bear Czech
Examples bear examples
How do I use bear in a sentence?
Movie subtitles
Tam nahoře ve skalách Rimrocku, na cestě k Bear Paw Butte.
Up bear paw butte way.
Bear Paw Butte?
Bear paw butte?
Nech si těch otázek o Bear Paw Butte a těch bláznivých vyjížděk.
Go away from me with your doubts and your- Your bear paw butte and your crazy long rides. Leave off vexing me.
Existuje jeden zničený ranč na Bear Paw Butte.
There's an old ruined ranch up by bear paw butte. Meet me there.
Russi, jdi vyzvednout matku Callumovou a přivez ji do Bear Paw Butte.
Russ, go fetch ma callum and bring her to bear paw butte.
Proč mu neprodáme pozemek u Bear Creek?
Why don't we sell him the Bear Creek range?
Nevadilo by mi zkusit jet o něco takového jako Creek Bear.
I wouldn't mind trying to ride anything you've got for that Bear Creek range.
Toto není Bear Creek.
This isn't Bear Creek.
Do South Forku a Bear Creeku.
South Fork. Bear Creek.
Ty ukradené koně drží v jednom kaňonu asi 45 mil východně odsud a asi jednou za měsíc je ženou k Bear Creeku kde je předají konfederačním agentům.
The captured horses are kept in a canyon 45 miles east of here and about once a month, they run them to Bear Creek where they turn them over to the Confederate agents.
Pojedeme do jižní části Bear Creeku dostat zpět Vaše stádo.
We're going to the south fork of Bear Creek and get your herd back.
Bear dolů tak těžké, jak můžete.
Bear down as hard as you can.
Tento program pro vás by připraven vašimi přáteli z pojišťovny Golden Bear Insurance Company.
This program is presented to you by your friends at the Golden Bear Insurance Company.
Jmenuju se Smokey Bear a jedu za tebou! Vlastně ti šlapu přímo na prdel.
My handle's Smokey Bear, and I'm tail-grabbin'your ass right now.
News and current affairs
Křehkost amerických bank byla známá už dlouho - přinejmenším od bankrotu Bear Stearns v březnu téhož roku.
The fragility of America's banks had been known for a long time - at least since the bankruptcy of Bear Stearns the previous March.
Není tedy překvapivé, že největší zkrachovalé finanční společnosti - Bear Stearns, Fannie Mae a Freddie Mac, AIG a Lehman Brothers - vykazovaly nejvyšší objem těchto transakcí, který 30krát až 40krát převyšoval jejich kapitál.
No surprise, then, that the large financial firms that failed - Bear Stearns, Fannie Mae and Freddie Mac, AIG, and Lehman Brothers - had the highest leverage, in the range of 30 or 40 times their capital.
Ve Velké Británii se obětí této moderní bankovní strategie stala Northern Rock, stejně jako Bear Stearns ve Spojených státech.
Northern Rock in the United Kingdom has been a victim of this modern banking strategy, as has Bear Stearns in the United States.
Převzetí Bear Stearns a Washington Mutual bankou JPMorgan, převzetí Countrywide a Merrill Lynch bankou Bank of America a převzetí Wachovia bankou Wells Fargo tento problém jen podtrhují.
JPMorgan's takeover of Bear Stearns and WaMu; Bank of America's takeover of Countrywide and Merrill Lynch; and Wells Fargo's takeover of Wachovia underscore the problem.
Seznam příkladů je dlouhý, ale zahrnuje subvence firemních velkostatků, cla na ochranu ocelářského průmyslu a nejčerstvěji astronomické částky na záchranu Bear Stearns, Fannie Mae a Freddie Mac.
The list of examples is long, but it includes subsidies to large corporate farms, tariffs to protect the steel industry, and, most recently, the mega-bail-outs of Bear Stearns, Fannie Mae, and Freddie Mac.
bear English
Translation bear in Czech
How do you say bear in Czech?
bear English » Czech
Bear English » Czech
Examples bear in Czech examples
How do I translate bear into Czech?
Simple sentences
What?! You ate my chocolate bear?!
Cože?! Tys mi snědl čokoládového medvěda?!
I hope your efforts will bear fruit.
Doufám, že vaše úsilí přinese ovoce.
A bear can climb a tree.
Medvěd se dokáže vyšplhat na strom.
A bear can climb a tree.
Medvěd umí vylézt na strom.
I cannot bear it any longer.
Už to nevydržím.
Have you ever set a trap for a bear?
Nalíčil jsi někdy past na medvěda?
The little girl hugged her teddy bear.
Malé děvčátko objalo svého plyšového medvídka.
The bear is black.
Medvěd je černý.
I cannot bear such weight.
Takovou váhu neunesu.
I told Tom that if he hurt Mary, he would bear the consequences.
Řekl jsem Tomovi, že jestli Mary ublíží, ponese si následky.
Movie subtitles
Although it may be tough, please bear with it for a while.
Vím, že to není lehké, ale snažte se to chvilku vydržet, prosím.
Hey, bear with me, buddy.
Vydržet, brachu.
Not Channy bear.
Ne Channy medvídek.
Fine, maybe I'll just put Channy bear on a high shelf in case of a. bear-mergency.
Fajn, možná si Channy medvídka dám na vysokou poličku v případě.. medvědí nouze.
Fine, maybe I'll just put Channy bear on a high shelf in case of a. bear-mergency.
Fajn, možná si Channy medvídka dám na vysokou poličku v případě.. medvědí nouze.
Even Channy bear.
I Channy medvídka..
Channy bear sleeps with the fishes.
Channy medvídek spí s rybičkami.
I'm sorry, Channy bear.
Promiň, Channy medvídku.
He's in your face even, but. he's a teddy bear. He might be a butcher, but he wouldn't hurt a fly.
Může být řezník, ale mouše by neublížil.
I'll bear that in mind.
Budu si to pamatovat.
Give her back the bear.
Nebo co?
Seven gigantic stars representing the Great Bear appear slowly, and out of the stars come faces of women who seem annoyed at the presence of these intruders in the moon.
Ve svých snech spatřují, kterak vesmírem proplouvají komety, meteory, atd. Potom jsou hvězdy nahrazeny nádhernou vizí Foibé na měsíčním srpku, Saturnu obklopeného svými prstenci a půvabné mladé dívky podpírající hvězdu.
I can't bear scenes of jealousy.
Nesnáším tvé žárlivé scény, proto odcházím.
She could not bear to see his hands and feet seared off.
Nesnesla by pohled na jeho spálené ruce a nohy.
News and current affairs
Nevertheless, the markets are clearly signaling growing doubt about whether Spain and Italy will be willing to bear their debt burden.
Nicméně trhy jasně signalizují rostoucí obavy, zda Španělsko a Itálie budou ochotné své dluhové břemeno snášet.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.
Samozřejmě, Afghánistán za svůj neutěšený stav nenese výhradní odpovědnost.
We also bear the responsibilities involved in laying off Chernobyl's workers and depriving the adjacent city of Slavutych (population 28,000), of its main source of income.
Poneseme rovněž důsledky propouštění zaměstnanců Černobylu a toho, že přilehlé město Slavutyč (28 000 obyvatel) přijde o svůj hlavní zdroj příjmů.
It is unrealistic to ask poor countries, where more than 1.6 billion people do not have access to clean energy and technologies, to bear the costs associated with the much needed technological change.
Je nerealistické žádat od chudých zemí, kde víc než 1,6 miliard lidí nemá přístup k čisté energii ani k technologiím, aby náklady spojené s tolik potřebnou technologickou změnou nesly právě ony.
Whatever responsibility poor adults may bear for their lot in life - they may not have worked hard enough, saved enough, or made good decisions - children's circumstances are thrust upon them without any sort of choice.
Chudí dospělí mohou nést za svůj životní osud menší či větší zodpovědnost - možná nepracovali dostatečně tvrdě, málo spořili nebo nedělali dobrá rozhodnutí -, avšak dětem jsou životní poměry předurčeny, aniž mají jakoukoliv možnost volby.
It must be rooted in the indigenous society and bear its characteristics, not be imposed from abroad.
Nesmí být vnucována ze zahraničí, nýbrž musí vyrůstat z domácí společnosti a nést její typické znaky.
In Bush's case, we are beginning to bear the consequences even before he has departed.
V Bushově případě začínáme nést následky ještě dříve, než odešel z úřadu.
It is also important to bear in mind that in 1973, the US suffered less from the OPEC oil embargo than Europe did, even though America, which had resupplied Israel in its war with Egypt and Syria in October of that year, was the primary target.
Důležité je mít také na paměti, že v roce 1973 trpěly USA ropným embargem OPEC méně než Evropa, přestože Amerika, která v říjnu toho roku doplňovala Izraeli zásoby v jeho válce s Egyptem a Sýrií, byla hlavním terčem tohoto embarga.
Deterrence - which works by basic human nature, not through some arcane construct peculiar to the Cold War - can be brought to bear here.
Tady by se dalo využít odstrašování - jeho účinnost spočívá v základech lidské povahy, nikoliv v jakémsi neuchopitelném výplodu studené války.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
Západ tudíž za výsledek nemusí nést žádnou zodpovědnost.
Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today's most pressing problems.
Také kanadská Quest University podněcuje studenty k tomu, aby aplikovali vědecké i humanitní znalosti na nejnaléhavější problémy dneška.
Yes, Argentina's debts will probably be paid in full, but Argentina's taxpayers and workers will bear a heavy burden for years to come.
Jistě, Argentina své dluhy docela jistě splatí do posledního centu, ale argentinští daňoví poplatníci a pracující budou ještě dlouhá léta nést těžké břemeno následků.
Now, they, and Asians at large, need to bring both their skills and their success to bear on the most pressing global issues of the day.
Dnes je zapotřebí, aby oni i ostatní Asiaté zasvětili své schopnosti i úspěch řešení nejpalčivějších globálních problémů dneška.
This summer, friends who live a few kilometers from us in rural Montana in the western US had to interrupt their dinner when a black bear suddenly came out of the trees.
Přátelé, kteří bydlí jen několik kilometrů od nás ve venkovské oblasti Montany na západě USA, museli letos v létě přerušit oběd, když zpoza stromů znenadání vyšel medvěd černý.