak rychle, že velikost jejich dílku je ve skutečnosti větší.
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs.
Zahraniční firmy jsou sice pro Čínu zdrojem exportu, ale spolu s tím zabírají velkou část exportního koláče domácím čínským podnikatelům.