podíl Czech

Meaning podíl meaning

What does podíl mean in Czech?

podíl podstatné jméno · rod mužský neživotný

— share část celku

— quotient mat. výsledek dělení

— share účast

— zast. osud

— práv. míra účasti společníka v obchodní korporaci a s tím spojený soubor práv a povinností

Translation podíl translation

How do I translate podíl from Czech into English?

podíl Czech » English

share

part

rate

quotient

portion

participation

fraction

allotment

slice

ratio

proportion

concern

stake

quota

interest

distribution

component

allottery

Synonyms podíl synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as podíl?

podíl Czech » Czech

část

kus

díl

účast

příděl

poměrná část

účastnictví

příspěvek

přidělování půdy

přidělení

pán

procento

participace

osud

bůh

Inflection podíl inflection

How do you inflect podíl in Czech?

podíl · noun

Singular podíl masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? podíl masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez podílu

Dative komu? čemu? k podílu

Accusative koho? co? pro podíl

Vocative podíle!

Locative o kom? o čem? o podíle o podílu

Instrumental kým? čím? s podílem

Plural podíly masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? podíly masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez podílů

Dative komu? čemu? k podílům

Accusative koho? co? pro podíly

Vocative podíly!

Locative o kom? o čem? o podílech

Instrumental kým? čím? s podíly

+»

++»

Examples podíl examples

How do I use podíl in a sentence?

Movie subtitles

Aspoň budu mít celý podíl pro sebe. Co uděláš s babičkou? Hm.

I should chase after her right away.

Gangsteři požadovali od otce Moche okamžitý podíl na kořisti z jejich posledních akcí.

The gangsters were demanding from father Moche an immediate share of the loot from their last few jobs.

Rico chce, aby sis přišel pro svůj podíl.

Rico wants you to come and get your split.

Ty nechceš svůj podíl?

Don't you want a split?

A nechci žádnej podíl.

And I don't want no split.

Pojď se mnou a vezmi si svůj podíl.

Come with me and get your split. - Ah!

A nebudou chtít velký podíl.

They won't expect much of a cut.

Vzhledem k tomu, že má John Ryan poloviční podíl. doly právně patří vám.

Because Joe Ryan out there holds the half interest in the mine that rightfully belong to you.

Teď poslouchej chystám se zvýšit tvůj podíl.

I know. I'm gonna cut you in on a percentage.

Ano, také jsem očekával svůj podíl.

Yes, I also expected my offer.

Každý dostane podíl.

I'll share it with all of you.

Můžete mít můj podíl.

You can have my share.

Důstojníci svůj podíl dostanou vždycky.

The officers and their lot get everything.

Pane Cole, dejte můj podíl jídla tomuto muži.

Mr Cole, give this man my share of food.

News and current affairs

Zlepšení zemědělské produktivity mělo prospět venkovským oblastem a zajistit zemědělcům poměrný podíl na narůstajícím bohatství Unie.

Improved agricultural productivity would benefit rural areas and give farmers a comparative share in the Union's growing wealth.

Je však neveselým matematickým faktem, že ne všichni si mohou vydobýt tržní podíl.

But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.

Problém je tím naléhavější, že jednotlivé země mohou svůj tržní podíl posílit nejen větší konkurenční schopností soukromého sektoru, ale také zaváděním ochranářských opatření.

The problem is all the more pressing because countries can achieve gains in market share not only through higher private-sector competitiveness, but also by means of protectionist measures.

Protože byl deficit řeckého běžného účtu vyjádřený jako podíl HDP trojnásobně vyšší než v Irsku, musely by řecké ceny spadnout zhruba o polovinu, aby bylo dosaženo srovnatelného úspěchu.

Since Greece's current-account deficit as a share of GDP was three times higher than Ireland's, Greek prices would have to fall by about half to achieve the same kind of success.

Zajistit stabilitu a bezpečnost země bylo úkolem NATO a podíl odpovědnosti za zhoršující se poměry tedy nese slabý generální tajemník NATO a evropští spojenci, zejména Německo a Francie.

It was NATO's job to ensure the country's stability and security, and thus NATO's weak General Secretary and the European allies, especially Germany and France, share the responsibility for the worsening situation.

To pomůže občanům sledovat, jak se tyto peníze využívají, ale nepomůže jim to hodnotit, zda jejich vlády vybírají spravedlivý podíl.

This will help citizens track how that money is used, but it will not help them to assess whether their governments are collecting a fair share.

O USA se často tvrdí, že jsou charitativnější než jiné země; pokud však jde o podíl obyvatelstva, které daruje peníze, pak jsou na tom Barma, Malta, Irsko, Velká Británie, Kanada, Nizozemsko a Island ještě lépe.

The US is often said to be more charitable than other countries; but, in terms of the proportion of the population donating money, Myanmar, Malta, Ireland, the UK, Canada, the Netherlands, and Iceland all do better.

Mezi rozvinutými zeměmi vykazuje vyšší podíl dětské chudoby pouze Rumunsko.

Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty.

Toto postavení trvalo až do roku 1970, kdy podíl USA na globálním HDP klesl na předválečnou jednu čtvrtinu.

That position lasted until 1970, when the US share of global GDP fell to its pre-war level of one-quarter.

Někteří Američané reagují na tuto vyhlídku emocionálně, přestože by bylo ahistorické věřit, že USA budou držet převažující podíl zdrojů síly navždy.

Some Americans react emotionally to that prospect, though it would be ahistorical to believe that the US will have a preponderant share of power resources forever.

Také podíl mladých lidí je velice vysoký, takže bobtná populace mladých mužů ve vojenském věku (15-24 let).

And the proportion of youth is very high, with a bulging population of young men of military age (15-24 years).

Justin Lahart z The Wall Street Journal uvádí, že roku 2010 tento podíl překonal předchozí maximum z roku 2006.

The Wall Street Journal's Justin Lahart reports that the 2010 share was higher than the previous peak share in 2006.

Od té doby se však podíl dovozu snižuje a tento trend by měl pokračovat.

Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.

Pravověrní se navíc odvolávají na lépe financovaný a hyperkonkurenční systém amerických univerzit, který vstřebává až neúměrně vysoký podíl špičkových světových studentů a výzkumných pracovníků.

Moreover, the true believers cite America's better-funded and hyper-competitive university system, which sucks in a disproportionate share of the world's top students and researchers.