section English

Translation section in Czech

How do you say section in Czech?

section English » Czech

úsek

sekce

oddíl

část

segment

paragraf

oddělení

díl

článek

skupina

segmentovat

rozdělit

profil

řezání

větev

odbor

dílek

řez

ústřižek

úsek, úseč

úlomek

trup

stať

součást

peň

pahýl

kmen

kapitola

dřík

družstvo

branže

Examples section in Czech examples

How do I translate section into Czech?

Movie subtitles

Your section has been secured.

Vaše sekce je už bezpečná.

I mean, if that happened in the beverage section, she'd be dead right now.

Myslím, že kdyby se to stalo v úseku nápojů, byla by teď mrtvá.

The only vacancies were in the woodwind section.

Volná místa byla jenom v oblasti dřevěných dechových nástrojů.

Go to the women's section.

Běžte na ženské oddělení.

But here is the ideal cattle raising section.

Je to prostě ideální místo pro chov dobytka.

Now look, this is a map and diagram of the whole Cocoanut section.

Je to mapa a nákres celé Kokosové oblasti.

Section.

Lůžkový.

Section 2-B.

Sekce 2 B.

We've been called in, as have Divisions 5 and 9. as well as Section 2-B.

Předvolali i sekce 5 a 9. A sekci 2 B.

Section 2-B?

Sekce 2 B?

Neville, you take the opposite section to the south.

Neville, vy si vezměte ten protější úsek, směrem na jih.

Excuse me. Can you help me in section D? - What is it?

Promiňte, pomohl byste mi v oddělení D?

The lady in section D, sir.

S tou dámou v oddělení D, pane.

And, perhaps, a cross section of you. despite the forced civility of this review of our Party. will return with courageous hearts to the days in which it was difficult to be a National Socialist.

A určitě mnohým z vás, i přes civilní charakter této přehlídky naší strany, alespoň na chvíli připomenula ty dny, kdy nebylo jednoduché být Národním socialistou.

News and current affairs

His populist rhetoric and religious fundamentalism have alienated a large section of conservative-pragmatist clerics and their supporters.

Jeho populistická rétorika a náboženský fundamentalismus u značné části konzervativně pragmatických duchovních a jejich příznivců vyvolaly nepřátelství.

Indeed, perhaps the most telling case in the widening political epidemic was a membership re-shuffle of the study section at the National Institute of Occupational Safety and Health that evaluates grants for studying workplace injuries.

Zřejmě nejvýmluvnějším případem šířící se politické nákazy byla obměna členské základny výzkumné sekce Národního institutu bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, který vyhodnocuje granty v oblasti studia úrazů na pracovišti.

Reportedly, some art sales today result in paintings merely being moved from one section of a storage vault to another, recalling how the New York Federal Reserve registers gold sales between national central banks.

Výsledkem některých prodejů uměleckých děl je údajně pouhé přesunutí obrazů z jedné sekce trezoru do druhé, což dává vzpomenout na to, jak newyorský Fed registruje prodej zlata mezi centrálními bankami.

Murari Lal, the coordinating lead author of the section of the IPCC report that contained the Himalayan error, admitted that he and his colleagues knew that the dramatic glacier prediction was not based on any peer-reviewed science.

Murari Lal, koordinátor a hlavní autor toho oddílu zprávy IPCC, který obsahoval himálajský omyl, přiznal, že on i jeho kolegové věděli, že se dramatická ledovcová předpověď neopírá o recenzovaný vědecký výzkum.

It is as if the string section of the orchestra suddenly decided to play its own music, disregarding everyone else.

Je to podobné, jako by se smyčcová sekce orchestru náhle rozhodla, že bude hrát vlastní hudbu, a nevšímala si nikoho jiného.

The report was drawn up by experts from almost all OAS member states, and was divided into two parts: an excellent analytical section, and a brief and somewhat exasperating chapter devoted to future scenarios.

Zpráva, kterou sepsali experti téměř ze všech členských států OAS, byla rozdělená na dvě části: na výtečnou analytickou sekci a na stručnou a poněkud roztrpčující kapitolu věnovanou budoucím scénářům.

A cross section of 40 poor and rich countries shows that there is a strong relationship between women's economic and social status and overall economic growth.

Průřezový výzkum provedený ve 40 chudých i bohatých zemích ukazuje, že existuje silný vzájemný vztah mezi hospodářským a společenským postavením žen a celkovým ekonomickým růstem.

The media success of Olivier Besancenot, a 31-year-old representative of the most intransigent section of the Trotskyist Revolutionary Communist League, reflects the power of this dream.

Mediální úspěch Oliviera Besancenota, jedenatřicetiletého představitele nejnesmlouvavější sekce Trockistické revoluční komunistické ligy, odráží sílu tohoto snu.

Its value to Massachusetts is exemplified in the Commonwealth's post-independence state constitution, ratified in 1780, which includes a section about the university's function and boundaries.

Její hodnotu pro stát Massachusetts dokládá jeho státní ústava, ratifikovaná po získání nezávislosti v roce 1780, která obsahuje pasáž o funkci a hranicích této univerzity.

Dangerfield based his diagnosis on a cross-section of institutions, politics, and personalities, set against the bitter class warfare of the time.

Dangerfield založil svou diagnózu na průřezu institucí, politiky a osobností, který zasadil do rámce hořkého třídního boje v té době.

But no section of Ukraine is our enemy and none will be treated that way.

Žádná součást Ukrajiny však není naším nepřítelem a s nikým tak nebudeme jednat.

The Kissinger Associates lobbying group, whose Russian section is headed by Graham, feeds in to the Kissinger-Primakov working group, a quasi-private-sector effort, blessed by Putin, to deepen ties between Russia and the United States.

Lobbistická skupina Kissinger Associates, jejíž ruskou sekci vede Graham, se přelévá do pracovní skupiny Kissinger-Primakov, snahy utužovat pouta mezi Ruskem a Spojenými státy, naoko vyrůstající ze soukromého sektoru, již posvětil Putin.