shoot English

Translation shoot in Russian

How do you say shoot in Russian?

shoot English » Russian

стрелять росток побег стрельба выстрелить фотографировать застрелить ссыпать сливать охота лоток жёлоб взрывать убивать торпедировать стреля́ть срезать состязание в стрельбе снимать фильм снимать простреливать прорастать перфорировать перестрелять отстреливать отросток дергать выгружать выбрасывать вы́стрелить веточка бросать блин бить щенок швырять чёрт фотографическая съемка уходить уезжать съёмка схватывать сфотографировать сносить скат сгружать сваливать сбрасывать сбивать рывок

Examples shoot in Russian examples

How do I translate shoot into Russian?

Simple sentences

I'm gonna shoot him.

Я пристрелю его.

I will shoot him.

Я пристрелю его.

It took several months to shoot that film.

Чтобы снять этот фильм, потребовалось несколько месяцев.

Stop, or I'll shoot.

Стой, стрелять буду.

I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

Я убедил полицейского не стрелять в обезьяну.

He couldn't bring himself to shoot the deer.

Он не мог заставить себя застрелить оленя.

He couldn't bring himself to shoot the deer.

Он не мог решиться выстрелить в оленя.

He couldn't bring himself to shoot the deer.

Он не мог заставить себя выстрелить в оленя.

He was scared you would shoot him.

Он испугался, что вы его застрелите.

Don't shoot the devil in the back. You might miss.

Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.

Wait, don't shoot at each other!

Погодите, не стреляйтесь!

Wait, don't shoot yourself!

Погодите, не стреляйтесь!

Wait, don't shoot!

Погодите, не стреляйте!

Wait, don't shoot!

Подожди, не стреляй!

Movie subtitles

Hey, Johnny, we should go shoot hoops after this. You wanna go shoot hoops?

Эй, Джонни, мы сейчас идём покидать мяч в корзину.

Hey, Johnny, we should go shoot hoops after this. You wanna go shoot hoops?

Эй, Джонни, мы сейчас идём покидать мяч в корзину.

I'd like to shoot hoops more than you can imagine.

Я так люблю баскетбол, ты даже не представляешь.

They can't just shoot four blokes who just happened to go on holiday together.

Они же не могут так запросто пристрелить четырёх человек, которые всего лишь поехали в совместный отпуск.

Shoot, I forgot to get that.

Блин, я забыл его купить.

Oh, shoot.

Вот блин.

You sure you can shoot me?

Ты уверена, что можешь меня застрелить?

We.shoot.white girl's father!

Мы. стрелять. отец. белый. девушка!

No, I don't want to shoot any Englishmen.

Нет, я не хочу стрелять ни в каких англичан.

That fellow had to shoot with us for today with three hits.

У этого малого уже три попадания за сегодня.

I looked him right in the eye and told the big Bozo if he didn't marry me I'd shoot myself.

Я глядела ему прямо в глаза и сказала, что если он не женился на мне, то я застрелилюсь.

I'll shoot the first man that leaves my farm!

Я выстрелю в первого же, кто попытается уйти!

Son, you know I. I wasn't meaning' to shoot you.

Сынок, ты же знаешь, я не хотел застрелить тебя.

They shoot too short.

Они стреляют на слишком короткие дистанции.

News and current affairs

Use of America's vast strategic oil reserve will dampen world oil prices for a time, but when all is said and done, once hostilities with Iraq start, oil prices will shoot up.

Использование Америкой своих больших стратегических запасов нефти на какое-то время позволит сдержать цены на нефть, но когда, в конечном счете, вдруг начнутся военные действия в Ираке, цены на нефть начнут стремительно расти.

Moreover, free-trade agreements are typically seen as politically valuable: countries tied by commerce are supposedly less likely to shoot at each other.

Кроме того, соглашения о свободной торговле имеют и политическую ценность: связанные торговлей страны едва ли станут воевать.

If a tagged bear is caught two or more times causing disruption, the rangers have orders to shoot it.

Если помеченного медведя застигнут еще два раза за причинением беспокойства населению, у лесничих есть приказ застрелить его.

Europe, for its part, could agree not to shoot its recovery in the foot with ill-timed new taxes such as those that Germany is currently contemplating.

Европа, в свою очередь, могла бы согласиться не препятствовать подъему своей экономики путем введения несвоевременных новых налогов, наподобие тех, что обсуждаются сейчас в Германии.

To shoot journalists in cold blood for printing a cartoon is a hideous crime.

Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры - ужасающее преступление.

The time to shoot is now.

Время стрелять - сейчас.

When football matches - at least those that must produce a winner - end in a draw, a penalty shoot-out must resolve the matter, as this World Cup has demonstrated so dramatically.

Когда футбольные матчи (по крайней мере, те, в которых кто-то обязательно должен победить) оканчиваются вничью, исход дела решает серия пенальти, как крайне драматично продемонстрировал этот чемпионат мира.

The shoot-out's individual competition for heroism or misery is really alien to such a team game as football, but it is accepted as a necessary way to resolve the stalemate.

Индивидуальные соревнования, характерные для серии пенальти, приносят либо звание героя, либо несчастье; они совершенно чужды духу такой игры, как футбол, но признаны необходимым способом выхода из патовой ситуации.

The shoot-out in the mosque shows that Hamas will be ruthless in taking them on.

Перестрелка в мечети говорит о том, что Хамас будет безжалостно бороться с ними.

He was given to bombastic speeches, once warning newly sworn-in recruits that, if he so ordered, they would have to shoot their parents.

Он любил претенциозные речи, однажды предупредив недавно приведенных к присяге новичков, что, если бы он приказал, то они должны бы были стрелять в своих родителей.

We cannot simply shoot our way out of the problem.

Решать проблему только с помощью оружия - не выход.

Nor was North Korea impressed by Obama's warnings that America might shoot down its rocket if they went ahead with their launch in defiance of the United Nations.

В свою очередь, Северная Корея так и не приняла всерьёз предупреждение Обамы о том, что Америка может сбить их ракету в случае, если она запустит её вопреки ООН.

Europe has succeeded in missing this goal for a half-century; now it has no choice but to shoot straight.

Европа преуспела в недостижении этой цели в течение половины столетия; теперь у нее нет выбора, кроме как стрелять метко.

A good example is whether a storeowner may shoot looters who are escaping with his goods.

Вот хороший пример: может ли владелец магазина стрелять в грабителей, которые убегают с его товаром?

Are you looking for...?